F[BALLADE CUT[Vriesken De Velden stonden groen en daertoe breydt,] CNR[tot reysen soo wasser den Vriesemann bereyt:] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Niederlande] SRC[2, S. 3 1540 gedruckt in Antwerpen] KEY[Q0032 08 D FREI] MEL[1_ 1__1_ 5__5_ 3b__4_ 5__ 5_ 5__5_ 7b__5_ 3b__2_ 3b__0_ 3b_ 3b_3b_ 2_1_ 213b_.21__-7_ 1__0__ 1_ 5__5_ 7b_7b_5_ 3b__2_ 3b__0__. 3b_ 3b_3b3b2_1_ 213b_.21__-7_ 1__. //] >> FCT[Ballade, Ehebruch, Zweikampf, Tod] CMT[Melodie = geistliche Kontrafaktur. Kleinere Melodievariante aus anderer Quelle abgedruckt.] F[BALLADE CUT[Der keusche Dienstknecht Es hat ein Herrchen ein wunderschoenes Weibchen,] CNR[hat schwarzbraune Aeugelein, stolz mit dem Leibchen.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Kreis Saargemuend, Roth] SRC[2, S. 11 1913 aufgezeichnet] KEY[Q0033 08 F 3/4] MEL[111 5_.66_ 5_4_55 3_1_ 1_ 1_1_5_ 4_.32_ 1_2_3_ 2_-5_0_ -5_-6_-7_ 2__5_ 3_2_3_ 1_0 //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Tod, Ehe, Moral] F[BALLADE CUT[Herr und Schildknecht Watt fand sik an dem Wege stahn?] CNR[Zucker und Kauken!] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Westfalen, Soester Gegend] SRC[2, S. 14 1856 aufgezeichnet] KEY[Q0034 16 D 2/4 3/4] MEL[1_ 1_5_5_5_ 6_5_4__ (5_6_7_) +1__5__0_ 1_ 1_5_5_5_ 6_5_4__ (5_6_7_) +1__5__0_ 55 (+1_+1_+1_)7b_5_ 7b_7b_3b__ (4_4_4_)(5_5_5_) 6b_4_5__ 4_2_3b_1_ 2_2_1__ (5_5_5_) +1__5__0_ //] >> FCT[Ballade, Tod, Unfall, Herr und Knecht] CMT[Zweite und vierte Zeile und Schluss = Refrain.] F[BALLADE CUT[Herr und Schildknecht Es ritt ein Herr und auch sein Knecht,] CNR[es ritt ein Herr und auch sein Knecht] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Konradsdorf] SRC[2, S. 16 1839 aufgezeichnet] KEY[Q0034A 16 G 2/4] MEL[-5_ 1__5_.4 3__.4_ 3__2__ 1__0_ 1_ 3_3_5_3_ 2_4_3_ 1_ 3_3_5_3_ 2_4_3_ -5_ 1__5_.4 3__.4_ 3__2__ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Tod, Unfall, Herr und Knecht] CMT[Kleinere Melodievariante aus anderer Quelle abgedruckt.] F[BALLADE CUT[Herr und Schildknecht Es ritt ein Herr und auch ein Knecht,] CNR[es ritt ein Herr und auch ein Knecht,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Konradsdorf b. Haynau ?] SRC[2, S. 22 1843 aufgezeichnet] KEY[Q0034B 16 C 2/4] MEL[-5_ 1__5_4_ 3__.4_ 3__2__ 1__0_ 3_ 3_3_5_3_ 2_3_4_ 2_ 2233432_ 1_2_3_ 2_ 1154334_ 3__2__ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Tod, Unfall, Herr und Knecht] CMT[Grundton in der zweigestrichenen Oktave] F[BALLADE CUT[Herr und Schildknecht Es reit' aus ein Herr und aus ein Knecht,] CNR[es reit' aus ein Herr und aus ein Knecht,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Forbach, Hilsprich] SRC[2, S. 23 1936 aufgezeichnet] KEY[Q0034C 08 G 4/4] MEL[-5-5 1_-5_123_ 2_1_2_ -5-5 3_1_3_5_ 4_3_2_ 5_ 432_123_ 2_2_1_ //] >> FCT[Ballade, Tod, Unfall, Herr und Knecht] F[BALLADE CUT[Herr und Schildknecht Es reit' ein Herr und reit' ein Knecht,] CNR[es reit' ein Herr und reit' ein Knecht,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Chateau - Salins, Insweiler] SRC[2, S. 23 1936 aufgezeichnet] KEY[Q0034D 16 G 3/4] MEL[-5_1_2_ 3__2__1_3_ 2__. 1_1_35 5__5_+1_6_5_ 4__. 3_(2_3_2_) 4__5__(2_3_2_) 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Tod, Unfall, Herr und Knecht] F[BALLADE CUT[Koenig und Marquise Es reist' ein Koenig nach Paris,] CNR[es reist' ein Koenig nach Paris,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Saarburg, Walscheid] SRC[2, S. 24 1936 aufgezeichnet] KEY[Q0035 16 D FREI] MEL[3_3_2_ 1__1_2_3_5_ 3__0_ 5_3_2_ 1__1_2_3_5_ 3__0_ 2_ 332_3_44 5__3__0_ 5_3_2_ 1__1_1_2_3_43 2__ 123_2_1_ 3_5_3_2_ 1__. //] >> FCT[Ballade, Frauenraub] CMT[Kleinere Strophenvariante abgedruckt.] F[BALLADE CUT[Koenig und Marquise Es giengen drey Frawen,] CNR[sie wolten das grab beschawen.] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[2, S. 30 1586 gedruckt in Muenchen] KEY[Q1035A 16 E 6/8] MEL[5_ 5__4_3b__1_ 5_7b__5__ 6b_ 5_5_4_3b__1_ 5_7b__5__ 5_ +1__+1_7b__5_ 7b__6b_5__ 6b_ 5_5_4_3b_3b_1_ 5_7b__5__ 5_ +1__+1_7b__5_ 7b__6b_5__ 6b_ 5__4_5_.43b_ 2__3b_1__2_ -7b__1_1_1__ 1__.^__ //] >> FCT[geistlich] CMT[Geistliche Melodie, Ursprung der Balladenmelodie ? Schlusstakt rhythmisch korrigiert.] F[BALLADE CUT[Koenig und Marquise Hourah les fill' a quat' deniers,] CNR[Hourah les fill' a quat' deniers.] REG[Mitteleuropa, Frankreich] SRC[2, S. 30 1889 gedruckt] KEY[Q3035B 16 E 6/8] MEL[5_5_4_3b_ 4__4_7b__7b_ 5__ 5_5_4_3b_ 4__4_7b__7b_ 5__ 5_+1__+1_ 7b__+1_5__4_ 3b_0_ 5_5_.43b_ 4_.54_3b__2_ 1__ //] >> FCT[Matrosen - Lied] CMT[Franzoesische Melodievariante von Q0035: anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Koenig und Marquise Lou Rey desumpey calkey dzour,] CNR[Lou Rey desumpey calkey dzour,] REG[Mitteleuropa, Frankreich] SRC[2, S. 30 1904 gedruckt in Paris] KEY[Q2035C 16 E 2/4] MEL[4_3b4 5_+1_7b_6b_ 5__ 4_3b4 5_+1_7b_6b_ 5__ 5_6b7b +1_+1_7b_.6b 5__ 7b_6b5 4_3b_4_3b2 1__ 4_3b4 5_+1_7b_(56b5) 4__ //] >> FCT[Ballade, Frauenraub] CMT[Verzierung (Vorschlag) in der letzten Zeile. Franzoesische Version der Ballade.] F[BALLADE CUT[Koenig und Marquise Nun hoeret zu und schweiget still,] CNR[ich will euch singen vom Graff Backevill,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Kr. Saargemuend, Grossrederchingen] SRC[2, S. 30 1880 aufgezeichnet] KEY[Q0013C 16 G 3/4 2/4] MEL[3_3_2_ 1__.1_2_2_ 3__. 3_3_2_ 1_.11_1_2_2_ 3__ 3_3_3_3_ 2__.34 5__.4_ 3__3_3_ 2_1_2_3_3_21 2__ 2_54 311_3_4_3_2_ 2__1_ //] >> FCT[Ballade, Krieg, Gefangenschaft, Ehe, Heimkehr] CMT[Melodievariante zu Q0035: anderes Lied "Graf Backenweil" , deshalb der Balladengruppe Q0013 zugeordnet. Kleinere Melodievarianten aus anderer Quelle abgedruckt.] F[BALLADE CUT[Koenig und Marquise Quand le roi entra dans Paris,] CNR[quand le roi entra dans Paris,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[2, S. 30 1904 gedruckt] KEY[Q2035E 08 G 6/8] MEL[-5-5-5 1_12_2 3_. 432 1_12_2 3_. 112 3_.234 32 2122 311-5_. 1235_3 2_.1_. ^_. //] >> FCT[Ballade, Frauenraub] CMT[Franzoesische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Ritter und Otter Es wollt' einmal ein edler Herr ausreiten,] CNR[es wollt' einmal ein edler Herr ausreiten,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien? , Breslau?] SRC[2, S. 34 1840 aufgezeichnet (?)] KEY[Q0036 08 F 2/4] MEL[1 5566 5353 5_3 1 5566 5353 5_3 5 4431 5531 2_1 5 4431 5531 2_1 //] >> FCT[Ballade, Tod, Unfall] CMT[Verzierung (Vorschlag) in den letzten beiden Zeilen.] F[BALLADE CUT[Der Mordknecht Ess reyt eyn Herr und auch sein Knecht] CNR[wol ueb'r eyn Heyde, die wz schlecht, ja schlecht.] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[2, S. 41 Komponist: Nicolai 1777 gedruckt in Berlin und Stettin] KEY[Q0037 04 Eb 4/4] MEL[5 +17b6b5 43b2 +1 +2+3b+2+1 7b6b56b 5_0 5 7b6b54 3b2b1 4 6b543b 2_15 2_1 //] >> FCT[Ballade, Eifersucht, Mord; parodistisch] CMT[Keine ueberlieferte Melodie: Komposition mit parodistischer Absicht. Anhaengsel in der zweiten und letzten Zeile.] F[BALLADE CUT[Die Koenigstochter Stander op, stander op, mine Sonner syv,] CNR[og giv Eders Fader Vin!] REG[Nordeuropa, Daenemark, Nornissom] SRC[2, S. 65 1810 aufgezeichnet] KEY[Q2040 16 E 6/8] MEL[55 5__445__55 4_2_3b_1__ 1_ 5_.4222_3b_4_ 5__.0__ 4_ 5_6b_4_5_6b_4_ 5_6_7_+1__ 3b_ 2_6b_5_5_4_3b_ 1__.0__ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Ehe, Tod] CMT[Daenische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Die Koenigstochter Om alla berg och dalar de voro utaf gull,] CNR[Allt vatten vore vaendt uti vin,] REG[Nordeuropa, Schweden] SRC[2, S. 66 1814 aufgezeichnet (vor)] KEY[Q2040A 08 A 4/4] MEL[-5 11123b_3b3b 211-7-5_0 -6 -7b-7b-7b-7b-7b-6b1-6b -5_0__^ -5 2_2443b3b2 1-713b2_0 -4# -5-5123b21-7 1_0__^ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Ehe, Tod] CMT[Schwedische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Der Maedchenmoerder (Halewijn - Ulinger) Heer Halewyn zonk een liedekyn,] CNR[al wie het hoorde, wou by hem zyn,] REG[Mitteleuropa, Niederlande, flaemisch] SRC[2, S. 67 1856 gedruckt in Gent] KEY[Q2041 04 D 6/4] MEL[1-6-7b 1_121-7b -6_. 