F[BALLADE CUT[Ritter und Magd De rudder en syn scoen zoete lief] CNR[speelden te gaer onder een groene linde;] REG[Mitteleuropa, Niederlande, West - Flandern] SRC[3, S. 1 1900 aufgezeichnet] KEY[Q2055 04 D FREI] MEL[1_2_3b3b_1__ 5_6_+15__ 1_5_67b__ 6_6_5_6_5_4_3b3b__ 3b_3b_45__5_ 1_2_3b_4__ -7b_1_2_3b__ 1_2_11__-7b__1_ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] CMT[Originalquelle, vgl. Q0055A. Niederlaendische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd De rudder en syn scoen zoete lief] CNR[speelden te gaer onder een groene linde;] REG[Mitteleuropa, Niederlande, West - Flandern] SRC[3, S. 1 1900 aufgezeichnet, vom Hg. modifiziert] KEY[Q2055A 04 D 3/2] MEL[123b 1_.567b 5_0 156 7b_.665 4_3b 3b3b4 5_5123b 4_0 -7b12 3b_.121 1-7b1 //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] CMT[Vom Hg. metrisierte und korrigierte Fassung von Q0055 . Niederlaendische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Stout ruiter en een mooi fiere maagd,] CNR['t was onder den lindeboom dat zij zaten.] REG[Mitteleuropa, Niederlande] SRC[3, S. 3 1900 gedruckt in Gent] KEY[Q2055B 16 G 3/4 2/4] MEL[2_(3_3_5_) 3__4__5_.6 5__. 3_(4_4_5_) (6_6_6_)(6_5_6_) 5__3__ 0_ 5_(6_5_6_) 5__5__(5_4_3_) 4__ 5_.4 (3_2_3_)5_.4 2__1__ 0_ 5_(6_7_+1_) 5__5_.6(5_4_3_) 4__ 5_.4 (3_2_3_)5_.4 2__1__ 0_ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] CMT[Chaotische Takteinteilung. Entsprechend der Originalquelle hier Taktwechsel kodiert. Niederlaendische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Es spielte ein Ritter mit einer Madam] CNR[wohl bis zum hellen Morgen,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Nassau] SRC[3, S. 11 1890 aufgezeichnet (um 1880/90)] KEY[Q0055C 08 F 6/8] MEL[-5 113556 5531_ 5 +1_+1765 6_.5_ 5 667+176 5_433 6 5_24_4 4_53_ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Es spielt' ein Graf mit einer Magd,] CNR[sie spielten alle beide,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Wetterau] SRC[3, S. 13 1856 aufgezeichnet (vor)] KEY[Q0055D 08 G 3/4] MEL[-512 3_.234 5_. 345 6_5_4_ 3_0 135 2_.435 1_. 234 5_3_2_ 1_0 //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] CMT[Moeglicher Taktwechsel zum 2/4 angemerkt.] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Es spielt' ein Graf mit einer Dam',] CNR[das war die hohe Dame,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Oberhessen, Kr. Alsfeld, Maulbach] SRC[3, S. 13 1842 aufgezeichnet] KEY[Q0055E 16 G 3/4] MEL[-5_1_2_ 3__.2_3_4_ 5__. 3_4_5_ 6__5__4__ 3__0_ 123_5_ 4__.5_3_5_ 2__0_ 123_5_ 3__.5_2__ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] CMT[Moeglicher Taktwechsel zum 2/4 angemerkt.] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Es schlief ein Herr bei seiner Magd] CNR[bis an den hellen Morgen,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Sachsen - Anhalt, Gegend von Halberstadt] SRC[3, S. 14 1847 aufgezeichnet] KEY[Q0055F 16 G 2/4] MEL[-5_ 1_-5_-3_-5_ 1_.-71_ 3_ 2_.-71_-6_ -6_-5_-5_ -5-5 -6_-6_-6_1-6 -6_-5_-5_ -5_ 1_.23_1_ 2__1_ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] CMT[Dritte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Es spielt' ein Graf mit seiner Magd] CNR[bis an den hellen Morgen,] REG[Osteuropa, UdSSR, Russland, Kreis Leningrad, Kamenka] SRC[3, S. 15 1926 aufgezeichnet] KEY[Q0055G 08 C 2/4] MEL[-5 1-5-3-5 111 3 21-7-6 -6-5-5 1 -4-41-4 -3-51 1 -724-7 211 //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] CMT[Grundton in der eingestrichenen Oktave.] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Es spielte ein Ritter mit einer Dam',] CNR[sie spielten bis an den Morgen, ja Morgen.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Kr. Liegnitz, Gross Laeswitz] SRC[3, S. 16 1840 aufgezeichnet] KEY[Q0055H 08 Bb 6/8] MEL[-5 1-7-6-5-3-5 1-7-6-5_ -5 111212 1_32_3 -5_-71_ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] CMT[Anhaengsel an der zweiten Zeile.] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Es schlaeft ein Graf bei seiner Magd] CNR[bis an den hellen Morgen,] REG[Osteuropa, Ungarn, Nemetker Komitat Tolnau] SRC[3, S. 17 1935 aufgezeichnet (aeltere Fassung, vgl. Q0055J)] KEY[Q0055I 08 G 2/2] MEL[1_ 3_1_1_3_ 2_21-7_ -6_ 1_-6_1_-6_ -5_1_-5_ -5-5 -6_-4-4-4_-6-6 -5_-5-4-3_ -5_ 1_1_3_1_ 2__1_ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] CMT[Dritte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Es schlaeft ein Graf bei seinem Maedel] CNR[bis an den hellen Morgen,] REG[Osteuropa, Ungarn, Nemetker Komitat Tolnau] SRC[3, S. 17 1935 aufgezeichnet (neuere Fassung, vgl. Q0055I)] KEY[Q0055J 08 G 6/4] MEL[3_ 5__5_5_3_2_ 1__3_3_3_ 5_ 2__3_4_5_.4 4_3_0__. 5_ 5__+1_+1__+1_ +1_+2_+1_7_5_ 4_ 3__5_+1__3_ 6_5_0__. 5_ 5__+1_+3__+2_ +2_+1_0__. //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] CMT[Zweistimmig notiert. Oberstimme kodiert.] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Es schlief ein Graf bei seiner Magd] CNR[bis an den fruehen Morgen,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , nordwest - deutsch ?] SRC[3, S. 19 1916 aufgezeichnet (1914/16)] KEY[Q0055K 08 C 4/4] MEL[13 5_5_5642 1_3_3_ 3_ 2_.34_5_ 4_3_0_ 5_ 5_.3+1_.7 7_6_6_ 6_ 5_.+1+3_+2_ +2_+1_0_ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Es spielt' ein Fuerst mit einer Dam',] CNR[sie spielten miteinander;] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen - Nassau] SRC[3, S. 51 1928 gedruckt in Bad Ems] KEY[Q0055L 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_1_1_.2 3_3_3_ 13 5_5_6_6_ 5_.43_ 13 5_5_6_.5 5_465_ 54 3_3_5_3_ 2__1_ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Ach Herre Gott, mich treibt die Not,] CNR[dein goettlich Huelf zu suchen;] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Boehmen] SRC[3, S. 51 1595 gedruckt] KEY[Q1055M 04 G 3/2] MEL[111 4_.234 5_0 555 +1_676_ 5_0 555 6_.543 2_0 555 4_532_ 1_. //] >> FCT[geistlich] CMT[Melodievergleich zu Q0055B, D, und E; anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd 'Ach junckfraw, wolt jr mit mir gan?] CNR[Aber wolt jr mit mir reyten?] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[3, S. 54 1549 gedruckt in Nuernberg; vom Hg. vereinfachte Fassung] KEY[Q1055N 08 F 6/4 4/4] MEL[1_1_2_ 3__4_5__3_ 1_ +1__+1_+1_+1_ 7_5_6__ 5_0_ 1_5__+1_ 7_5_6_5__5_ 3_ 6_5_.4 3_1_2__ 1_ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0055C, anderes Lied. Vereinfachte Fassung von Q0024D (Band 1, S. 271) .] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Ich waiss ein schoens Lustgaertelein,] CNR[darein thue ich spazieren,] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[3, S. 54 1646 Handschrift Kloster Seeon] KEY[Q1055O 04 F 6/4 4/4] MEL[112 3453 1_0 +1+1+1 756_ 5_0 15+1 6566 5_0 365 432_ 1_0 //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0055C, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd 'Mein Schatz, warum willst du es doch nicht] CNR[mit mir die Liebe spielen?] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Westfalen, Hillnhuetten] SRC[3, S. 54 1847 aufgezeichnet] KEY[Q0055P 16 F 6/8] MEL[-5_1__2_ 3__4_5_6542 1__ 1_+1_7_6_ +2_7_5_6__. 5__ 5_6__6_ 4__4_+1_+1_+16 5__ 3_6_4_2_ 5_3_1_2__. 1__ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd 'Ach Tochter lauber, ach Tochter min,] CNR[was hascht du angefangen,] REG[Mitteleuropa, Schweiz] SRC[3, S. 54 ????] KEY[Q0055Q 16 F 6/8] MEL[-5_1__3_ 5_.55_6_+1_6_ 5__ 5_+1_7_6_ 5__4_3__4_ 5__ 5_6__6_ 6_.7+1_5_5_3_ 5__ 3_2_226_ 5_4_3_2_.32_ 1__ 5_6__6_ 6_.7+1_5_5_3_ 5__ 3_2_226_ 5_4_3_2_.32_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Es spielt' sich ein Ritter mit einer Dam',] CNR[sie spielten miteinander;] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Nassau] SRC[3, S. 54 ????] KEY[Q0055R 16 F 6/8] MEL[-5_ 1_1_3_5_5_5_ 3__321_0_ 1_ +1__+1_+1_6_4_ 6__.5__ 4_ 3_5_5_+1_6_6_ 6_5_5_5_0_ 3_ 2_6_6_6_5_4_ 4__.3__ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Og Greven har sovet hos Jomfru'n i Nat,] CNR[og hun blev saa ilde bedaaret.] REG[Nordeuropa, Daenemark] SRC[3, S. 56 1891 gedruckt] KEY[Q2055S 08 A 4/4] MEL[-5 1-71-6-5_-5-5 1-71-6-5_. -5 1-7123_53 2__10_ -5 1-71-6-5_.-5 1-71-6-5_. -5 1-7123_53 2__10_ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] CMT[Daenische Fassung der Ballade. Dritte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Wir kommen hierher von Gott gesandt,] CNR[mit diesem Stern aus Morgenland,] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[3, S. 58 ????] KEY[Q1055T 08 Bb 4/4] MEL[-5_ 11-5_1_3_ 322_1_ 3_ 3_2_2_1_ -7_-6_-5_ -5_ 1_-5_133_ -5_-6-71_ //] >> FCT[Ansinge- , Dreikoenigs - Lied, Brauchtum] CMT[Melodievariante zu Q0055F, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Es spielten zwei Ritter mit einer Dam',] CNR[sie spielten gegeneinander] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[3, S. 58 1842 gedruckt in Leipzig] KEY[Q0055U 16 Bb 2/4] MEL[-5_ 11-5_-3-3-5_ 1_-7_1_ 3_ 2_-7_11-6_ -6_-5_-5_ -5_ -6_-6_-6_-6_ -5_-5_-5_ -5_ 1_1_331_ -5__1_ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] CMT[Dritte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Es spielte ein Ritter mit einer Madam,] CNR[sie spielten laenger als sieben Jahr] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[3, S. 58 ????] KEY[Q0055V 08 Bb 4/4] MEL[1_ 331_-5-51_ 222_2_ 2_ 3_-7_11-6_ -6_-5_-5_0_ -6_-6_-6_1-6 -5_-5_-5_ -5_ 1_1_321_ -5_-5_1_ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] CMT[Dritte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Es spieltsen ein Ritter mit einer Dam',] CNR[sie spielten alle beide zusammen] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[3, S. 58 ????] KEY[Q0055W 16 Bb 6/8 4/4] MEL[1_ 3_.11_1_1_1_ 2__2_2__ 2_ 3_1_111_-7_-6_ -6__-5_-5__0_ -6__-6__-6__1_-6_ -5__-5__-5__ -5__ 1_1_112_3_4_ -5__-7_1__ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] CMT[Dritte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Es spielt'sich ein Ritter mit seiner Dam',] CNR[sie spielten alle beide,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Westfalen] SRC[3, S. 60 ????] KEY[Q0055X 08 D 4/4] MEL[34 5_555_67 +1_765_ 67 +1_.65434 5_.31_0_ 456546+16 65555_ 5_ 6_5_+4_+3+2 +1_7_+1_ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] CMT[Dritte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Es fing ein Graf zum spielen an] CNR[vom Abend bis am Morgen] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[3, S. 60 ????] KEY[Q0055Y 08 C 6/8] MEL[-5 1_-71_2 3_43_ 1 2_12_3 2_.1_ -5 1_-71_2 3_43_ 1 2_12_3 2_.1_ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] CMT[Grundton in der zweigestrichenen Oktave. Dritte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Es spielt' ein Ritter mit seiner Magd] CNR[bis an den hellen Morgen.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Nord - Bayern, Franken] SRC[3, S. 60 1855 gedruckt in Leipzig] KEY[Q0055Z 16 F 6/8] MEL[123__3_ 1_1_2_3__3_ 1__ 2_3__3_ 4_3_2_2__3_ 1__ 123__33 1__123__3_ 1__ 123__3_ 4_.32_2__3_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] CMT[Dritte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Es spielet ein Ritter mit einer Dam'] CNR[bis an den hellen Tage] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Nord - Bayern, Franken] SRC[3, S. 60 1855 gedruckt in Leipzig] KEY[Q0055a 16 F 6/8] MEL[13 5_.43_+1_7_6_ 6__5_5__ 34 5__5_+1_7_6_ 6__5_5__ 55 +1_5_3_5__33 4_3_2_+1__ 6_ 5__3_5_4_3_ 2__3_1__ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] CMT[Dritte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Es spielt' ein Ritter mit einer Dam',] CNR[sie spielten beide beisammen] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[3, S. 61 ????] KEY[Q0055b 16 G 2/4] MEL[-5_ 1_1_111_ 2_-7_-5_0 1 -5_-5_-6-6-6_ -7_1_1_ 33 3_334_22 1_1_1_0 1 -5_.-5-6-6-6_ -7_1_1_ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] CMT[Dritte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Ein Koenigssohn und eine Koenigstochter] CNR[spielten miteinander] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Sudetenland] SRC[3, S. 61 1908 gedruckt in Wien] KEY[Q0055c 16 D 2/4] MEL[-5_ 3_.33322 1_.11_-5_ 1_.14_3_ 3__2_ -5_ 2_222_1_ -7_.-7-7_ -6_ -5_-5_3_2_ 2__1_ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] CMT[Grundton in der zweigestrichenen Oktave. Dritte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Es schlief ein Graf bei seiner Magd] CNR[bis an den hellen Morgen,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Sachsen - Anhalt] SRC[3, S. 62 ????] KEY[Q0055d 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_1_1_-7-6 -6_-5_-5_ -5_ -5_.13_.2 2_1_0_ -5_ 1_1_1_-7-6 -6_-5_-5_ -5_ -5_.13_.2 2_1_0_ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Es spielt' ein Ritter mit einer Dam',] CNR[sie spielten ei so lange;] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[3, S. 62 ????] KEY[Q0055e 08 F 6/8] MEL[-5 1_1313 5_53_ 2 3236_5 2_.1_ -5 1_11_3 1_1-5_ -5 1_35_3 2_.10 //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Ich gehe zu Strassburg wohl ueber die Brueck',] CNR[wohl bis zu dem neuen Tore.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Slawonien] SRC[3, S. 62 ????] KEY[Q0055f 16 F 6/8] MEL[-5_ -5_1_1_1_2_3_ 3_2_2_2__ -5_ 1_3_5_5_4_3_ 2__.1__ 55 5__2_3__5_ 5_4_3_2__ -5_ 1_3_5_5_4_3_ 2__.1__ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Es spielet ein Reiter mit seiner Madam,] CNR[er spielet die ganze Naechte;] REG[Osteuropa, UdSSR, Russland, Wolgagebiet] SRC[3, S. 63 ????] KEY[Q0055g 16 G 6/8] MEL[-5_ 1_.13_2_3_4_ 5_.64_2__. 0__. 5__3_ 6_5_4_3_2_1_ 3__.1__ 3_ 5_.65_4__5_ 3_4_3_2__. 0__. 5__3_ 4__3_2__1_ 3__.1__ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] CMT[12/8 - Taktwechsel in 6/8 geaendert. Tempowechsel; Verzierung (Vorschlag) in der zweiten Zeile.] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Es spielt' ein Markgraf mit einer schoenen Dam',] CNR[sie spielten beide miteinander,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Provinz Sachsen - Anhalt, Altmark] SRC[3, S. 63 1879 gedruckt in Magdeburg] KEY[Q0055h 08 F 4/4] MEL[1_ 3_3_3222 11335_ 3_ 5_5_55+1+1 3_2_4_ 2_ 1_1_3344 5_3_1_ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Es spielt' ein Ritt'r mit einer Dam',] CNR[sie spielt'n eine lange Weile.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Strehlen] SRC[3, S. 63 ????] KEY[Q0055i 16 G 2/4] MEL[-5_ -5_1_1_1_ 1_3_5_ 5_ 6_554_2_ 1__-7__ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Es spielt' ein Ritter mit einer Dam',] CNR[sie spielten beide lange;] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Strehlen, Krummendorf] SRC[3, S. 63 ????] KEY[Q0055j 16 G 2/4] MEL[1_4_3_ 221_-7_-7_ 1__ 5__ 6_5_4_2_ 2__1_0_ 0_ 1_4_3_ 2_1_-7_-7_ 1__ 5__ 6_5_4_2_ 2__1_0_ 0_ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] CMT[Pausen am Ende der dritten und letzten Zeile eingefuegt.] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Es schlief ein Graf bei seiner Dienstmagd,] CNR[sie schliefen so ganz alleine;] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen] SRC[3, S. 64 ????] KEY[Q0055k 16 G 6/8] MEL[-5_ -5_1_1_1_-7_-6_ -6_-5_-5_-5__ -5_ -5_1_1_1_2_3_ 3__.2__ 1_ 2_2_2_5_4#_3_ 2__2_-7__ 2_ 2_.11_1_2_3_ 3__.2_0_ 1_ 2_2_2_5_4#_3_ 2__2_-7__ 2_ 2_.11_1_2_3_ 3__.2_0_ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] CMT[Vorder- und Nachsatz in verschiedenen Tonarten.] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Es scherzt' ein Graf mit seiner Magd,] CNR[sie scherzten miteinander;] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Nord - Bayern] SRC[3, S. 64 ????] KEY[Q0055l 08 F 6/8] MEL[5 3_55_6 5_5+1_ 5 6_7+176 6_.5_ 3 4_65_4 3_+15_ 3 2_65_3 2_.1_ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Es spielt' ein Ritter mit seiner Madam] CNR[vom Abend bis zum Morgen,] REG[Osteuropa, Ungarn (deutsch - ungarisch)] SRC[3, S. 64 ????] KEY[Q0055m 16 C 6/8] MEL[-5_ 3__3_3_3_4_ 6_.55_5__ 3_ 6__5_4__2_ 4__.3__ -5_ 3__3_3__4_ 6__5_5__ 3_ 6__5_4__2_ 4__.3__ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] CMT[Verselbstaendigter Vordersatz ?] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Es spielt's ein Graf mit seiner Dam',] CNR[so traurig und von Herzen.] REG[Osteuropa, UdSSR, Russland, Wolgagebiet] SRC[3, S. 65 ????] KEY[Q0055n 16 G 3/4] MEL[-5_1_2_ 3__2_1_-722_ 2__1_ -6_-5_-5_ 5__4_2_5_4_ 3__. //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] CMT[Verselbstaendigter Vordersatz ?] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd En Aften jeg laa saa sildig i min Seng] CNR[og taenkte paa slet ingen Kvide] REG[Nordeuropa, Daenemark] SRC[3, S. 65 ????] KEY[Q2055o 16 G 2/4] MEL[1 3__1_.2 3__5_3_ 3_2_2_1_ -7__0_. 1 2__-7_.1 2__3_1_ -6___ -5__0_. 1 1__0_.-5 -5__0_.-3 -6__-5_.-4 -5__0_. -5 1_.-71_.2 3__5_3_ 2___ 1__0_. //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] CMT[Daenische Fassung der Ballade. Dritte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Ritter und Magd Devojcica se igrala] CNR[zmladim gospodinom] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Kroatien] SRC[3, S. 65 ????] KEY[Q2055p 16 G 2/4] MEL[ 1_.-5-5_-5_ 1_1_1_ 3_ 2_.1-7_-6_ -6__-5__ -5_.-6-5_-4_ -3_3_3__ 4_-7_-6_-7_ 1__1_0_ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Schwangerschaft, Tod, Selbstmord, Herr und Magd] CMT[Kroatische Fassung der Ballade. Dritte und vierte Zeile = Refrain, dritte Zeile auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Wiedersehen an der Bahre 'Nun adje, jetzt muss ich reiten fort,] CNR[ich muss reisen wohl unter die Fremde.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[3, S. 66 1926 gedruckt in Heidelberg] KEY[Q0056 16 G 4/4] MEL[-5_.-5 3__.2_4_3_2_1_ 2__.1_-7__ -5_.-7 2__2_-5_4__3_.2 2__1__0__ 1_-7_ -6__-6__1__-7_-6_ -5_.-7-7_.25__4_ 2_ 1__.3_5__4_2_ 2__1__0__ //] >> FCT[Ballade, Abschied, Enttaeuschung, Tod, Selbstmord] CMT[Verzierung (Nachschlag) in der zweiten Zeile.] F[BALLADE CUT[Wiedersehen an der Bahre 'Jetzt reis' ich fort, mein geliebtes Kind,] CNR[mein Schatz, wohl in die Fremde.] REG[Mitteleuropa, Schweiz, Kt. Zuerich, Wehntal] SRC[3, S. 67 1904 aufgezeichnet] KEY[Q0056A 16 F 3/4] MEL[-5_ 1_.11__2_2_ 3_.33__. 3_ 2_3_5__4_2_ 2__3__0_ 3_ 4_6_6__5_4_ 3_+1_5__3_ 3_ 2_5_5__4_2_ 2__3__0_ 3_ 4_6_6__5_4_ 3_+1_5__3_ 3_ 2_5_5__4_2_ 2__3__0_ //] >> FCT[Ballade, Abschied, Enttaeuschung, Tod, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Wiedersehen an der Bahre 'Schatz, ach Schatz, jetzt muss ich fort,] CNR[muss in die Fremde ziehen.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinprovinz, Hunsrueck] SRC[3, S. 69 1927 aufgezeichnet (vor)] KEY[Q0056B 08 F 3/4] MEL[12 3_3_46 5_0 567 +1_7_6_ 5_0 5+17 6_.546 5_0 312 355_4_ 3_0 5+17 6_.546 5_0 312 355_4_ 3_0_ //] >> FCT[Ballade, Abschied, Enttaeuschung, Tod, Selbstmord] CMT[Eingeklammerte Note am Zeilenanfang weggelassen.] F[BALLADE CUT[Wiedersehen an der Bahre Ein Juengling wollt' zum Kampfe gehn,] CNR[sein' Braut fing an zu weinen,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland, Wuppertal, Beyenburg] SRC[3, S. 70 ????] KEY[Q0056C 08 Eb 3/4] MEL[1 135_43 522_0 2 265_2_ 4_3_0 5 57+2_.4 35+1_. +1 765_2_ 4_3_0 //] >> FCT[Ballade, Abschied, Enttaeuschung, Tod, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Wiedersehen an der Bahre 'Ade, mein Schatz, jetzt reis' ich fort,] CNR[reis' in die weite Fremde.] REG[Mitteleuropa, Schweiz, Aargau] SRC[3, S. 80 1911 gedruckt in Basel] KEY[Q0056D 16 G 3/4] MEL[-5_ -5_.33__2_1_ 1_2_-5__0_ -5_ -5_.44__3_2_ 2__1__0_ 1-7 -6_.-71__-7_-6_ -5_1_3__0_ 3_ 2_3_5__4_2_ 2__3__0_ 1-7 -6_.-71__-7_-6_ -5_1_3__0_ 3_ 2_3_5__4_2_ 2__1__0_ //] >> FCT[Ballade, Abschied, Enttaeuschung, Tod, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Wiedersehen an der Bahre Es zog ein Knab' ins fremde Land,] CNR[er zog wohl in die Fremde.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Baden] SRC[3, S. 80 ????] KEY[Q0056E 16 G 4/4] MEL[-5__ 1__1__3__2_1_ 2__2__2__ -5_-7_ 2__.3_4__3_2_ 2___3__ 1__ -6_-6_-6_-6_1__-7_-6_ -6__-5_1_3__ 2_1_ -7_.-72_.25__4_.-7 2___1__ 1__ -6_-6_-6_-6_1__-7_-6_ -6__-5_1_3__ 2_1_ -7_.-72_.25__4_.-7 2___1__ //] >> FCT[Ballade, Abschied, Enttaeuschung, Tod, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Wiedersehen an der Bahre Als wie die Sonn' am Himmel glaenzt] CNR[(Lied vom jungen Napoleon)] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[3, S. 80 18?? gedruckt (Fliegendes Blatt) in Saargemuend (Mitte d. 19. Jh.)] KEY[Q1056F 16 G 3/4] MEL[-5_-6_-5_ 3__.1_2_1_ -7__0_ -5_-6_-5_ 4__3_2_2__ 1__0_ 1_-7_2_ 5__4_2_1_3_ 3_432_ 1_-7_2_ 5__4_2_2__ 1__0_ //] >> FCT[historisches Lied, Napoleon] CMT[Melodievergleich mit Q0056 , anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Wiedersehen an der Bahre 'Junger Prinz Napoleon] CNR[von einundzwanzig Jahren,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Elsass] SRC[3, S. 80 ????] KEY[Q1056G 16 G 3/4] MEL[(-5_-6_-7_) 1__-7_-6_1_.1 -5___ (-5_-6_-7_) 1_1_-7_-6_1__ -5__. 