1-7b-6 -5-4-5-6-7b1 2_. 23b2 1_21-6-7b 1_0 //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Mord, Mordversuch bzw. Rache] CMT[Kleinere Melodievariante aus anderer Quelle abgedruckt. Flaemische Fassung der Ballade. Grundton in der zweigestrichenen Oktave.] F[BALLADE CUT[Der Maedchenmoerder (Halewijn - Ulinger) Well will met Gert Olbert utriden gohn,] CNR[well will met Gert Olbert utriden gohn,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Westfalen] SRC[2, S. 70 1842 aufgezeichnet] KEY[Q0041A 08 D 2/2] MEL[12 3b_3b3b3b543b 3b22_2_ 12 3b_3b3b3b543b 3b22_2_ -7b_ 5_5_57b6b5 544_4_ 3b4 5_5_5_43b (4_3b_2_)1_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Mord, Mordversuch bzw. Rache] F[BALLADE CUT[Der Maedchenmoerder (Halewijn - Ulinger) Es reitet ein Reiter durch Heu und Klee,] CNR[der konnte so wunderschoen singen, juchhe;] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Ahrweiler, Bentgerhof] SRC[2, S. 78 1912 aufgezeichnet (vor)] KEY[Q0041B 16 G 6/8] MEL[-5_ -5_1_1_1_2_3_ 3_2_2_2__ 2_ 2_.22_2_3_4_ 5_.33_3__ 12 3_.33_3_4_5_ 5__6_5_4_ 3_ 4_.44_4_4_4_ 4__5_3__ 12 3_.33_3_4_5_ 5__6_5_4_ 3_ 4_.44_4_4_4_ 4__5_3__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Mord, Mordversuch bzw. Rache] F[BALLADE CUT[Der Maedchenmoerder (Halewijn - Ulinger) Schoen Heinrich wollt' spazieren gehn,] CNR[Redinchen wollte mit ihm gehn,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Grenzmark - Westpreussen, Kreis Flatow, Dollnik] SRC[2, S. 79 1904 aufgezeichnet] KEY[Q0041C 08 F 6/8] MEL[-5 1_33_2 2_-7-5_ 2 2_66_5 5_31_ 5 4_2-5_2 2_11_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Mord, Mordversuch bzw. Rache] CMT[Kleinere Melodievariante abgedruckt.] F[BALLADE CUT[Der Maedchenmoerder (Halewijn - Ulinger) Schoen Ullerich und Hanselein] CNR[die wollt'n zusamm ein Maedel frein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Breslau] SRC[2, S. 81 1912 gedruckt] KEY[Q0041D 08 G 4/4] MEL[13 5_3_5_1_ 6_6_5_ 34 5_5_4_2_ 1-7121_ -5_ 3__5__ 4_2_3_-7_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Mord, Mordversuch bzw. Rache] F[BALLADE CUT[Der Maedchenmoerder (Halewijn - Ulinger) Et frad e Kenenk genzt dem Renj,] CNR[e frad e Kenenksdichterlenj;] REG[Suedosteuropa, Rumaenien, Siebenbuergen, Muehlbach] SRC[2, S. 82 1850 aufgezeichnet (ca.)] KEY[Q0041E 08 G 4/4] MEL[333 -6_.-3-6_-7_ -6__0 333 2_2_3_2_ 1__0 555 1_.14_3_ 2__0 -6-5-4 -3-51_3_.2 1__0 //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Mord, Mordversuch bzw. Rache] F[BALLADE CUT[Der Maedchenmoerder (Halewijn - Ulinger) Ess rytt eyn Ritter wol durch dz Ried,] CNR[er fing ess an eyn newes Lyd,] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[2, S. 84 1778 gedruckt] KEY[Q0041F 16 G 6/8] MEL[2_ 2__6_6_6_5#_ 6__7_+1__ 7_ 6__6_5_4_3_ 6__543__ 67 +1_7_6_5__6_ 3__2_1__0_ 5__4_3_4_5_ 6_7_6_5__6_ 4__.3__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Mord, Mordversuch bzw. Rache] CMT[Einschiebsel am Anfang der vierten Zeile.] F[BALLADE CUT[Der Maedchenmoerder (Halewijn - Ulinger) Es zogen drei Saenger wohl ueber den Rhein,] CNR[sie sangen ein lustiges Liedelein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Ziegenhain, Willingshausen] SRC[2, S. 85 1926 aufgezeichnet] KEY[Q0041G 08 G 3/4] MEL[-5_ 1_.11_ -6_-7_1_ 2_5_.4 3_0_ -5_ 1_.11_ -6_-7_1_ 2_5_.4 3_0_ 34 5_3_5_ 5_3_6_ 5__3_ 1_0_ 11 6_6_55 4_4_2_ 5__4_ 3_0_ 34 5_3_5_ 5_3_6_ 5__3_ 1_0_ 11 6_6_55 4_4_2_ 5__4_ 3_0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Mord, Mordversuch bzw. Rache] F[BALLADE CUT[Der Maedchenmoerder (Halewijn - Ulinger) Heer Halwyn zong een liedekyn,] CNR[al die dat hoord' wou by hem zyn,] REG[Mitteleuropa, Niederlande, flaemisch, Brabant] SRC[2, S. 100 1837 gedruckt] KEY[Q2041H 08 D 6/8] MEL[-7b-6-7b 1_.2_. 1_-7b-6_ -6 -7b_-6-5_-6 -7b_12_ 2 3b_21_. 2_.1_-7 1_0 //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Mord, Mordversuch bzw. Rache] CMT[Grundton in der zweigestrichenen Oktave. Flaemische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Der Maedchenmoerder (Halewijn - Ulinger) Mooi Amberecht schreef een brievetje fijn,] CNR[al die het hooren, ze willen't zien.] REG[Mitteleuropa, Niederlande, flaemisch] SRC[2, S. 100 1900 gedruckt in Gent] KEY[Q2041I 08 D 6/8] MEL[1-6-6-7b 1_21-71 -6_ 12_1 -7b-6-7b-7b_1 2_.0_. 2_.4_3b 1_.3b_2 1-7b21_. 0_ 23b_4 2_.-7b_1 2121_. 0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Mord, Mordversuch bzw. Rache] CMT[Grundton in der zweigestrichenen Oktave. Pausen am Schluss der dritten und vierten Zeile ergaenzt. Flaemische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Der Maedchenmoerder (Halewijn - Ulinger) Bruid Ader en Heer Halewijn,] CNR[het waren twee koningenkinderen fijn;] REG[Mitteleuropa, Niederlande, flaemisch] SRC[2, S. 100 1900 gedruckt in Gent] KEY[Q2041J 16 A 6/8 9/8] MEL[2_1__1_ 3b__3b_5__5_ 5__ 4_3b_2_3b_ 5__.4__4_5_.54_ 2__ 1_2__3b_ 4__5_4__3b_ 1__.-7b__ 555__5_ 4__3b_2_3b_4_5__4_ 3b__2_1__ 1_2__3b_ 4__5_4__3b_ 1__.-7b__ 555__5_ 4__3b_2_3b_4_5__4_ 3b__2_1__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Mord, Mordversuch bzw. Rache] CMT[Letzte Note bei der Zeilenwiederholung rhythmisch korrigiert. Flaemische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Der Maedchenmoerder (Halewijn - Ulinger) Es war einmal ein Reitersmann,] CNR[dazu, dazu ein junges Blut,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / UdSSR, Ostpreussen, Koenigsberg] SRC[2, S. 100 1830 aufgezeichnet] KEY[Q0041K 08 A 4/4] MEL[5_ 1_1_1_1+1 +1_+16b5_0 4 3b_.21_23b 4543b20 2_ 5_5_4_5_ 3b_.21_23b 4543b2_ 2_ 5_5_4_5_ 3b_.21_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Mord, Mordversuch bzw. Rache] CMT[Anhaengsel an der dritten Zeile.] F[BALLADE CUT[Der Maedchenmoerder (Halewijn - Ulinger) Als ich ein kleines Maedchen war,] CNR[stirbt mir mein Vater und Mutter,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[2, S. 100 1928 gedruckt in Heidelberg] KEY[Q0041L 08 A 3/4] MEL[ 5_5_4_ 3b_.45_ 5_543b_ 5_4_4_ 1_.14_ 3b21_-7b_ -7b_3b_4_ 5_.24_ 3b_2_1_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Mord, Mordversuch bzw. Rache] CMT["Loser Zusammenhang zur Ballade"] F[BALLADE CUT[Der Maedchenmoerder (Halewijn - Ulinger) Als Odilia ein klein Kind war,] CNR[als Odilia ein klein Kind war,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinprovinz, Niederrhein] SRC[2, S. 100 1840 gedruckt in Berlin] KEY[Q0041M 08 A 3/4] MEL[-7b3b4 5_46b54 3b_. -7b3b4 5_46b54 3b_. 212 3b1453b2 1_. -712 3b1453b2 1_0 //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Mord, Mordversuch bzw. Rache] CMT["Loser Zusammenhang zur Ballade"] F[BALLADE CUT[Der Maedchenmoerder (Halewijn - Ulinger) Es ritt ein Ritter wol durch das Ried,] CNR[daraus singt er ein schoenes Lied,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Gegend von Heidelberg] SRC[2, S. 105 1806 aufgezeichnet] KEY[Q0041N 08 G 3/2 6/4] MEL[112 3__2__3_43 2__0_ 321_1-7 1__3__2_32 1__.0__ 2_ -7_-6_-7_-5_-6_-7_ 1__232__ 3_ -6__-6_-5_.11_ 2__.1__ 2_ -7_-6_-7_-5_-6_-7_ 1__232__ 3_ -6__-6_-5_.11_ 2__.1_. //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Mord, Mordversuch bzw. Rache] CMT[Schlusston rhythmisch korrigiert.] F[BALLADE CUT[Der Maedchenmoerder (Halewijn - Ulinger) La passion de Jesus Christ] CNR[mon doux Jesus!] REG[Mitteleuropa, Frankreich, Westfrankreich, Surin (Deux Sevres)] SRC[2, S. 106 1906 aufgezeichnet] KEY[Q3041O 16 D 2/4 3/4] MEL[-6__-6_-7b_ 1__2__1_-7b_ -6__ -7b__ -5__-7b_.1 2___ 2__.3b_ 2__1__ -7b__2__ 1__.