1_-7_2_ 5__4_5_3_.3 3__2_ 1_-7_2_ 5__4_2_2_4_ 3__0_ 1_-7_2_ 5__4_5_3_.3 3__2_ 1_-7_2_ 5__4_2_2_4_ 3__0__ //] >> FCT[Ballade, Abschied, Enttaeuschung, Tod, Selbstmord] CMT[Eingeklammerte Note weggelassen. Melodievergleich mit Q0056, anderes Lied "Napoleonlied" .] F[BALLADE CUT[Wiedersehen an der Bahre 'Nun adje, jetzt reis' ich fort,] CNR[jetzt reis' ich in die Fremde.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Wuerttemberg, Schwaebische Alb] SRC[2, S. 80 1913 gedruckt in Tuebingen] KEY[Q0056H 16 G 3/4] MEL[ -5_.11__-7_-6_ -6_.-5-5__0_ -5_ -5_.11__-7_-6_ -6__-5__0_ 1_ -7_2_5__4_5_ 3_3_3__2_ 1_ -7_2_5__4_.-7 -7__1__0__ //] >> FCT[Ballade, Abschied, Enttaeuschung, Tod, Selbstmord] CMT[Eingeklammerte Note nicht mitgespielt.] F[BALLADE CUT[Wiedersehen an der Bahre 'Schatz, ach Schatz, und ich muss fort,] CNR[muss in die Fremde ziehen.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinpfalz, Hunsrueck] SRC[2, S. 83 ????] KEY[Q0056I 08 F 3/4] MEL[13 5_.567 +1_. 567 +1_7_6_ 5_. 5+17 6_.546 5_. 312 355_4_ 3_0 5+17 6_.546 5_. 312 355_4_ 3_0_ //] >> FCT[Ballade, Abschied, Enttaeuschung, Tod, Selbstmord] CMT[Einzige vollstaendige Melodie aus einer etwas wirren Melodietafel. Eingeklammerte Noten nicht gespielt. Pause am Liedende korrigert.] F[BALLADE CUT[Wiedersehen an der Bahre Es wollt' ein Juengling in die Fremde ziehn,] CNR[er liess sein Liebchen weinend stehn:] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinprovinz] SRC[3, S. 85 ????] KEY[Q0056J 16 F 3/4] MEL[-5_-5_3_ 3__2_1_4_3_ 2__0_ 2_2_5_ 5__4__2_2_ 3__0_ 1_1_+1_ +1__7_.66_.5 5__0_ 3_2_1_ 5__4_.22__ 3__0_ //] >> FCT[Ballade, Abschied, Enttaeuschung, Tod, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Wiedersehen an der Bahre Ein Juengling, der auf Reisen ging,] CNR[sein Lieb musst' er verlassen.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Kurhessen] SRC[3, S. 86 1926 aufgezeichnet] KEY[Q0056K 16 F 6/8] MEL[1_ 1__3_5__3_ 3__2_2__ 2_ 2__6_5__4_ 4__.3__ 5_ 5__7+2+2__4_ 3__5+1+1__ +1_ 7__6_5__4_ 4__.3__ 5_ 5__7+2+2__4_ 3__5+1+1__ +1_ 7__6_5__4_ 4__.3__ //] >> FCT[Ballade, Abschied, Enttaeuschung, Tod, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Wiedersehen an der Bahre Ein Juengling wollt' zum Kampfe ziehn,] CNR[sein Liebchen das tat weinen.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Sachsen, Erzgebirge] SRC[3, S. 86 1901 aufgezeichnet] KEY[Q0056L 08 F 4/4] MEL[1 1_3_5_.3 4_4_2_. 2 2_6_5_4_ 4_3__0 3 3_5_+1_.3 2_4_7_. 6 5_6_5_.4 4_3__0 3 3_5_+1_.3 2_4_7_. 6 5_4_3_.2 2__1_0 //] >> FCT[Ballade, Abschied, Enttaeuschung, Tod, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Wiedersehen an der Bahre Ein Bursch' wollt' in die Fremde ziehn] CNR[und wollte niemals kommen.] REG[Mitteleuropa, Oesterreich, Ostmark, Burgenland] SRC[3, S. 86 1930 aufgezeichnet] KEY[Q0056M 16 F 2/4] MEL[5_ 6_.54_3_ 5_5_2_ 5_ 6_.54_3_ 5_2_0_ 5_ +1_7_+2_.+1 7_.6+1_ 57 7_.65_.4 4_3_0_ 5_ +1_7_+2_.+1 7_.6+1_ 57 7_.65_.4 4_3_0_ //] >> FCT[Ballade, Abschied, Enttaeuschung, Tod, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Wiedersehen an der Bahre Der Juengling, der in Kampfe zog,] CNR[sein Liebchen war so traurig.] REG[Osteuropa, Ungarn, Suedungarn, Komitat Tolnau] SRC[3, S. 86 1936 aufgezeichnet] KEY[Q0056N 08 F 5/8 %2+3%] MEL[3 533_3 322_ 2 266_2 43_0 5 35+1_3 246_ +1 765_2 43_0 5 35+1_3 246_ +1 765_2 43_0 //] >> FCT[Ballade, Abschied, Enttaeuschung, Tod, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Wiedersehen an der Bahre 'Ach holdes Kind, was wirst du tun?] CNR[Dein Schatz zieht in die Fremde.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Oberschlesien, Kr. Kreuzburg] SRC[3, S. 86 ????] KEY[Q0056O 08 F 4/4 2/4 3/4] MEL[113 5_5_4_5_ 3__. 1_ 4_.6+1_76 6_5__ 5_ 6543 322 1 -725_.4 6_5__ 5_ 6543 322 1 -725_.4 4_3_0 //] >> FCT[Ballade, Abschied, Enttaeuschung, Tod, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Wiedersehen an der Bahre 'Nun adje, Schatz, und ich muss fort,] CNR[ich muss wohl in die Fremde ziehn.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[3, S. 86 ????] KEY[Q0056P 04 G 6/4] MEL[1-5_1 3b_21_-7b 1_ -7b3b_4 5_7b53b4 5_ 57b_5 6b545_4 3b_ 55_4 43b21_-7b 1_ //] >> FCT[Ballade, Abschied, Enttaeuschung, Tod, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Jungfer Doertchen Es war ein Ritter wohlgemut,] CNR[der trug ja zwei Federn auf seinem Hut.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Odenwald, Neunkirchen] SRC[3, S. 87 1843 aufgezeichnet] KEY[Q0057 08 G 6/8] MEL[13_2 1_35_4 3_ 5432 6543_2 3_ 5432 6543_2 3_ //] >> FCT[Ballade, Todesahnung, Tod, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Jungfer Doertchen Es ritt ein Jaeger aus wohlgemut,] CNR[zwei Federn trug er an seinem Hut.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg, Niederlausitz, Zerkwitz] SRC[3, S. 87 1848 aufgezeichnet] KEY[Q0057A 16 G 6/8] MEL[123__2_ 1__5_+1__54 3__ 5_2__5_ 3__123__2_ 1__ 5_2__5_ 3__123__2_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Todesahnung, Tod, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Jungfer Doertchen Es hiet a Knaeblein shiesn Shluf,] CNR[es hiet a Knaeblein shiesn Shluf.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[3, S. 88 1895 gedruckt in Graz] KEY[Q0057B 16 G 3/4 2/4] MEL[-5__1_3_ 5__5__6_6_ 5_ 654_5_ 3_5_5__4_5_ 3__ //] >> FCT[Ballade, Todesahnung, Tod, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Jungfer Doertchen Es war ein Jaeger wohlgemut,] CNR[zwei Federn trug er auf seinem Hut;] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Odenwald] SRC[3, S. 88 1904 gedruckt in Darmstadt] KEY[Q0057C 16 G 3/4] MEL[1_1_3_ 5__.6_5_.6 5__3_ 3_2_5_ 4__4_5_2_.4 4__3_ 1_1_3_ 3__.5_5_.6 5__3_ 3_2_5_ 4__.5_2_.4 4__3_ //] >> FCT[Ballade, Todesahnung, Tod, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Jungfer Doertchen Es war ein Jaeger gar wohlgemut,] CNR[er trug zwei Federn an seinem Hut;] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Nassau, Ellershausen] SRC[3, S. 89 1860 aufgezeichnet (ca.)] KEY[Q0057D 16 G 6/8] MEL[-5_1__6_ 5_.65_4__5_ 3__ -5_1__6_ 5_.65_4__5_ 3__ 4_4_.56_ 6_5_4_4_.56_ 5__ 5_2_.26_ 6_.54_5_.654 3__ 4_4_.56_ 6_5_4_4_.56_ 5__ 5_2_.26_ 6_.54_5_.654 3__ //] >> FCT[Ballade, Todesahnung, Tod, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Jungfer Doertchen Juchhe, juchhe, kluains Shneidarle!] CNR[Ze ihmon ischt kam' dar erschte Pote.