-7_ 1___ //] >> FCT[geistlich] CMT[Melodievariante zu Q0041H: anderes Lied! Grundton in der zweigestrichenen Oktave.] F[BALLADE CUT[Der Maedchenmoerder (Halewijn - Ulinger) Mel se Hermanek zeniti,] CNR[pro nevestu si zajiti,] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Maehren] SRC[2, S. 106 1901 gedruckt] KEY[Q2048N 08 D 6/8] MEL[ 1111_2 1-7b-6-5_0 -6-7b1-5_-6 -5_-4-3b_0 123b1_2 -7b-6-7b1_0 //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Mord / Unfall, Tod] CMT[Melodievariante zu Q0041H: anderes Lied, maehrische Variante der Graf Friedrich Ballade, deshalb Q0048 zugeordnet. Grundton in der zweigestrichenen Oktave.] F[BALLADE CUT[Der Maedchenmoerder (Halewijn - Ulinger) Es ritt ein Reiter durch ein Ried,] CNR[der sang ein wunderschoenes Lied,] REG[Mitteleuropa, Schweiz] SRC[2, S. 112 190? aufgezeichnet (Anfang d. Jh.)] KEY[Q0041Q 08 G 6/8] MEL[1 3_1135 2_-7-5_ -7 2_-7-5-72 3_11_ -5 1-7-6-5-4-3 -5_43_ 2 1-7-6-5-4-3 -5_-71_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Mord, Mordversuch bzw. Rache] F[BALLADE CUT[Der Maedchenmoerder (Halewijn - Ulinger) Es ritt ein Ritter wohl ueber das Ried,] CNR[er sang ein wunderschoenes Lied,] REG[Mitteleuropa, Schweiz, Kanton Bern] SRC[2, S. 112 1909 aufgezeichnet (vor)] KEY[Q0041R 16 G 6/8] MEL[-5_ 3__1_1_.13_ 2_.2-7_-7__ 2_ 1__-6_-6_.-71_ 2__-7_-5__ -5_ 1_-7_-6_-5_-3_-5_ 1__3_5__ 3_ 2_2_2_5_-7_-7_ 2__3_1__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Mord, Mordversuch bzw. Rache] F[BALLADE CUT[Der Maedchenmoerder (Halewijn - Ulinger) Es ritt ein Ritter wohl ueber das Ried] CNR[und sang ein wunderschoenes Lied,] REG[Mitteleuropa, Schweiz, Kanton Bern] SRC[2, S. 112 1900 aufgezeichnet] KEY[Q0041S 16 G 6/8] MEL[13 5__3_3_.45_ 4_.22_2__ 5_ 3_.11_1_.23_ 2__2_2__ 1_ 3_.33_2_.12_ 3__6_5__ 3_ 5_.65_4_.32_ 4__5_3__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Mord, Mordversuch bzw. Rache] F[BALLADE CUT[Der Maedchenmoerder (Halewijn - Ulinger) Es ritt ein Ritter wohl ueber ein Rain,] CNR[er sang ein schoenes neues Lied,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Tschechoslowakei, Boehmen] SRC[2, S. 112 1914 aufgezeichnet] KEY[Q0041T 16 G 6/8] MEL[1_ 3__1_1_1_.3 2_.-7-7_-7_0_ 2_ 1__-6_-6__1_ -7__-5_-5_0_ -5_ 1_-7_-6_-5_-4_-3_ -5__4_3__ 2_ 1_1_1_2_2_4_ 3__2_1_0_ -5_ 1_-7_-6_-5_-4_-3_ -5__4_3__ 2_ 1_1_1_2_2_4_ 3__2_1_0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Mord, Mordversuch bzw. Rache] F[BALLADE CUT[Der Maedchenmoerder (Halewijn - Ulinger) Es ritte ein Ritter ueber Berg und Tal,] CNR[ein Ritter von schoener Gestalt;] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Nord - Baden] SRC[2, S. 112 1914 aufgezeichnet] KEY[Q0041U 16 G 6/8] MEL[13 5_6_5_3_2_33 5__4_2__ 2_ 4_4_4_5_5_4_ 3__.^__ 5_ 5_.43_3_4_5_ 6_.7+1_+1_7_ 6_ 5_.33_5_.22_ 4__5_3__ 5_ 5_.43_3_4_5_ 6_.7+1_+1_7_ 6_ 5_.33_5_.22_ 4__5_3__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Mord, Mordversuch bzw. Rache] F[BALLADE CUT[Der Maedchenmoerder (Halewijn - Ulinger) Es ritt ein Reiter wohl durch das Ried,] CNR[fing an zu singen ein schoenes Lied,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Wuerttemberg] SRC[2, S. 112 1855 aufgezeichnet (vor)] KEY[Q0041V 08 G 6/8] MEL[-5 -5_1123 3_65_ 3 3221-76 5_43_ 5 433346 5_42_ 1 -722246 5_.4_. 3_0_. //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Mord, Mordversuch bzw. Rache] F[BALLADE CUT[Der Maedchenmoerder (Halewijn - Ulinger) Es ritten drei Reiter wohl ueber den Rhein] CNR[und sie sungen ein neues feins Liedelein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen] SRC[2, S. 112 1842 aufgezeichnet] KEY[Q0041W 16 G 6/8] MEL[-5_ -5_-6_-7_1_.23_ 2_2_1-6-5__ -5-7 2_2_2_5_5_5_ 3__2_1__ 13 5_5_5_6_.66_ 5__4_3__ 5_ 6__6_5_4_3_ 2__4_3__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Mord, Mordversuch bzw. Rache] F[BALLADE CUT[Der Maedchenmoerder (Halewijn - Ulinger) Schoenster Ulrich wollt' spazieren gehn,] CNR[Lorentinchen die wollt' mit ihm gehn,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Pommern] SRC[2, S. 112 1892 aufgezeichnet (oder 1894)] KEY[Q0041X 08 G 4/4] MEL[-5-5 1_1_1351 3_2_-7_ -5-5 4_4_46+14 6_5_3_0_ 5332234-7 211_0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Mord, Mordversuch bzw. Rache] F[BALLADE CUT[Der Maedchenmoerder (Halewijn - Ulinger) Es ritt ein Reiter wohl ueber den Rhein,] CNR[er sang ein trauriges Liedelein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen / UdSSR, Ostpreussen] SRC[2, S. 112 1911 aufgezeichnet] KEY[Q0041Y 16 G 4/4] MEL[1__ 3__2__1_1_7__ +1_7_6__5__0__ 0__ 6__5__.4_ 3_2_1_3_5__5_4_ 3__0___ 1_3_ 5_.55__5_5_6__ 5__.3_1__0__ 6___4__5__ 6__6__5_4_3__ 2___1__ 1_3_ 5_.55__5_5_6__ 5__.3_1__0__ 6___4__5__ 6__6__5_4_3__ 2___1__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Mord, Mordversuch bzw. Rache] F[BALLADE CUT[Der Maedchenmoerder (Halewijn - Ulinger) Schoen Ullerich und Hanselein,] CNR[die wollt'n zusamm ein Maedel frein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Neusalz, Rauden] SRC[2, S. 112 1841 aufgezeichnet] KEY[Q0041Z 08 G 4/4] MEL[34 5_5_5_+1_ +1_5_3_ 13 5_.65432 1_.32_ 5_ +1_+1_3_3_ 322_1_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Mord, Mordversuch bzw. Rache] F[BALLADE CUT[Der Maedchenmoerder (Halewijn - Ulinger) Hannchen, komm mit mir in Wald,] CNR[da singen die Voegel jung und alt.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg] SRC[2, S. 112 1857 aufgezeichnet] KEY[Q0041a 08 G 4/4] MEL[5_ 5_.43_3_ 3_1_1_ 3_ 2_222346 5_-7_1_ 5_ 5_.43_3_ 3_1_1_ 3_ 2_222346 5_-7_1_ 5_ +1_+1_7_+1_ +2_.7+1_ 5_ 5_+1+16_54 3_2_1_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Mord, Mordversuch bzw. Rache] CMT[Eingeklammerte Note kodiert.] F[BALLADE CUT[Der betruegerische Freier Stolz Heinrich der wollt' freien gehn] CNR[so fern ins fremde Land;] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinprovinz] SRC[2, S. 115 1893 gedruckt in Leipzig (frueher aufgezeichnet)] KEY[Q0042 16 A 2/4] MEL[-5_ 1_3b_2_1_ 1_-7_-7_ -5_ 1_2_3b_4_ 2__0_ 1_ 3b_2_3b_1_ 4__5__ 1_.23b_1_ -7_-6b_-5_ 2_ 3b_2_3b_1_ 4__5_ 3b_ 2_1_-7_2_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Betrug; tragisch] CMT[Kleinere Melodievarianten aus anderer Quelle abgedruckt. Vierte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Der betruegerische Freier Stolz Heinrich der wollt' freien gehn] CNR[wohl in das fremde Land,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , nord - deutsch; Rheinprovinz] SRC[2, S. 117 1840 gedruckt in Berlin] KEY[Q0042A 16 E 2/4] MEL[-5_ 1_1_1353 21-7-6-5_ -5_ 1_2_3_3_ 2__0_ 23 4_444_32 5_.64_ 32 1_1_-7_12 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Betrug; tragisch] F[BALLADE CUT[Der betruegerische Freier Bie vrie ischt auf dai scheane Neashe,] CNR[ei, ei Neashizle!] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Brunnsee] SRC[2, S. 118 1895 gedruckt in Graz] KEY[Q0042B 08 G 2/4] MEL[1 5554 321-5 3_5_ 221 //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung; Betrug, Schwank, burlesk] CMT[Zweite Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Der betruegerische Freier Stolz Syburg der wollt' freien gehn] CNR[so fern ins fremde Land,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland, Siebengebirge] SRC[2, S. 132 1912 gedruckt in Prenzlau] KEY[Q0042C 16 A 2/4] MEL[-5_ 1_.23b_2_ 1_-7_1_ 2_ 3b_.45_4_ 3b__0_ 3b_ 2_.3b4_2_ 3b_5_5__ 1_.3b2_1_ -7_-6_-5_ 2_ 3b_3b_2_2_ 3b_.45_ 4_ 3b_1_2_.2 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Betrug; tragisch Vierte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Der betruegerische Freier Und als ich auf gruen' Heide kam,] CNR[so weit ins fremde Land,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinprovinz] SRC[2, S. 132 18?? aufgezeichnet (Ende d. Jh.)] KEY[Q0042D 16 A 2/4] MEL[-7b -7b_.3b3b_1_ 1_.