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Rieg] SRC[3, S. 90 1909 aufgezeichnet] KEY[Q0057E 04 G 6/4] MEL[13_3 5_3542 1_ 1432 1_1432 1_ 13_3 5_3542 1_ //] >> FCT[Ballade, Todesahnung, Tod, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Jungfer Doertchen Bie vrie ischt auf] CNR[kluains Shneidarle,] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Lichtenbach] SRC[3, S. 90 1895 gedruckt in Graz] KEY[Q0057F 08 G 6/4] MEL[-5-71_-7_-6_ -5__ -6-71_-7_-6_ -5__ -5_1_2_34 5__ 543__2_ 1__ 243__2_ 1_0_ //] >> FCT[Ballade, Todesahnung, Tod, Selbstmord] CMT[Dritte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Jungfer Doertchen Es ritt ein Reiter wohlgemut,] CNR[er trug zwei Federn auf seinem Hut.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg] SRC[3, S. 99 ????] KEY[Q0057G 16 G 6/8] MEL[-5_3__2_ 1__35+1__54 3__ 5_2__3_ 4_4_2_3__2_ 1__ 5_2__3_ 4_4_2_3__2_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Todesahnung, Tod, Selbstmord] CMT[Eigentlich Vierzeiler.] F[BALLADE CUT[Jungfer Doertchen Es ritt ein Reuter frisch wohlgemut,] CNR[zwei Federn trug er auf seinem Hut] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg] SRC[3, S. 99 1839 gedruckt in Berlin] KEY[Q0057H 16 G 6/8] MEL[1_3_.43_ 1_3_5_+1_6_5_ 3__ 5_2_2_3_ 4__5_3__2_ 1__ 5_2_2_3_ 4__5_3__2_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Todesahnung, Tod, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Jungfer Doertchen Bie vrie bar auf dar juenge Pue,] CNR[ar ziechet hin am Bage pruait.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[3, S. 99 ????] KEY[Q0057I 08 G 4/4] MEL[135_5_ 5_345_4_ 3_ 6_5_5_ 3_243_2_ 1_ //] >> FCT[Ballade, Todesahnung, Tod, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Jungfer Doertchen Herr Malmsten han droemde en droem om en natt.] CNR[Sa lustelig lockar man liljorna] REG[Nordeuropa, Schweden] SRC[3, S. 99 1880 gedruckt in Stockholm] KEY[Q2057J 08 G 6/4] MEL[123_3_2_ 1_1_3_5_5_4_ 3_0_ 3_5_5_5_ 5_4_3_3_2_3_ 1_0_ 123_3_2_ 1_1_3_5_5_4_ 3_0_ 2_3__-5_ -6__-7_1__-7_ -6__ //] >> FCT[Ballade, Todesahnung, Tod, Selbstmord] CMT[Textverwandte Ballade aus Schweden. Modulation in die parallele Molltonart.] F[BALLADE CUT[Jungfer Doertchen Bie vrie ischt auf schian's And'rle,] CNR[schian's And'rle, schian's Shneidarle!] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[3, S. 99 ????] KEY[Q0057K 08 G 4/4] MEL[42 3_.21-51_ 2_1_-5_ -5-7 2_4_3432 1_2_1_ //] >> FCT[Ballade, Todesahnung, Tod, Selbstmord] CMT["Typische Unterstimme"] F[BALLADE CUT[Jungfer Doertchen Pehiet Aich Gott, Mueter liebai mein!] CNR[Pehiet Aich Gott, Mueter liebai mein!] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[3, S. 99 ????] KEY[Q1057L 08 G 4/4] MEL[24 3_.21-713 2_1_-7_ -71 234_3_23 1__-7__ 1_0__ //] >> FCT[Hochzeits- , Brauchtums - Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0057 , anderes Lied. Verzierung (Schlussfloskel) Schlusspause ergaenzt.] F[BALLADE CUT[Jungfer Doertchen Bie vrie ischt auf Mueter Maria,] CNR[bie vrie ischt auf Mueter Maria!] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[3, S. 99 ????] KEY[Q1057M 08 G 4/4] MEL[3_5_4_ 31354_3_ 2_ 23456_ 56543_2_ 3_ //] >> FCT[Marien - Lied, geistlich] CMT[Melodievergleich zu Q0057 , anderes Lied. "Typische Oberstimme"] F[BALLADE CUT[Jungfer Doertchen Maria schmoareisch vrie aufsteadehaet.] CNR[Bol durch und durch in grienen Vold.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[3, S. 99 ????] KEY[Q1057N 08 G 2/4] MEL[5_ 5353 5_6_ 543_ 0_. 2 5654 3_2_ 3_ //] >> FCT[geistlich] CMT[Melodievergleich zu Q0057 , anderes Lied (Lied vom heiligen Kreuz) . Takt rhythmisch korrigiert: Pause ergaenzt.] F[BALLADE CUT[Jungfer Doertchen Es war ein Reiter hochgemut,] CNR[zwei Faeder Tragt er auf sein hut:] REG[Osteuropa, UdSSR, Russland, Wolgakolonie] SRC[3, S. 100 1923 gedruckt in Muenchen] KEY[Q0057O 32 G 4/4] MEL[-5__1___-7___ 2___1__2__3___4_543_4_ 2___0__ -5__4___3__.42 5___4_3_4__3___12-7__. 1___0__ -5__1__2__1__2__ 2___.1__3___4_543_4_ 2___0__ 1__-7_1_2__4_3_4__ 2__3__1___3___12-7__. 1___0__ //] >> FCT[Ballade, Todesahnung, Tod, Selbstmord] CMT[Zweistimmig notiert, Oberstimme kodiert. Verzierungen (Vorschlaege) in der ersten und letzten Zeile.] F[BALLADE CUT[Jungfer Doertchen Es hiet ein Kneblein a shiessn Shlaf,] CNR[es hiet ein Kneblein a shiessn Shlaf.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[3, S. 102 ????] KEY[Q0057P 08 G 3/2 2/2] MEL[-5_1_-5_ 1_1_3_1_4_4_ 3_ 432_3_ 1_1_3__2_2_ 1__. //] >> FCT[Ballade, Todesahnung, Tod, Selbstmord] CMT["Unterstimme"] F[BALLADE CUT[Jungfer Doertchen Es hiet a Knabe a shiess'n Shluf,] CNR[es hiet a Knabe a shiess'n Shluf.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[3, S. 102 ????] KEY[Q0057Q 08 G 3/2 2/2] MEL[-5_1_2_ 3_.23__4_4_ 3_ 4_2_3_ 1_.23__2_2_ 1__. //] >> FCT[Ballade, Todesahnung, Tod, Selbstmord] CMT[Kleine Melodievariante aus anderer Quelle abgedruckt.] F[BALLADE CUT[Jungfer Doertchen Es ging ein Jaeger wohlgemut,] CNR[der trug zwei Federn auf seinem Hut.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinpfalz] SRC[3, S. 102 1909 gedruckt in Kaiserslautern] KEY[Q0057R 16 G 3/4] MEL[-5_1_3_ 3__5__5_.6 5__3_ 3_2_3_ 4_.45__2_4_ 3__0_ //] >> FCT[Ballade, Todesahnung, Tod, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Jungfer Doertchen Es war ein Jaeger wohlgemut,] CNR[der trug zwei Federn an seinem Hut;] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Nassau] SRC[3, S. 102 1894 gedruckt in Berlin] KEY[Q0057S 16 G 3/4] MEL[1_1_3_ 5__.5_6_5_ 3__0_ 5_+1_6_ 5__3_3_4_5_ 3__0_ 3_3_3_ 2__5__6_65 3__0_ 5_+1_6_ 5__3_5_6_5_ 1__0_ 3_3_3_ 2__5__6_65 3__0_ 5_+1_6_ 5__3_5_6_5_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Todesahnung, Tod, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Jungfer Doertchen Es war ein Jaeger wohlgemut,] CNR[er trug zwei Federn auf seinem Hut;] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Baden] SRC[3, S. 102 ????] KEY[Q0057T 16 G 6/8] MEL[1_1__3_ 5__6_5__6_ 5_3_ 3_2__5_ 4_4_5_2__4_ 4_3_ 1_1__3_ 3_2_4_4__6_ 4_3_ 123__34 5__5_2__4_ 4_3_ //] >> FCT[Ballade, Todesahnung, Tod, Selbstmord] CMT[Zweistimmig notiert, Oberstimme kodiert.] F[BALLADE CUT[Jungfer Doertchen Es war ein Jaeger wohlgemut,] CNR[der trug zwei Federn auf seinem Hut;] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland] SRC[3, S. 103 ????] KEY[Q0057U 16 G 6/8] MEL[-5_1__3_ 5__5_2__32 1__ 2_3__6_ 5_5_5_4__5_ 3__ 1_1_3_6_ 6_5_3_3__5_ 5__ 3_2_2_2_ 6_5_3_5_5_54 3__ 1_1_3_6_ 6_5_3_3__5_ 5__ 3_2_2_2_ 6_5_3_5_5_54 3__ //] >> FCT[Ballade, Todesahnung, Tod, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Jungfer Doertchen Es war ein Jaeger wohlgemut,] CNR[er trug zwei Federn an seinem Hut;] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen] SRC[3, S. 103 1892 gedruckt in Neuwied] KEY[Q0057V 16 G 6/8] MEL[-5_1__3_ 5_.65_4__5_ 3__ -5_1__3_ 5_.65_4__5_ 3__ 1_1_.66_ 6_5_4_3_.556 5__ 3_2_.34_ 