-7b-7b_0 -7b 3b_.3b4_.4 4__5_0 3b 2_.12_3b_ 4__5__ 1_.23b_1_ 2_-5_-5_ 3b_ 2_.12_3b_ 4__5_0 4 3b_1_2_-7_ 1__0_. //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Betrug; tragisch Vierte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Der betruegerische Freier Stolze Hendrich de woll freie gonn] CNR[so weit ins fremde Land] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinprovinz, Duesseldorf, Itter] SRC[2, S. 132 1908 aufgezeichnet (um 1860 bis 1880 allgemein gesungen)] KEY[Q0042E 16 A 6/8] MEL[-5-5 1__2_3__-6_ -6__-5_-5__ -5_ 1__2_3__1_ 2__.^__ 2_ 4__4_2__1_ 3__4_5__0_ -7__3_2__1_ -7__-6_-5__ -5_ 1__1_1__1_ 1__3_5__ 54 3_3_332__2_ 1__.^__ //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Betrug; tragisch Vierte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Der betruegerische Freier Y a bien longtemps brunette] CNR[que je ti fais l'amour.] REG[Mitteleuropa, Frankreich] SRC[2, S. 133 1906 gedruckt in Paris] KEY[Q2042F 08 A 6/8 3/8] MEL[-5 1_3b2_1 1_-7-5_ -5 1_3b5_4 3b2 -7 1_3b2_1 1_-7-5_ -5 1_3b5_4 3b2_ 3b42-7_2 1_.^0 //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Betrug] CMT[Franzoesische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Der betruegerische Freier Stolz Heinrich wollte freien gehn] CNR[wohl in das ferne Land;] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[2, S. 136 1854 aufgezeichnet (ca.)] KEY[Q0042G 16 Bb 2/4] MEL[-5_ 3_3_2_2_ 1_1_-5_ -5_ -6_-6_1_-6_ -5__0_ -5-4 -3_-5_1_2_ 3_.21_ -7_ -6_2_3_4_ 5_.43_ 2_ 1_1_1-7-6-7 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Betrug; tragisch] F[BALLADE CUT[Der betruegerische Freier Bie vrie ischt auf schianai Neashizo,] CNR[hei, hei, hopsasa!] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Verdreng] SRC[2, S. 136 1908 aufgezeichnet] KEY[Q0042H 08 G 2/4] MEL[-5_ 3_3_ 5_44 3_2_ 1_-5_ 1__ 3__ 2_2_ 1_ //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Betrug; Schwank, burlesk] CMT[Zweite Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Der betruegerische Freier Kennscht du Neashe 'sheshleine Shmolz,] CNR[hei, hei, hopsasa.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Verdreng] SRC[2, S. 136 1911 aufgezeichnet] KEY[Q0042I 08 G 2/4] MEL[ 1_1_ 3_3_ 222_ 1_-5_ 1__ 3__ 2_2_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Betrug; Schwank, burlesk] CMT[Zweite Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Der betruegerische Freier Schtupp und Pfaffer muhlet shi,] CNR[in lauter Weine laafet shi.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[2, S. 136 0000] KEY[Q1042J 08 G 4/4] MEL[ 3__5__ 2__5__ 3_1_-7_0_ 0__ -5__ 123_123_ 221__0_ //] >> FCT[Ballade, Schwank ??] CMT[Variante zu Q0042E und H und I in Form und Kehrreim; anderes Lied. Zweite Zeile = Kehrreim.] F[BALLADE CUT[Die entfuehrte Graserin Es graste eine Jungfrau huebsch und fein] CNR[auf einem kleinen Wieselein,] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Boehmen, Deutsch - Gabel] SRC[2, S. 147 1911 gedruckt] KEY[Q0045 16 G 4/4] MEL[-5__ 1_.11_1_3__5_3_ 2__.1_1__ 2__ 3_2_1_-7_-6__-7_1_ -7__-6__-5__ -5__ 1__1__2__3_5_ 2__.1_1__ //] >> FCT[Ballade, Pastorelle, Entfuehrung, Tod] F[BALLADE CUT[Die entfuehrte Graserin Wollte's Gott Graeserin grasene gehn,] CNR[sie grast wohl in dem gruenen Klee] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[2, S. 148 1934 aufgezeichnet] KEY[Q0045A 16 F 2/4] MEL[ 1_.11__ 5_.56__ 5__4_3_ 2__0_ 5_ 5_4_3_2_ 1__2__ -6__-6__ -5__0_ -5_ 1__1__ 2__5_4_ 3__3__ 3___ 3_2_2_3_ 1___ //] >> FCT[Ballade, Pastorelle, Entfuehrung, Tod] CMT[Kleinere Strophenvarianten abgedruckt. Verzierungen (Vorschlaege). (Text) - Anhaengsel an der dritten Zeile.] F[BALLADE CUT[Die Bluthochzeit Es fuhr ein Pfalzgraf ueber den Rhein,] CNR[er freit' um des Koenigs Toechterlein.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinprovinz, Siebengebirge] SRC[2, S. 157 1860 aufgezeichnet] KEY[Q0046 16 G 4/4] MEL[-5_ 1__.2_3b__.2_ 1_2_3b_4_5__0_ 5_ 5__4_3b_2__.5_ 5__4_3b_2__0_ 2_ 5__.6_7b__.6_ 5__4_3b_2__0_ 5_ 6b_5_4_3b_2__5__ 3b__2_.11__0_ //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung, Mord, Vergeltung] F[BALLADE CUT[Die Bluthochzeit Fruehmorgens der Pfalzgraf zum Waidwerk reit',] CNR[viel Diener und Knappen in seinem Geleit.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinprovinz, Siebengebirge] SRC[2, S. 159 1838 aufgezeichnet (vor)] KEY[Q0046A 16 G 4/4] MEL[-5__ 1__1_.23b_2_1_2_ 3b__4__5__0_ 5_ 5_4_4_4_4_3b_2_1_ 4_3b_2_1_2__. 5_ 7b_6b_5_4#_5__.5_ 5__4_3b_2__. 5_ 5_4_4_3b_2__2_5_ 3b__2_2_1__ //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung, Mord, Vergeltung] F[BALLADE CUT[Die Bluthochzeit Et sauss e Medchi haenderm Schlamchi,] CNR[et naeit mat ruit uch graener Seid.] REG[Suedosteuropa, Rumaenien, Siebenbuergen, Bistritz, Weisskirch] SRC[2, S. 160 1931 gedruckt in Herrmannstadt] KEY[Q0046B 08 F 3/4] MEL[13 5_.654 3_.15_ 4_.343 220_ 12 3_.432 1_.23_ 2_.12_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung, Mord, Vergeltung; geistlich] CMT[Melodie gehoert zu einem geistlichen Lied.] F[BALLADE CUT[Die Bluthochzeit Es fuhr sich ein Pfalzgraf wohl ueber den Rhein,] CNR[viel Ross und Jaeger wohl um ihn sein.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinprovinz, Grafschaft Berg] SRC[2, S. 169 1830 aufgezeichnet (ca.)] KEY[Q0046C 08 G 2/4] MEL[2 5_56 7b_65 67b65 4_. 5 5_23b 4_43b 2_3b2 1_0 //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung, Mord, Vergeltung] CMT[Variante des Nachsatzes von Q0046A. Verzierung (Vorschlag) in der ersten Zeile.] F[BALLADE CUT[Die Rheinbraut Es ritt ein Koenig wohl ueber den Rhein,] CNR[er freit' nach Koenigs Toechterlein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg, Oranienburg, Birkenwerder] SRC[2, S. 170 1841 aufgezeichnet (in den 1770er Jahren entstanden ?)] KEY[Q0047 08 G 3/4] MEL[-512 3b3b2_(111) 5_. 542 5_4_3b4 2_. 222 5_4453b 2_. 3b12 3b543b23b 1_. //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Todesahnung, Tod] F[BALLADE CUT[Die Rheinbraut Es freit' ein Herr so reiche,] CNR[er freit' nach seinesgleichen,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Sachsen, Salzwedel, Lagendorf] SRC[2, S. 170 185? aufgezeichnet (1850er Jahre)] KEY[Q0047A 16 G 6/8] MEL[-5_ 1__1_1_-7_1_ 3_2_0__. -5_ 1__1_1_-7_1_ 3_2_0__. 1_ 5__2_4_3_2_ 1__322__ 2_ 1__1_4_3_2_ 1_3_2_1__ //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Todesahnung, Tod] CMT[Eingeklammerte Pausen mit kodiert.] F[BALLADE CUT[Die Rheinbraut Es freite ein Ritter, der reiche,] CNR[er freite nach seinesgleichen,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen / UdSSR, Ostpreussen] SRC[2, S. 171 ????] KEY[Q0047B 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_111_23 2_.-71_ -5_ 3_333_45 4_.23_ 3_ 5_555_42 335_2_ 3_ 2_24332_ 1_2-71_ //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Todesahnung, Tod] F[BALLADE CUT[Die Rheinbraut Es freit' ein wilder Wassersmann,] CNR[freit' sieben Jahr nach einer Braut,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg, Ostprignitz, Wittstock] SRC[2, S. 174 1852 aufgezeichnet] KEY[Q0047C 08 D 4/4] MEL[13 5_5435+1_ 6_654_ 45 6_6_67+1+2 755_5_ 5_ +1_+1_+1+2+3+1 5_67+1_ //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Todesahnung, Tod] F[BALLADE CUT[Die Rheinbraut Herminchen ging in' Garten,] CNR[der Rosen wollt' sie warten;] REG[Osteuropa, Polen] SRC[2, S. 175 1924 gedruckt in Biala bei Bielitz] KEY[Q0047D 08 C 6/8] MEL[5 5_64_5 330_. 