6_.54_5_5_4_ 3__ 1_1_.66_ 6_5_4_3_.556 5__ 3_2_.34_ 6_.54_5_5_4_ 3__ //] >> FCT[Ballade, Todesahnung, Tod, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Jungfer Doertchen Es war ein Jaeger wohlgemut,] CNR[zwei Federn trug er auf seinem Hut;] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen] SRC[3, S. 103 1893 gedruckt in Hamburg] KEY[Q0057W 16 G 3/4] MEL[-5__3_2_ 1__6__6_5_ 5__0_ 5_665_ 4__2__5_4_ 3__0_ 1_(1_1_6_) 6__4_6_(+1_7_6_) 5__3_ 5_(6_6_5_) 4__2_6_5_4_ 3__ //] >> FCT[Ballade, Todesahnung, Tod, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Jungfer Doertchen Es ging's ein Jaegere wohlgemut,] CNR[er trug's ein' Feder auf seinem Hut.] REG[Osteuropa, UdSSR, Russland, Ukraine] SRC[3, S. 103 ????] KEY[Q0057X 16 G 3/4] MEL[-5_1_24 3__.432_5_ 3_.23_ 2_3_4_ 5__.654_54 3__. //] >> FCT[Ballade, Todesahnung, Tod, Selbstmord] CMT[Verselbstaendigter Vordersatz ?] F[BALLADE CUT[Jungfer Doertchen Es ritt ein Jaeger wohlgemut,] CNR[zwei Federn trug er auf seinen Hut] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg] SRC[3, S. 104 ????] KEY[Q0057Y 16 G 3/4 2/4 3/8] MEL[-5_ 1_1_3__.1_ 1_-7b_-6__. 1_ -7-71_2__-7__ 1_-6_-5__0__ 1__-5__ -6_-5_-5_. -5 1_-5_-5-5 -6_-5_ -5_ 112_3__1__ 4_2_1__ //] >> FCT[Ballade, Todesahnung, Tod, Selbstmord] CMT[Vierte und fuenfte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Jungfer Doertchen Es ritt ein Ritter sehr wohlgemut,] CNR[zwei Federn trug er auf seinem Hut] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Sachsen, Altmark] SRC[3, S. 104 1879 gedruckt in Magdeburg] KEY[Q0057Z 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_-5_3_21 -72232_ -5-7 2_225_42 311_12 31 -6_-6-61_ -7-6 -6-5-5_-5_ 4_ 4_421_-7_ 211_1_ //] >> FCT[Ballade, Todesahnung, Tod, Selbstmord] CMT[Dritte und vierte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Jungfer Doertchen Es ritt ein Ritter sehr wohlgemut,] CNR[drei Federn trug er auf seinem Hut] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Sachsen, Altmark] SRC[3, S. 104 1879 gedruckt in Magdeburg] KEY[Q0057a 16 G 4/4] MEL[-5__ 1__-5__1_3_2_1_ -7__-5__-5__ -5_-7_ 2__2__2_3_4_2_ 3__1__1__ 1__ -6_.-4-4_-4_-4_ -6_1_-6_ -6_-5_-5__-5__ 4__ 3_5_1_3_5_4_2_-7_ 2_1_1__1__ //] >> FCT[Ballade, Todesahnung, Tod, Selbstmord] CMT[Dritte und vierte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Jungfer Doertchen Es ritt ein Ritter wohlgemut,] CNR[zwei Federn trug er auf seinem Hut] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Sachsen, Altmark] SRC[3, S. 104 1879 gedruckt in Magdeburg] KEY[Q0057b 16 G 4/4] MEL[-5__ 1__1__3__2_1_ 1_-7_-7__-7__ -5__ 2__2_2_5__4_2_ 4_3_3__3__ 1_-7_ -6_.-6-6_-6_-6__ 2_1_ -7_.-6-7_1_2__ 4__ 3__4_4_5__2__ 4_3_3__3__ //] >> FCT[Ballade, Todesahnung, Tod, Selbstmord] CMT[Dritte und vierte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Jungfer Doertchen Bie vrie ischt auf na] CNR[dar junge pue na,] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[3, S. 106 1895 gedruckt in Graz] KEY[Q0057c 08 G 3/2] MEL[-5_3_3_ 322_0_ 234_6_ 655_0_ 3_5_+17 6_5_0_ 3_2_43 2_1__ //] >> FCT[Ballade, Todesahnung, Tod, Selbstmord] CMT[Vom Hg. geaenderte Takteinteilung. Zweistimmig notiert, Oberstimme kodiert.] F[BALLADE CUT[Der Scheintod Een ridder ende een meysken ionck] CNR[op een riuierken dat si saten;] REG[Mitteleuropa, Niederlande] SRC[3, S. 106 1539 gedruckt in Antwerpen] KEY[Q2058 08 D 3/2 4/2] MEL[1_1_1_ 3b__1__3b_4_ 5__0_ 4_5_5_ +1_.+17b_7b_6_5_ 7b__0_ 7b_7b_7b_ 5__7b__5_4_ 3b__ 7b__+1_.+17b_5_ 4__3b_3b_2__ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Liebe, Enttaeuschung, Schein - Tod] CMT[Originalquelle in unmensurierten Choralnoten. Niederlaenische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Der Scheintod Bie vrie ischt auf dar Hanshel junkh!] CNR[Bie vrie ischt auf dar Hanshel junkh!] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[3, S. 109 1895 gedruckt in Graz] KEY[Q0058A 08 G 3/2] MEL[-5_1_1_ 321_1__2__ 3__0_ 1_5_5_ 654_3__2__ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Liebe, Enttaeuschung, Schein - Tod, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Der Scheintod Bie vrie ischt auf dai scheane Mare.] CNR[Mare bog pomagaj!] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[3, S. 120 1895 gedruckt in Graz] KEY[Q1058B 08 F 2/2] MEL[-5_1_2_ 3_2_112_ 3__ 1_1_ 4_321_2_ 3_ //] >> FCT[Ballade, Maerchen] CMT[Melodievergleich zu Q0058A, anderes Lied. Rhythmisch korrigiert: Notenwert im vorletzten Takt halbiert.] F[BALLADE CUT[Der Scheintod Mer walle gon, mer walle net ston,] CNR[mir wallen aser Brokt ene Roken dron.] REG[Suedosteuropa, Rumaenien, Siebenbuergen] SRC[3, S. 120 1931 gedruckt in Herrmannstadt] KEY[Q1058C 08 F 3/4 4/4] MEL[-512 3_.-512 3_0 54321 3_-5-51_2_ 3_0 //] >> FCT[Hochzeits- , Rocken - Lied, Brauchtum] CMT[Melodievergleich zu Q0058A, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Der Scheintod Maria ist ein liechter Stern,] CNR[sie leucht von Himmel biss auff die Erdn.] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[3, S. 120 1660 gedruckt] KEY[Q1058D 04 F 6/4] MEL[31_2 3_5312 3_ 35_4 324352 1_ //] >> FCT[Marien - Lied, geistlich] CMT[Melodievergleich zu Q0058A, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Der Scheintod Een ridder ende een meyseken jonck] CNR[op een riuierken dat si saten;] REG[Mitteleuropa, Niederlande] SRC[3, S. 124 1540 gedruckt in Antwerpen] KEY[Q2058E 08 D 3/2 4/2] MEL[1_1_1_ 3b__3b__4_4_ 5__0_ 4_5_5_ +1_.7b6_5_6__ 7b__0_ 7b_7b_+1_ 54567b_5_4_4_ 3b__0_ 7b_+1__7b_5_ 5__4_3b_2__ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Liebe, Enttaeuschung, Schein - Tod] CMT[Kleinere Melodievarianten aus anderer Quelle abgedruckt. Taktart in "Taktwechsel" korrigiert. Niederlaendische Fassung.] F[BALLADE CUT[Der Scheintod 'Het waren twe ghespeelkens' (Tonangabe)] REG[Mitteleuropa, Niederlande] SRC[3, S. 124 1565 gedruckt in Antwerpen] KEY[Q3058F 08 D 3/2 4/2] MEL[1_3b_4_ 5__.43b4_4_ 5__0_ 5_7b_+1_ +2__+1_7b_6__ 5__0_ 5_5_5_ 7b__.5_5_4_ 3b__ 7b__+1__.5_ 5__4_3b_2__ 1__0_ //] >> FCT[geistlich] CMT[Melodievergleich zu Q0058 und Q0058G, anderes Lied. Taktart in "Taktwechsel" korrigiert.] F[BALLADE CUT[Der Scheintod Op eenen morghenstont] CNR[so yst, dat ick beghine (Tonangabe)] REG[Mitteleuropa, Niederlande] SRC[3, S. 124 1540 gedruckt in Antwerpen] KEY[Q0058G 08 D FREI] MEL[1__ 3b23b4546b_.55__4_ 5__0__ 5__5_5_ +1__7b_5_6b__ 5__0_ 7b_7b_.6b 5_.6b7b_5_6b543b 2__0__ 5__5_5_ 43b456b_5_43b212__ 1__0_ 5_123b43b_212__ 1___ //] >> FCT[Ballade, Liebe, Enttaeuschung, Schein - Tod; geistlich] CMT[Tonangabe zu diesem Psalm steht auch bei einem Textnachweis der Ballade. Geistliche Kontrafaktur. Eingeklammerte Noten und Pausen kodiert.] F[BALLADE CUT[Der Scheintod Sur le pont d'Avignon] REG[Mitteleuropa, Frankreich] SRC[3, S. 124 1505 gedruckt in Venedig] KEY[Q3058H 08 D 6/4] MEL[1__ 3b_.45_6b_5_4_ 5__0__ 5__ +1__.7b_6_5_ 7b__5__ 7b__ 5_.6b5_3b_4_4_ 3b__0__ 5__ 4__.3b_2_1_ 2__1__ 3b__ 2_5_3b_212__ 1___ //] >> FCT[Hochzeits - Lied] CMT[Melodievergleich mit Q0058G, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Der Scheintod Sur le pont d'Avignon] CNR[j'ai oui chanter la belle,] REG[Mitteleuropa, Frankreich] SRC[3, S. 124 1889] KEY[Q3058I 16 D 6/8] MEL[1_ 1__.2_3b_4_ 5___0_ 5_ +1__.