5 5_64_5 330_. 5 55+1+3_+2 +1+135_ +1 7_24_6 5_13_ 5 55+1+3_+2 +1+135_ +1 7_24_6 5_43_ //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Todesahnung, Tod] F[BALLADE CUT[Die Rheinbraut Christinchen ging in' Garten,] CNR[drei Rosen zu erwarten,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Thueringen, Greiz] SRC[2, S. 176 1914 aufgezeichnet] KEY[Q0047E 08 D 6/8] MEL[-5 -5_-52_3 210_. -5 -5_-52_3 210_. 1 1_12_1 -7_-61_ -6 -6_-5-7_-6 -5_-4-3_ 1 1_12_1 -7_-61_ -6 -6_-5-7_-6 -5_-4-3_ //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Todesahnung, Tod] CMT[Grundton in der zweigestrichenen Oktave.] F[BALLADE CUT[Die Rheinbraut Christinchen ging in' Garten,] CNR[den Braeutigam zu erwarten.] REG[Mitteleuropa, Schweiz, Kanton Bern] SRC[2, S. 177 1908 gedruckt (o. spaeter) in Bern] KEY[Q0047F 16 Bb 6/8] MEL[34 5__6_4__5_ 4_3_0__. 34 5_.56_4__5_ 4_3_0__. 34 5__+3_+3__+2_ +1_+1_3_5__0_ +1_7_+1_+2_4__ 6_6_5_3__ 34 5__+3_+3__+2_ +1_+1_3_5__0_ +1_7_+1_+2_4__ 6_6_5_3__ //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Todesahnung, Tod] CMT[Kleine melodische Variante abgedruckt.] F[BALLADE CUT[Die Rheinbraut Es freit' ein edler Reicher,] CNR[er freit sich seines Gleichen,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[2, S. 186 1842 aufgezeichnet] KEY[Q0047G 16 G 6/8] MEL[-5_ 1__1_1_-7_1_ 2_1_0__. -5_ 1__1_1_-7_1_ 2_1_0__. 1_ 5__5_4_4_4_ 3__3_2_4_ 32 1__2_3_3_2_ 1__2_1__ //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Todesahnung, Tod] CMT[Verzierungen (Vorschlaege) in fast jeder Zeile.] F[BALLADE CUT[Die Rheinbraut Es war einmal ein Wassermann,] CNR[der freit' des Koenigs Toechterlein,] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Ost - Boehmen] SRC[2, S. 187 1907 aufgezeichnet] KEY[Q0047H 08 F 2/4] MEL[5 +1+176 655 5 +1554 433 2 3_4_ 5+164 3_2_ 1_0 //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Todesahnung, Tod] CMT[Pause im Schlusstakt korrigiert.] F[BALLADE CUT[Die Rheinbraut Ach Mutter, liebe Mutter mein,] CNR[lasst mich nur noch ein Jahr daheim,] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, sudetendeutsch] SRC[2, S. 187 1865 gedruckt in Troppau] KEY[Q0047I 08 D 4/4] MEL[1_ 1_3_3_5_ 5_5_6_ 5_ 5_4_4_3_ 656_5_ 42 1_354_2_ 3_2_1_ //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Todesahnung, Tod] CMT[Pause im Schlusstakt korrigiert (weggelassen) .] F[BALLADE CUT[Die Rheinbraut Es war ein Wassermann,] CNR[er wollte Koeniges Tochter han,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Neisse, Waltdorf] SRC[2, S. 188 1844 aufgezeichnet] KEY[Q0041P 16 D 2/4] MEL[1_3_1_ 3_3_5_ 3_ 3_2_322_ 2_2_4_ 2_ 1_1_1_5_ 3__2__ 1_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Mord, Mordversuch bzw. Rache] CMT[Anderes Lied "Ulinger - Ballade" (Kontaminationsform) Q0041, deshalb dieser Ballade zugeordnet.] F[BALLADE CUT[Graf Friedrich Es wollt ein Koenig ausreiten] CNR[mit seinen vielen Leuten] REG[Suedosteuropa, Rumaenien, Siebenbuergen, Schoenbirk] SRC[2, S. 197 1925 aufgezeichnet] KEY[Q0048 08 D 3/4] MEL[1 11545_ 43b2_0 1 3b21_5_ 43b3b_ 3b2 1_5_13b 3b21 112 3b_1_3b2 1_05(43b2) 1_0_. //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Mord / Unfall, Tod] CMT[Anhaengsel in der letzten Zeile.] F[BALLADE CUT[Graf Friedrich Graf Friedrich wollt' ausreiten,] CNR[wollt' reiten mit edeln Leuten,] REG[Suedosteuropa, Rumaenien, Siebenbuergen, Dobring] SRC[2, S. 197 1902 aufgezeichnet] KEY[Q0048A 16 E 6/8 3/4] MEL[1_ 5_4_5_4_3b_4_ 5_3b_2_0__ 1_ 5_4_5_4_3b_4_ 5_3b_2_ 2_1_3_ 4__3_1_4_6_ 5__. +1_5_3_ 1__5__4323 1__0__0_ //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Mord / Unfall, Tod] CMT[Tonartwechsel (Moll nach Dur) . Verzierung in der letzten Zeile. Pause beim Taktwechsel weggelassen und im Schlusstakt erg„nzt.] F[BALLADE CUT[Graf Friedrich Graf Friederich wollt' ausreiten] CNR[mit seinen adeligen Leuten.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[2, S. 199 1926 gedruckt in Heidelberg] KEY[Q0048B 16 F FREI] MEL[-5__ 1_1_1__2__.3_ 4_3_2__ 3_2_ 1__-5__1_1_2_3_ 4_5_2__0_ 2_. 1_-7_-6_-5_.-6-5_-5_ 1__2_2_3_1_ 2__ 4_4_3__2__ 1__-5__1_2_3_3_2__ 1__ //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Mord / Unfall, Tod] CMT[Kleinere Melodievariante abgedruckt.] F[BALLADE CUT[Graf Friedrich Es wollt' ein Ritter ausreiten] CNR[mit seinen Hochzeitsleuten;] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Sachsen, Erzgebirge, Rittersgruen] SRC[2, S. 201 1893 aufgezeichnet] KEY[Q0048C 08 C 4/4] MEL[-5_ 1_-7-6-5-513 2_1_0_ -5_ 1_-7-6-5_13 2_1_0_ -5_ 3_333_33 55432_. 1 -7_-7_5_.4 3_2_1_ //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Mord / Unfall, Tod] CMT[Grundton in der zweigestrichenen Oktave.] F[BALLADE CUT[Graf Friedrich Graf Friedrich wollt' ausreiten] CNR[mit seinen Hochzeitleuten] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[2, S. 202 1842 gedruckt in Leipzig] KEY[Q0048D 08 Bb 4/4] MEL[-5_ 1_-5_-6-71-6 -5__-3_ -5_ 1_-5_-6-71-6 -5__-3_ 1_ 2_-7_-5_-5_ 4_.23_ 11 2_-7_-5_1_ 322-71_ //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Mord / Unfall, Tod] CMT[Kleinere Melodievarianten abgedruckt.] F[BALLADE CUT[Graf Friedrich Was sind doch die Strassen so enge!] CNR[Das kommt von dem vielen Gedraenge.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen - Nassau, Eitelborn] SRC[2, S. 204 1927 aufgezeichnet] KEY[Q0048E 16 C 6/8] MEL[13 5_6_5_2_3_4_ 5_3___ 13 5_6_5_2_3_4_ 5_3___ 1_ 6_.66_5_6_7_ +1_7_6_5__ +1+1 5_6_5_4_3_4_ 6_5_4_3__ //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Mord / Unfall, Tod] F[BALLADE CUT[Graf Friedrich Die Gassen sein so enge,] CNR[es war mal ein Gedraenge:] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Pommern, Ruegen] SRC[2, S. 204 1933 gedruckt in Leipzig] KEY[Q0048F 08 G 6/8 3/8] MEL[-5 -511-742 -7-50_. -5 1-71-742 -7-5 -5 3_13_1 4_32_ 3 1-7-6-512 21-71_ -5 3_13_1 4_32_ 3 1-7-6-512 21-71_ //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Mord / Unfall, Tod] CMT[Zwei nahe Strophenvarianten abgedruckt. Hier nur die erste kodiert.] F[BALLADE CUT[Graf Friedrich Graf Friedrich wollt' ausreiten] CNR[mit seinen Hochzeitsleuten.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[2, S. 215 1934 aufgezeichnet] KEY[Q0048G 08 F FREI] MEL[-5_ 2__3_1__23 4_3_2_0__ -5_ 2__321__23 4_3_2_0__0 1 ^_-7_1_ -6_-5_2_2__1_ 2__0_ 5_3_2_ 1_.-7-6_-5-6-7_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Mord / Unfall, Tod] CMT[Taktart in "FREI" geaendert. Unklar. Verzierung in der letzten Zeile. Kleinere Melodievariante abgedruckt.] F[BALLADE CUT[Graf Friedrich Graf Friedrich wollt' ausreiten] CNR[mit seinen Hochzeitleuten,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Zobten, Kapsdorf] SRC[2, S. 216 1840 aufgezeichnet] KEY[Q0048H 16 C 2/4] MEL[-5_ 1_.-5-6_1-6 -5_.-4-3_ -5_ 1_.-5-6_1-6 -5_.