+1_7b_+1_ 7b__6b_5_0_ 56b 7b__.+1_5_4_ 3b__.^__ 4_ 5__.4_1_4_ 3b__2_1__ //] >> FCT[Hochzeits - Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0058G, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Der Elsberger 'Vrisch auf, vrisch auf, Mogreatizo!] CNR[Vrisch auf, vrisch auf, Mogreatizo!'] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Buehel] SRC[3, S. 127 1906 aufgezeichnet] KEY[Q0059 08 C 2/4] MEL[-5_ 1_5_ 4_54 (321)3_ ^_ 32 1_32 1_2_ 1-71_ 0_ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Entfuehrung] CMT[Grundton in der zweigestrichenen Oktave; Schlusspause ergaenzt.] F[BALLADE CUT[Der Elsberger 'Vrisch auf, vrisch auf, Mogreatizo!] CNR[Vrisch auf, vrisch auf, Mogreatizo!'] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Buehel] SRC[3, S. 127 1906 aufgezeichnet, vom Hg. neu metrisierte Fassung] KEY[Q0059A 16 G 3/4] MEL[-5_1_5_ 4__5_4_(3_2_1_) 3__. 321_32 1__2__1_-7_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Entfuehrung, Tod] CMT[Taktart und Rhythmus vom Hg. gegenueber der Quelle veraendert.] F[BALLADE CUT[Der Elsberger Bie vrie ischt auf Mogreatizle!] CNR[Ins scheangait schmoareisch guer vrie auf;] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Morobitz] SRC[3, S. 132 1903 aufgezeichnet] KEY[Q0059B 16 F 2/4] MEL[-5_ 3_.33_.5 5_.42_. 2 4_.44_.5 6_.53_ //] >> FCT[Ballade, Betrug, Entfuehrung, Tod] F[BALLADE CUT[Der Elsberger Bie vrie ischt auf Molankizle,] CNR[Molankizle, mein scheanai Praut.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[3, S. 138 ????] KEY[Q1059C 04 G 4/2 3/2] MEL[-5 3_5_4_5_ 31-7_ -7_ 1_321_2_ -7-71_. //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung] CMT[Melodievergleich zu Q0059, anderes Lied: "Tuerkischer Kaiser" . Taktart in "Taktwechsel" korrigiert.] F[BALLADE CUT[Der Elsberger Af hoachai Parkh, af shmu lai Schteikh,] CNR[Maria jitet in Hirschpodne.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[3, S. 138 ????] KEY[Q1059D 08 G 3/2] MEL[1_1_-7_ 1_4__.32-7_ 2__. 4_3212 -7_.12__-7_-7_ 1__. //] >> FCT[geistlich, Brauchtum] CMT[Melodievergleich zu Q0059, anderes Lied "Vom heiligen Kreuz" .] F[BALLADE CUT[Der Elsberger Bie vrie ischt auf khloins padehatlarle,] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[3, S. 139 1895 gedruckt in Graz] KEY[Q1059E 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_1_212_ 3_.-72_2_ 1_ -5_3_5_ 4__5__ 3_1_2_2_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung] CMT[Melodievergleich zu Q0059, anderes Lied "Tuerkischer Kaiser" .] F[BALLADE CUT[Der Elsberger Was sein die Griesemer Leit' so froh!] CNR[Die Griesemer Kerb' is do!] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen] SRC[3, S. 140 ????] KEY[Q1059F 16 G FREI] MEL[3_ 3_3_3_335_4_ 2__0_ 2_ 2_224_3_ 1__ //] >> FCT[Brauchtum, Abholung der Kerb' (???)] CMT[Melodievergleich zu Q0059B, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Der Elsberger Dai erschte Schtunde in der Nocht,] CNR[lei bu shei Maria khreanen tont.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[3, S. 140 ????] KEY[Q1059G 04 G 6/4] MEL[3123 1233_2 -7_ 2-712 -7124_3 1_ //] >> FCT[Marien - Lied, Brauchtum, geistlich] CMT[Melodievergleich zu Q0059B, anderes Lied] F[BALLADE CUT[Der junge Held Es war ein junger heltt,] CNR[sein hercz war ihm gestelt] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[3, S. 142 1603 Handschrift (ca.)] KEY[Q0060 08 G 4/4] MEL[1_ 1_3b_2_2_ -5__. 2_ 3b_5_4_3b_ 2__. -7_ 1_.23b_43b 21-721_ 1_ 1_3b_2_2_ -5__. 2_ 3b_5_4_3b_ 2__. -7_ 1_.23b_43b 21-721_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Standesunterschied] F[BALLADE CUT[Der junge Held Des Abends in dem Mondensching] CNR[schoen Maedchen in Brunngarten ging,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland, Bergisches Land, Paffrath] SRC[3, S. 144 ????] KEY[Q0060A 16 D 6/8] MEL[1_ 1__5_5_6_7b_ 6__5_4__ 4_ 5__5_6__7_ +1__+1_5__ 2_ 5__5_6__7_ +1__.+2__ +1_ 7__5_4#_5_6_ 5__.0__ 5_ +1__+1_5_6_7_ +1__.5__ 5_ 6b__5_4__4_ 5__.2__ 3b2 1__1_2_3b_4_ 5__.6b__ 5_ 4_4_3b_2__3b_ 1__.0__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Standesunterschied] CMT["Hei" am Ende der dritten und siebten Zeile.] F[BALLADE CUT[Der junge Held Het was een jonger Helt,] CNR[sijn hert was hem gestelt] REG[Mitteleuropa, Niederlande] SRC[3, S. 150 1566 gedruckt] KEY[Q2060B 04 A 4/4] MEL[1 1-7b12 3b_. 3b 43b21 -7b_. 2 3b543b 2_1 -5 1-7b1-6b -5_. 1 3b23b4 2_. 5 243b4 2_1 //] >> FCT[geistlich, Choral] CMT[Melodievergleich zu Q0060, Tonangabe ?? Vom Hg. mit dem Balladentext unterlegt.] F[BALLADE CUT[Der junge Held De bloemties die in t' Kooren staen] REG[Mitteleuropa, Niederlande] SRC[3, S. 152 1700 gedruckt (vor)] KEY[Q2060C 08 D 6/4] MEL[1_ 1__2_3b__4_ 5__5_1__ 5_ 5__4_5__6_ 7b_.67b_4__ 4_ 7b_.67b_5_.67b_ +1__.+2_.+1 7b_ 6_.7b5_6_.54#_ 5__.^__ 7b_ 7b_.67b_5_.67b_ +1__.5__ +1_ 7b__5_6b__4_ 5__.3b__ 3b_ 4__5_6b_5_4_ 5__.4__ 3b_ 2__1_2__-7_ 1__.^__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Standesunterschied] CMT[Niederlaendische Fassung der Ballade. In der Edition untextiert. Wiederholungen nicht gespielt (fehlender Text) .] F[BALLADE CUT[Der junge Held Des Abends in dem Mondensching] CNR[das Maedchen in Baumgarten ging,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland, Bergisches Land] SRC[3, S. 152 ????] KEY[Q0060D 08 D 4/4 3/4] MEL[1_ 1_5_5_67b 6_.54_ 45 6_.66_+1_ 7b_.65_0 5 +1_.+17_5_ +1__5_. 5 4_.45_.5 2__ 5_ +1__+1_ 7_6_5_ +1__. 5__ 5_ 6b__5_ 4_3b_4_ 5__. 3b__ 2_ 1__2_ 3b__4_ 5__. 6__ 5_ 4_4_2_ 3b__2_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Standesunterschied] CMT[Tempowechsel beim Taktwechsel.] F[BALLADE CUT[Der junge Held Es wollt' ein Jungknab auf Botschaft gehn] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[3, S. 152 ????] KEY[Q1060E 08 D FREI] MEL[1_ (1_1_1_)5_.67b_ 6_5_4__ 4_ 5_55+1_.