-4-3_ 1_ 21-7-6-5_1_ 343232 11 21-7-6-5_1_ 322_1_ 1_ 21-7-6-5_1_ 343232 11 21-7-6-5_1_ 322_1_ //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Mord / Unfall, Tod] CMT[Grundton in der zweigestrichenen Oktave.] F[BALLADE CUT[Graf Friedrich Graf Siegfried wollt' ausreiten] CNR[mit seinen Hochzeitsleuten] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[2, S. 216 ????] KEY[Q0048I 08 C 4/4] MEL[-5_ 1_1_-5_-5_ -3_-5-3-1_ -5_ 1_1_-5_-5_ -3_-5-3-1_ -5_ 2_2_-5-5-5-5 3_3_32 -5_ 2_2_22-5_ 3_2_1_ //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Mord / Unfall, Tod] CMT[Grundton in der zweigestrichenen Oktave.] F[BALLADE CUT[Graf Friedrich In Oesterraaich sin di Gassen sou enge] CNR[Voa laudv sou vuele Kedreinge.] REG[Osteuropa, Ungarn, Wessprim] SRC[2, S. 217 1932 aufgezeichnet] KEY[Q0048J 16 G 6/4 3/4] MEL[1_3_ 5_5_5__5_+1_5__5__2__ 4__3__ 1_3_ 5_5_5__5_+1_5__5__2__ 4__3__ 1__6_.66_6_6_7_ +1__7__6__6_+1_5__ 3__ 5__6__5__4__3__5_2_ 6__5__4__3___ //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Mord / Unfall, Tod] F[BALLADE CUT[Graf Friedrich Karl Friedrich taet ausreiten] CNR[nach seinen Hochzeitsleuten;] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Konradsdorf] SRC[2, S. 217 1841 aufgezeichnet (vor)] KEY[Q0048K 16 G 3/8 4/8] MEL[-5_ 113_5_ 2_1_0_ 4_ 345_2_ 4_3_0_ 5_ 3_.35_44 2_.44_3 -5 123_5_ 221_0_ 5_ 3_.35_44 2_.44_3 -5 123_5_ 221_0_ //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Mord / Unfall, Tod] CMT[Rhythmisch korrigiert: Pause am Ende der 3./5. Zeile weggelassen.] F[BALLADE CUT[Graf Friedrich Graf Friedrich wollt ausreiten] CNR[mit seinen Edelleuten.] REG[Suedosteuropa, Rumaenien, Sathmar] SRC[2, S. 218 ????] KEY[Q0048L 16 E 4/4] MEL[1_3_ 5_6_5_4_3_2_3_5_ 4__3__2__ 1_3_ 5_6_5_4_3_2_3_5_ 4__3__2__ -5__ 1__1_3_2_.22__ 3_2_3_5_4__ 6__ 5_4_3_5_4_3_2_4_ 3__2__1__ -5__ 1__1_3_2__2__ 3_2_3_5_4__ 6_6_ 5_4_3_5_4_3_2_4_ 3__2__1__ //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Mord / Unfall, Tod] F[BALLADE CUT[Graf Friedrich Bie vrie ischt auf d'r Edelmonnsch Shuhn!] CNR[Bie vrie ischt auf d'r Edelmonnsch Shuhn!] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[2, S. 218 1907 aufgezeichnet] KEY[Q0048M 08 Ab 3/2] MEL[1_ 3_-7_1__3__ 331_3__. 2_ 1_-7_1__2__ 11-7_1__. //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Mord / Unfall, Tod] F[BALLADE CUT[Die Todesbraut Da geht das Dirnderl uebern Mist] CNR[und tritt auf einen scharfen Spiess.] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Sudetenland, Boehmerwald, Heiligenkreuz] SRC[2, S. 219 ???? gedruckt in Wien] KEY[Q0049 04 G 3/2 2/2] MEL[313 1_3_44 2 424 2_4_32 1_0 //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Unfall, Tod] CMT[Fuenfertakt?] F[BALLADE CUT[Die Todesbraut Es lief ein Braeutlein ueber d'Wies,] CNR[da tritt sie auf ein Nattan spitz,] REG[Mitteleuropa, Oesterreich, Niederoesterreich, Niederdonau, Weitra] SRC[2, S. 219 1937 aufgezeichnet] KEY[Q0049A 08 G 3/4 4/4] MEL[-5-5-7 123_21 2_. 222 244_32 3_. 113 535_424_ 3_0 //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Unfall, Tod] F[BALLADE CUT[Die Todesbraut Bie vrie ischt auf Mogreadeheatizle,] CNR[bie vrie ischt auf Mogreatizle!] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Graflinden] SRC[2, S. 221 1907 aufgezeichnet] KEY[Q0049B 08 B 3/4] MEL[1_ 3b_2_3b_ 1__ 1_ 3b23b_2_ 1__ 1_ 3b_2_3b_ 1__ 1_ 1__-7_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Unfall, Tod] F[BALLADE CUT[Die Todesbraut Wir kommen daher an das Fenster getretn,] CNR[wir haben noch nicht um Erlaubnis gebetn.] REG[Mitteleuropa, Oesterreich, Egerland] SRC[2, S. 237 ????] KEY[Q1049C 08 G 6/8] MEL[1333 111243 2_ 1222 224332 1_ //] >> FCT[Brauchtums - Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0049 ff.; anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die Todesbraut Wir kommen daher in der heiligsten Zeit] CNR[und gruessen die heilig' Dreifaltigkeit.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Franken] SRC[2, S. 237 1855 gedruckt in Leipzig] KEY[Q1049D 16 G 6/8] MEL[123_3_3_ 1_2_3_5_.43_ 2__ 1_-7_.22_ 2_3_4_3__2_ 1__ //] >> FCT[Brauchtums - Lied, religioes] CMT[Melodievergleich zu Q0049 ff.; anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die Todesbraut Es fuhr ein Schifflein wohl ueber den Rhein,] CNR[es fuhre zu einem Markgrafen hinein.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[2, S. 237 1842 gedruckt in Leipzig] KEY[Q1049E 16 G 6/8] MEL[123_.23_ 1_2_3_4_.34_ 2__ 234_2_5_ 3_.21_2_.32_ 1__ 234_2_5_ 3_.21_2_.32_ 1__ //] >> FCT[Ballade, ???] CMT[Melodievergleich zu Q0049 ff., anderes Lied, Ballade "Grausamer Bruder".] F[BALLADE CUT[Die Todesbraut Dixit Dominus Domino meo:] CNR['Sede a dextris meis!'] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[2, S. 237 1933 gedruckt in Heidelberg] KEY[Q1049F 04 G FREI] MEL[1__ 12343 2 5__ 23432 1 //] >> FCT[geistlich, lutherische Vesper] CMT[Melodievergleich zu Q0049 ff., anderes Lied] F[BALLADE CUT[Die Todesbraut Dai Bochtel shluget in insher Valde.] CNR[Gott gib insch haier a guetes Juhr!] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[2, S. 238 ????] KEY[Q1049G 04 A 3/4] MEL[1 21-7 112 212 1_ 2 3b21 -712 1_-7 1_ 1 21-7 112 212 1_ 2 3b21 -712 1_-7 1_ //] >> FCT[Brauchtums - Lied, religioes] CMT[Melodievergleich zu Q0049B, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die Todesbraut Bie vrie ischt auf Mogreatizle,] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Niedermoesel] SRC[2, S. 238 1938 aufgezeichnet] KEY[Q0049H 08 G 3/2] MEL[-5_1_2_ 3__.2_1_-7-6 -5__. -5_-6_-7_ 1__.3_-7_2_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Unfall, Tod] F[BALLADE CUT[Die Todesbraut Maria jitet in Hirschpodne,] CNR[Herr Jeshisch manet in Roggpodne.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[2, S. 238 ????] KEY[Q1049I 08 G 3/2] MEL[-5_1_2_ 3_.-72__1_-7_ -6__0_ -7_-5_-7_ 1_.23__-7_2_ 1__0_ //] >> FCT[Brauchtums - Lied, religioes] CMT[Melodievergleich zu Q0049B, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die Todesbraut Ins hiet a Mueter zbian Teachterlein,] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[2, S. 238 ????] KEY[Q1049J 16 G 2/2] MEL[-5__1__2__ 3_.-72__1__-7__ -6__ -5__-6__-7__ 1_.23__-7__2__ 1__ //] >> FCT[Ballade, ??] CMT[Melodievergleich zu Q0049B, anderes Lied: Ballade "Die Stiefmutter"] F[BALLADE CUT[Die Todesbraut Bie vrie ischt auf dai scheane Geare!] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[2, S. 239 1895 gedruckt in Graz] KEY[Q0049K 08 G 4/4] MEL[4_1_-7b_ 23b4_1123b 2_ 1_2_3b_ 4_2_112-7b 1_ //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Unfall, Tod] F[BALLADE CUT[Die Todesbraut Griechischer Text .....] REG[Suedosteuropa, Griechenland] SRC[2, S. 239 1905 gedruckt in Athen] KEY[Q2049L 08 G 7/8 %4+3] MEL[4 4__1_-7b 1_2b3_2b_ 1__^0_ 1_2b2b-7b_. 1_2b32b-7b_ 1__^0_ 1_2b2b-7b_. 1_2b32b-7b_ 1__^0 //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Unfall, Tod] CMT[Griechische Fassung der Ballade. Pause (Wiederholung) korrigiert.] F[BALLADE CUT[Die Todesbraut ohne Text] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Slovenien] SRC[2, S. 240 1839 gedruckt in Zagreb] KEY[Q2049M 08 G 6/8] MEL[5 3_56_5 5430_ 5 3_56_5 5430 42 1_35_3 3210 42 1_35_3 2_.1_ //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Unfall, Tod] CMT[Slovenische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Die erzwungene Ehe Es hat ein Bauer braun Anneli fein,] CNR['s ist gar ein wackers brauns Maedelein.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Garburg] SRC[2, S. 242 1932 aufgezeichnet] KEY[Q0050 16 E 3/8] MEL[5_ 3b_2_1_ -7b_1_-7b_ 3b_5_4_ 5__ 5_ 5_4_3b2 1_1_-7b_ 243b_2_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Tod] F[BALLADE CUT[Die erzwungene Ehe Filii hominum, scitote,] CNR[quia Dominus sanctum suum mirificavit.] REG[Mitteleuropa] SRC[2, S. 250 0500 Handschrift (vor d. 6. Jh.)] KEY[Q3050A 08 D FREI] MEL[3b13b3b 3b3b2 1-7b3b 3b545 56b5_ 3b4 543b43b 3b2-7b_ 2423b2 1_1_ //] >> FCT[geistlich, gregorianisches Antiphon] CMT[Melodievergleich zu Q0050, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die erzwungene Ehe 'Gaden Owend, ir Kechane, wa git et ech?'] CNR['Ei, wa et Gott gefallich as.'] REG[Suedosteuropa, Rumaenien, Siebenbuergen] SRC[2, S. 250 1931 gedruckt in Herrmannstadt (sehr alt)] KEY[Q1050B 16 D 3/8] MEL[12 3b_2_12 1_-7b-7b3b_ 5_3b_4_ 5__ (454) 3b__-7b3b 1__45 3b__2_ 1_0_ //] >> FCT[Hochzeits - Lied, Brauchtum] CMT[Melodievergleich zu Q0050, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die erzwungene Ehe Ich woelt, daz ich doheime wer] CNR[und aller welte trost enber.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Strassburg ?] SRC[2, S. 250 ???? Handschrift aus Strassburg] KEY[Q1050C 04 D FREI] MEL[1 43b1 -7b-7b 3b4 5 3b 6b54 14 142 1_ //] >> FCT[geistlich] CMT[Melodievergleich zu Q0050, anderes Lied. geistliche Kontrafaktur?] F[BALLADE CUT[Die erzwungene Ehe Es hat sich ein Bauer ein Toechterlein fein,] CNR[ein Toechterlein fein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[2, S. 250 1933 gedruckt in Heidelberg] KEY[Q0050D 04 F 3/4] MEL[-5 111 112 -7-7-6 -50 -5 112 30 3 225 432 -6-62 10 //] >> FCT[Ballade, Hochzeit; Schwank] CMT[Zweite Zeile = Kurzzeile aus Textwiederholung.] F[BALLADE CUT[Die erzwungene Ehe Mein Freund hat mir versprochen etwas:] CNR[Mein Freund hat mir versprochen etwas:] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[2, S. 250 1933 gedruckt in Heidelberg] KEY[Q1050E 08 D 2/4] MEL[1 13b21 -7b_-7b_ 3b554 5_0 1 13b21 -7b_-7b_ 3b554 5_ 3b4 5556b 5_43b 4_ 46b 5_12 1_-7b-6b -7b_ 24 3b_22 1_0 //] >> FCT[Kilt - Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0050d, anderes Lied. Verzierungen (Vorschlaege) in den ersten Zeilen. Pause in der 2. Zeile korrigiert.] F[BALLADE CUT[Das Bauerntoechterlein Da Bauer hat ein Toechterlein,] CNR[ka schoenere kann's auf der Welt nimmer sein,] REG[Mitteleuropa, Oesterreich, Salzburg, am Mondsee] SRC[2, S. 254 1886 aufgezeichnet] KEY[Q0051 04 A 6/4] MEL[-5 1_11-71 3_332 1 -7-7-721-7 1111_ 1 111123 21-71_ //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Tod] CMT[Zweistimmig notiert. Unterstimme kodiert.] F[BALLADE CUT[Das Bauerntoechterlein Es hat ein Bauer ein Toechterlein,] CNR[auf Erden sollt' sie die Schoenste sein,] REG[Osteuropa, Polen, Warschau, Augustowka] SRC[2, S. 256 ????] KEY[Q0051A 16 G 6/8] MEL[-5_1__2_ 3b_2_1_2__-7b-6 -5__ -5_-7b_-7b_2_ 1__-5_-7b_-6_-7b_ -5__ -5_1_1_2_ 3b_2_4_2_1_-7_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Tod] F[BALLADE CUT[Das Bauerntoechterlein Es hat ein Bauer ein Toechterlein,] CNR[auf Erden wollt' sie die Schoenste sein,] REG[Osteuropa, Polen, Kr. Kolo, Szarlatowo] SRC[2, S. 256 1935 aufgezeichnet] KEY[Q0051B 04 G 6/4] MEL[-51_2 3b3b3b2_-5 -5_ -6-7b-7b2 1_-6-7b-6-7b -5_ -5112 3b_3b2_2 1_ //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Tod] CMT[Rhythmische Variante aus der Quelle abgedruckt.] F[BALLADE CUT[Das Bauerntoechterlein Es haett is an Bauer ui Annilei',] CNR[uf der ganza Wealt kuia Vuernehmri gsei',] REG[Suedosteuropa, Rumaenien, Sathmar, Sukunden] SRC[2, S. 258 1937 aufgezeichnet] KEY[Q0051C 08 G 6/4] MEL[-51_.11_ 3_3_-7_2_1_-7_ -6__ -6-62__2_ 2_1_-7_1_-7_-6_ -5__ -5-51__1_ 3__332_3_2_ 1__^ //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Tod] CMT[Kleinere Melodievariante aus anderer Quelle abgedruckt.] F[BALLADE CUT[Das Bauerntoechterlein Es hat ein Bauer schoens Toechterlein,] CNR[auf Erden kann sie es nit schoener sein.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Saargemuend, Eppingen] SRC[2, S. 259 1939 aufgezeichnet] KEY[Q0051D 08 G 3/4] MEL[-5_ 1_.-71_ 2_3_2_ 1_.-71_ -5__ 1_ -5_.-6-5_ 3_2_1_ 2_3_2_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Tod] F[BALLADE CUT[Das Bauerntoechterlein Des Nachts, wohl um es die halbe Nacht] CNR[der junge Knab' an seine Liebe gedacht',] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Hambach] SRC[2, S. 266 ????] KEY[Q0051E 08 G 6/8] MEL[-51_2 3b212_1 -7b-6 -5112 11-5-6-5-4# -5_ 11-7b1 3b2121-7 1_ //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Tod] F[BALLADE CUT[Das Bauerntoechterlein Es hat sich ein Bauer ein Toechterlein,] CNR[auf Erden kann sie's nit schoener sein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Hambach] SRC[2, S. 266 1926 gedruckt in Heidelberg] KEY[Q0051F 08 G 6/8] MEL[-5112 3312_2 -6_ 2-6-6-7 1-7-6-6_-5 -5_ -5112 32221-7 1_ //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Tod] F[BALLADE CUT[Das Bauerntoechterlein Es hat ein Bauer ein Toechterlein,] CNR[auf Erden kann sie nit schoener sein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[2, S. 266 ????] KEY[Q0051G 08 G 6/8] MEL[-54_4 4323_2 1_ -5111 1-712_-7 -5_ -5111 321232 1_ //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Tod] F[BALLADE CUT[Das Bauerntoechterlein Es hat ein Bau'r ein Toechterlein,] CNR[kein schoeners Madl auf Erden kann sein.] REG[Mitteleuropa, Oesterreich, Steiermark] SRC[2, S. 266 1907 aufgezeichnet] KEY[Q0051H 08 G 2/2] MEL[-5_ 1_.1-6_.-6 2_.-7-5_ -5_ 1_.31_.3 4_-7-71_ //] >> FCT[Ballade, Hochzeit, Tod] F[BALLADE CUT[Das Bauerntoechterlein Trau, faines Maedelein, trau nie zu sehr] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Sudetenland, Kuhlaendchen] SRC[2, S. 266 ????] KEY[Q1051I 16 G 4/4] MEL[-5_ 1__1_-7_-6_.-6-6__ 2__2_-7_-5__0_ -5_ 1__1_2_3__3_1_ 3_2_2_-7_1__0_ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0051H, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Das Bauerntoechterlein O Engel, allerschoenstes Kind] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Odenwald] SRC[2, S. 266 ????] KEY[Q1051J 16 G 3/4] MEL[-5__ 1_1-7-6__-6_-71 2_2-7-5_ -5_1_2_ 3__3__2__ 1__0__ //] >> FCT[Liebes - Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0051H, anderes Lied. Verzierung (Vorschlag) in der letzten Zeile] F[BALLADE CUT[Das Bauerntoechterlein Griend'r Moaie, lei ber di truget,] CNR[Morio, hohl ein in dos Toar?] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[2, S. 268 ????] KEY[Q1051K 08 G FREI] MEL[1_12 3b2123b_3b_2_1_ -7b__.0_ 1_12 3b21_21-7b_ 1__ //] >> FCT[Sonnwend - Lied, Brauchtum] CMT[Melodievergleich zu Q0051A, anderes Lied. Taktart in "FREI" geaendert. Zweite Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Das Bauerntoechterlein Es wollt' ein Maegdlein einen Freier habn,] CNR[und sollt' sie ihn aus der Erde grabn] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Soldin, Adamsdorf] SRC[2, S. 269 ????] KEY[Q1051L 16 G 6/8 5/8 %%3+2%] MEL[-5_1_2_ 3_.2112_2_ -5__ -7_2_3_ 4_3_2_3_3_ -5__. 1__-3_ -5_-5_-5_2__-5_ 1_121_ -5_1_2_ 3_2_1_2_1_-7_ 1__0_ //] >> FCT[Hochzeits - Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0051E, anderes aber textverwandtes Lied. Dritte und vierte Zeile Refrain, dritte Zeile auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Verhaengnisvolle Heirat Daar reed er eenen kapitein twers door den bosch,] CNR[zoo vere tot inne den pachter zen hof.] REG[Mitteleuropa, Niederlande, West - Flandern] SRC[2, S. 270 1900 aufgezeichnet (vor)] KEY[Q2052 16 G 3/2 2/2] MEL[1_2_3_.35_4_ 3__.4_5__6__5__4#__ 5___.0_ 5_5__6_.5 5__.4_3__5__4#_5_6_5_ 2__ 5__+1__5__ 3__5__4#_5_6_5_4__3_5_ 4__0___ 6__5#_.67_6_ 5__2__5__5_4_3__.4_ 5___0__ 5__+1__5__ 3__5__4#_5_6_5_4__3_5_ 4__0___ 6__5#_.67_6_ 5__2__5__5_.43__.2_ 1___0__ //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Minderjaehrige, Tod] CMT[Niederlaendische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Die elfjaehrige Markgraefin 'Ach muter, gib mir keinen man!] CNR[Ich leb nit lenger denn ein jar,] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[2, S. 279 1556 gedruckt in Nuernberg] KEY[Q0053 08 F 3/2 4/2] MEL[1_1_2_ 3_5_.43_2_2_ 1__0_ 1_5_6_ 7_5_+1__6__ 5__ 1__5_+1_ 7_.65_6_5_.4 3__0_ 6_5_.4 3_1_2_5_.43_2_2_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Hochzeit, Minderjaehrige, Tod] F[BALLADE CUT[Die elfjaehrige Markgraefin Es hatte ein Markgraf ein Toechterlein;] CNR[sie wollten ihr geben einen Mann.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinpfalz] SRC[2, S. 279 1909 gedruckt in Kaiserslautern] KEY[Q0053A 08 C 4/4] MEL[5_+1_+1+1 5_543_2_ 1_0 33_23 4_345_43 2_0 55_66 6_.+17_.+2 +1_ 5_+1_66 5_643_2_ 1_0 55_66 6_.+17_.+2 +1_ 5_+1_66 5_643_2_ 1_ //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Hochzeit, Minderjaehrige, Tod] F[BALLADE CUT[Die elfjaehrige Markgraefin Et quam sick es Heerken ut Dania,] CNR[dat fryt no de Weertsfrau ehre Dochter:] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Westfalen] SRC[2, S. 281 1842 aufgezeichnet] KEY[Q0053B 08 F 3/4] MEL[-5_ 1_1_2_ 3_3_5_ 3_4_3_ 1_0_ 34 5_5_6_ 5_5_67 +1_6_7_ +1_0_ 34 5_5_4_ 3_2_33 1_-7_13 2_2_ 34 5_5_4_ 3_2_3_ 1_-6_-7_ 1_1_ //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Hochzeit, Minderjaehrige, Tod] F[BALLADE CUT[Die elfjaehrige Markgraefin Es wohnt ein' Witfrau in Oesterreich,] CNR[die hat ein kleines Toechterlein;] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Sudetenland, Zips, Einsiedel bei Goellnitz] SRC[2, S. 284 1923 aufgezeichnet] KEY[Q0053C 04 Bb 6/4] MEL[3 5_5234 3_-71_ 1 6_6+176 5_23_ 5 +1+1+157b7b 640_. 6 666555 4_53_ //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Hochzeit, Minderjaehrige, Tod] CMT[Grundton in der kleinen Oktave. Modulation.] F[BALLADE CUT[Die elfjaehrige Markgraefin Daer was er een koning zeer rijk van goed,] CNR[he vrijde Abrahams dochter van elf jaer oud:] REG[Mitteleuropa, Niederlande, Ost - Flandern, Nevele] SRC[2, S. 285 1864 gedruckt in Gent] KEY[Q2053D 16 G 6/8] MEL[1_2_1_-7_ 1__4_454_3_ 4__ 444_1_4_ 5_4_5_6_5_4_ 5__. 5_4_4_ 4_4_5_6__5_ 432__ 5_.432 1__234__3_ 2_1_ //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Hochzeit, Minderjaehrige, Tod] CMT[Niederlaendische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Die elfjaehrige Markgraefin Ich han in ainem garten gesehen] CNR[czwo rosen gar in liechtem schein;] REG[Mitteleuropa, Oesterreich, Salzburg, Mondsee] SRC[2, S. 294 13?? Handschrift (Ende d. 14. Jh.)] KEY[Q1053E 08 F 4/4 6/4] MEL[11_5_ 3_1_1_2_ 1_1 13_4_ 5_+1_7_6_ 5_. 5+1_+1_ (5__5_)(5__5_) 330_ 5_5_ (1__1_)(3__4_) 3__5__3__ 2__1_2_ 1_. //] >> FCT[???] CMT[Verzierung (Nachschlag) in der ersten Zeile. Melodievergleich zu Q0053 , anderes Lied. Takteinteilung chaotisch. Hier Taktwechsel kodiert.] F[BALLADE CUT[Die elfjaehrige Markgraefin Mich freud, schoens Lieb, dein schoen anblick,] CNR[damit ich bin besessen;] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[2, S. 294 1556 gedruckt in Nuernberg] KEY[Q1053F 16 F 3/2 4/2] MEL[1__1__2__ 3__5__.4_3_4_2__2__ 1___0__ 1__5__6__ 7__5__+1__.7_6__5__6___ 5___0__ 5__5__5__ +1__.765__6__5__5__ 3___ 5___1__1__ 3__5__4__3__2__1__2___ 1___. //] >> FCT[Liebes - Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0053 , anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die elfjaehrige Markgraefin Solemnis dies advenit] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[2, S 294 1646 Handschrift Kloster Seeon] KEY[Q3053G 04 F 4/4 6/4] MEL[112 3532 1_0 156 75+16 5_0 +176 5654 3_0 654 3122 1 //] >> FCT[geistlich ?] CMT[Melodievergleich zu Q0053 , anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die elfjaehrige Markgraefin Ich waiss ein schoens Lustgaertelein] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[2, S. 294 1646 Handschrift Kloster Seeon] KEY[Q1053H 08 F 2/2 3/2] MEL[1_1_2_ 3_4_2_.2 1__0_ 1_5_6_ 7b_5_6__ 5__0_ 5_5_5_ +1_765_6_5_5_ 3__0_ 5_3_5_ 4_.32_1_2__ 1_ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0053 , anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die elfjaehrige Markgraefin Es haett' e Buur e' Toechterli,] CNR[mit Name heisst es Babeli] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[2, S. 294 17?? gedruckt] KEY[Q1053I 04 F 2/2] MEL[-5 1231 5_2_ 1_. 5 5675 +1_6_ 5_. 5 +1765 +176 -5 1234 5_2_ 1_. //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Hochzeit, Minderjaehrige, Tod] CMT[Melodievergleich zu Q0053 , anderes Lied, aber textverwandt. Sog. "Normalform" in kleinen Noten gedruckt. Fettgedruckte Noten kodiert. ! Ungenuegend dokumentiert !] F[BALLADE CUT[Die elfjaehrige Markgraefin Il est venu le petit oysillon] CNR[ce moys de may certeinement] REG[Mitteleuropa, Frankreich] SRC[2, S. 294 1921 gedruckt (Neuausgabe)] KEY[Q3053J 08 F 3/2 2/2] MEL[1__2_2_ 3_1_5_433_22 1__ 5__6_6_ 5_7_+1_.+1756_ 5_0 5+1_.7 6_.6534_ 3_. 21_2_ 3_6_5_.43322 1_. -71_2_ 3_6_5_.43322 1__ //] >> FCT[???] CMT[Ungenuegend dokumentiert. Melodievergleich zu Q0053 , anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die elfjaehrige Markgraefin Kyrillischer Text ......] REG[Osteuropa, UdSSR, Galizien, Lemken - Gebiet] SRC[2, S. 294 ????] KEY[Q3053K 08 F 4/4] MEL[1_12 345_3_2_ 1__ 5_56 7_+1_7_6_ 5__ +1_+15 6_5_664_ 3__ 1_12 345_332_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung] CMT[Melodievergleich zu Q0053 , anderes Lied, textverwandt mit Q0006.] F[BALLADE CUT[Die elfjaehrige Markgraefin Ein Schaefer trieb wohl oben aus] CNR[wohl ueber hundert Schafe,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Sachsen] SRC[2, S. 296 ????] KEY[Q0053L 08 F 4/4] MEL[1_ 5_3_1_5_ 6_6_5_0 5 +1_+1_7_5_ 6_5_0_ 6_ 6_5_4_2_ 5__3_ //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Hochzeit, Minderjaehrige, Tod] F[BALLADE CUT[Die elfjaehrige Markgraefin Solemnis dies advenit] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[2, S. 296 1646 Handschrift Kloster Seeon] KEY[Q3053M 08 F 4/4 6/4] MEL[1_1_5_ 3_1_2_.2 1__0_ 5_+1_+1_ 7_5_6_.6 5__0_ 5_+1_7_ 6_3_5_.4 3__0_ 3_6_5_ 4_3_2_.2 1__0_ //] >> FCT[geistlich] CMT[Melodievergleich zu Q0053L, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die elfjaehrige Markgraefin Uns ist gborn ein Kindelein] CNR[von einr Jungfraun reine,] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[2, S. 298 1609 gedruckt in Wolfenbuettel] KEY[Q1053N 04 F 6/4] MEL[1_2 3_4323 1_. 5_6 567+167 +1_. 1_2 3_4323 1_. 5_6 567+167 +1_. +1_+2 +1_7656 5_ 35_4 3231-6-7 1_. //] >> FCT[geistlich, Weihnachts - Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0053B, anderes Lied] F[BALLADE CUT[Die elfjaehrige Markgraefin Maria die ist geritten aus,] CNR[Maria die ist geritten aus,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[2, S. 298 193? aufgezeichnet] KEY[Q1053O 04 F 6/4] MEL[5556 5_+1+167 +1_ 5+1+1+2 +1765_6 5_ 5565 3231-6-7 1_ 3565 3231-6-7 1_ //] >> FCT[geistlich] CMT[Melodievergleich zu Q0053B, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die elfjaehrige Markgraefin Es hatt' ein Bauer ein Toechterlein,] CNR[die soll das schoenste im Lande sein.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Franken] SRC[2, S. 299 1855 gedruckt in Leipzig] KEY[Q0053P 08 F 6/8] MEL[-5 1_1313 5_53_ 6 5_4234 5_53_ //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Hochzeit, Minderjaehrige, Tod] CMT["Verselbstaendigter Vordersatz" ?] F[BALLADE CUT[Die elfjaehrige Markgraefin Es freit' eine junge Markgraefin,] CNR[ein Maedchen im eilften Jahre,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[2, S. 299 1842 gedruckt in Leipzig] KEY[Q0053Q 08 F 4/4] MEL[1_ 5_555565 544_0_ 54 333_321_ 2_3_2_ 32 113_5_1_ 2__1_ //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Hochzeit, Minderjaehrige, Tod] CMT["Verselbstaendigter Mittel- und Nachsatz" ?] F[BALLADE CUT[Die elfjaehrige Markgraefin Es war ein Maedchen von kaum zwoelf Jahren,] CNR[die Mutter gab ihr schon einen Mann,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Grafschaft Glatz] SRC[2, S. 299 1911 gedruckt in Habelschwerdt] KEY[Q0053R 08 F 3/4] MEL[1_ 5__5_ 5_4_6_ 5_4_4_ 4__ 5_ 3_.33_ 5_4_3_ 2__4_ 3__ 5_ 3_.33_ 5_4_3_ 2__2_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Hochzeit, Minderjaehrige, Tod] CMT["Verselbstaendigter Mittel- und Nachsatz" ?]