+2+1_ 7b65__ 54 5_+1_7b_6_5_ 7b_+1_5__ 7b_ 6_5_4__5_ 3b_2_1__ 1_ 1_1_5__4_ 56b5_.43b_ 2__1__ //] >> FCT[Tage - Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0060A, anderes Lied. Verzierung im letzten Takt.] F[BALLADE CUT[Der junge Held Ach got, wie ser zwingt mich die not] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[3, S. 152 1480 Handschrift aus Glogau] KEY[Q1060F 08 D 6/4] MEL[1_ 3b__4_5_7b__ 6_5__4__ 4_ 6__7b_+1_+2__ +1__7b_5_6__ 5__0__. +1_ 7b__5_4__6b_ 5__5_1__3b_ 2_1__-7b__ -7b_ 3b__4_5_7b_.6b 5_4_.3b1_2__ 1__0__. //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich mit Q0060A, anderes Lied. Pausen am Ende der 2. und 4. Zeile ergaenzt.] F[BALLADE CUT[Der junge Held Des Nachts beim hellen Mondenschein] CNR[da geseh ich schwarzbraunes Maedelein] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[3, S. 152 1933 gedruckt in Heidelberg (nach)] KEY[Q0060G 08 D 4/4] MEL[1_ 5_5_3b_6b_ 5_4_3b_ 3b3b 6b_5_4_3b3b 3b21_-7b_ -7b_ 3b_3b_43b4_ 5__0_ 6b_ 5_1_3b_2_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Standesunterschied] F[BALLADE CUT[Der junge Held Ich ging einmal spazieren] CNR[wohl durch ein kleines Doerfelein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[3, S. 152 1933 gedruckt in Heidelberg] KEY[Q0060H 08 G 4/4] MEL[-7b_ 4_4_1_3b_ 2_1_-7b_ -7b_ 3b_2_1_-7b_ 1_-6-5-4_ -4-4 -7b-7b-7b_1_1_ 4__ 5__ 4_123b_2_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Standesunterschied] CMT[Kleinere Melodievarianten aus anderer Quelle abgedruckt.] F[BALLADE CUT[Der junge Held Gestern Abend beim hellen Lichtenschein,] CNR[da gesah ich ein feines Maedelein] REG[Mitteleuropa, Luxemburg, Trotten] SRC[3, S. 152 ????] KEY[Q0060I 16 F 2/4] MEL[33 555_2_4_ 3_2_1_ 33 2_22-6_1_ -7_-6_-5_0 -5 111_2_2_ 3__ 4__ 533_542_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Standesunterschied] F[BALLADE CUT[Totenamt Het daghet in den oosten,] CNR[het lichtet overal,] REG[Mitteleuropa, Niederlande] SRC[3, S. 154 1540 gedruckt in Antwerpen] KEY[Q2061 08 G FREI] MEL[1__ -5_-5_-7b_1_ 3b__2__0_ 5__ 4__3b_1__2_ 4_.3b212__0_ 2_ 3b_4_5__4_5_ 3b__2__3b_.2 1__0__ 2__ -5__-6_-7b__1_ 3b_.21-7b1__ //] >> FCT[Ballade, Liebe, Eifersucht, Tod; geistlich] CMT[Geistliche Kontrafaktur der Ballade.] F[BALLADE CUT[Totenamt Es taget in oesteriche,] CNR[die sunn schint ueberal:] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Schwarzwald] SRC[3, S. 155 1439 Handschrift aus St. Blasien (ca.)] KEY[Q0061A 08 D FREI] MEL[1__ (1__1__1__)1__1__ (4__5__3b__)2_ 1__ 4__5_4__3b__ 2__ 3b_ 2__4_5_4_ 3b_2_1_ 4__ 5__3b21-7b1__ 3b2_1-7b__ //] >> FCT[Ballade, Liebe, Eifersucht, Tod; "Purengesanck"] F[BALLADE CUT[Totenamt Es taget minnecliche] CNR[die sunn der gnaden vol] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[3, S. 162 1421 Handschrift aus Strassburg] KEY[Q0061B 04 G FREI] MEL[1 1_43_2 4_5_3_2_ 6_ 5_53_3 4_5_3_2_ 1_ 3_45_6 5_4_32_1_ 2 5_43_2 1__ //] >> FCT[Ballade, Liebe, Eifersucht, Tod; geistlich] CMT[Geistliche Kontrafaktur.] F[BALLADE CUT[Totenamt Grossmechtiger ewiger got,] CNR[du schufest nach deim besten radt] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Boehmen] SRC[3, S. 162 1531 gedruckt] KEY[Q1061C 08 G FREI] MEL[-7b 1_1_-7b_1_ 3b_3b_2__ 1 2_5_5_4_ 4_3b_2__ 3b 4_2_3b_1_ 3b_2_1__ 1 -5_-7b_1_2_ 3b_2_1___ //] >> FCT[geistlich] CMT[Melodievergleich zu Q0061, anderes Lied. Taktart in "FREI" geaendert.] F[BALLADE CUT[Totenamt Het daghet in den oosten,] CNR[die sonne scijnt overal;] REG[Mitteleuropa, Niederlande] SRC[3, S. 162 1539 gedruckt in Antwerpen] KEY[Q2061D 08 G 4/4] MEL[2_ -5_-7b_1_1_ 3b__2_ 5_ (4_4_3b_)1_2_ (4_3b_1_)2_ 2_ 5_4_4_3b_ 1_1_3b_2_ 1__ 2_2_ (-5_-5_-7b_)-7b_1_ 3b21-7b1_ //] >> FCT[Ballade, Liebe, Eifersucht, Tod; geistlich] CMT[Geistliche Kontrafaktur der Ballade. Original in Choralnotation.] F[BALLADE CUT[Totenamt Es wollt' ein Herr ausreiten,] CNR[drei Meilen ueber die Strasse.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[3, S. 162 1933 aufgezeichnet] KEY[Q1061E 08 G 4/4] MEL[-5 -5_.11_1_ -7b_123b_ 2_ 1_1_222_ -5_1_-7b_0 -5 2_.3b4424 3b23b21_ 1_ -5_-6_-7b_1_ 3b21-71_0 //] >> FCT[Ballade, ???] CMT[Melodievergleich zu Q0061, anderes Lied: "Kirchhofreiter" .] F[BALLADE CUT[Totenamt Et daget in den Oosten,] CNR[het licht schijnt overal.] REG[Mitteleuropa, Niederlande] SRC[3, S. 164 1635 gedruckt in Antwerpen] KEY[Q2061F 08 G 6/4 3/4 2/2] MEL[1_ 1__1_2__2_ 1__.1__ 3b4 5__2_3b__21 2__ 2_ 4__4_4__56b 5__.2__ 3b_ 2__1_-7b__1_ 2__ 2_ 4__4_4__56b 5_5_ 4_3b_ 2__1_ //] >> FCT[Ballade, Liebe, Eifersucht, Tod, geistlich] CMT[Geistliche Kontrafaktur der Ballade.] F[BALLADE CUT[Der Spielmannssohn Als ich ein kleines Buewelein war,] CNR[da lehrt' mich mein Vatere geigen;] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Rechicourt] SRC[3, S. 167 1937 aufgezeichnet] KEY[Q0062 16 F 6/4] MEL[ 5__3__2__1___1_2_ 3__.3_4__5___ 1_5_ 5__5__5__+1__.+2_+1_7_ 6__.+1_5_6_5__0__ 5__ +1__.7_+1_7_6__.5_4__ 4__5__6__5___ 1_3_ 3__.5_5__5__4__3_.4 2___1__1___. //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Standesunterschied, Strafe, Gnade] F[BALLADE CUT[Der Spielmannssohn Als ich einmal klein's Bueweli war,] CNR[klein's Bueweli in der Wiege,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Kr. Saargemuend, Hambach] SRC[3, S. 167 1927 aufgezeichnet] KEY[Q0062A 08 F 6/4] MEL[-5_ 1_.-71_2__5_ 3_.23_1__ 1_ 2_.34_5_.43_ 1_.23_2__ 2_ 5_.65_543_2_ 1_.-5132_.3 1_ 2_.34_5_.43_ 2__5_1__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Standesunterschied, Strafe, Gnade] CMT[Verzierung (Nachschlag) in der dritten Zeile.] F[BALLADE CUT[Der Spielmannssohn Es wolt ein maydlin wasser holln] CNR[bey ainem kuelen prunnen;] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[3, S. 178 15?? gedruckt (16. Jh.)] KEY[Q1062B 08 F FREI] MEL[1_ 1_1_2_2_ 3_3_1_ 1_ 4_3_2_3__2_ 1-71_2__0_ 2_ 4__4_3__3_ 2_2_1_.2 3_.21_-7-6 -7__ -5__ 1_1_3_2_1_ 2__1_ //] >> FCT[Ballade] CMT[Melodievergleich zu Q0062, anderes Lied "Winterrosen" .] F[BALLADE CUT[Der Spielmannssohn Guten Abend, guten Abend, mein tausiger Schatz,] CNR[ich sag dir guten Abend,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland, Bergisches Land] SRC[3. S. 178 1840 aufgezeichnet (vor)] KEY[Q1062C 16 F 6/8] MEL[-5-5 -5_1_111_-7_1_ 2_.3b2_1__ 1_ 2__5_4_3b_2_ 1__3b_2__ 1_ 2__5_5_4_5_ 3b_2_1_-7b__ -5_ 1__2_3b_2_1_ 3b_2_1_-7__. 1__0__. //] >> FCT[Fenstergang - Lied] CMT[Verzierungen (Vorschlaege) ; Melodievergleich zu Q0062, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Der Spielmannssohn 'Wach auf, wach auf, mein Schatz allein,] CNR[wach auf, wach auf, es ist schon Tag!'] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Westfalen] SRC[3, S. 178 1842 aufgezeichnet (vor)] KEY[Q1062D 16 F 3/4] MEL[5_ -5_.11__-7_1_ 2_231__0_. 1 1_.55_.43_1_ 2_132__0_ 1_ (2_3_4_)5__-5_-5_ (1_-7_1_)3_2_0_ -5_ 4_3_2_3_1__ -5_-5_1__0_ //] >> FCT[Tage - Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0062, anderes Lied "Der treue Knabe" .] F[BALLADE CUT[Der Spielmannssohn Als ich ein kleines Buebeli war,] CNR[klein's Buebeli in der Wiege,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[3, S. 178 1890 aufgezeichnet] KEY[Q0062E 16 F 6/8] MEL[-5_ 1__1_2__5_ 3_.23_1__ 1_ 2_.34_5_.43_ 1_.23_2__ 2_ 5_.65_4_3_22 1_.-53_2__ 1_ 2_3_5_5_.43_ 2__.1__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Standesunterschied, Strafe, Gnade] CMT[Kleinere Melodievarianten aus anderer Quelle im gleichen System abgedruckt] F[BALLADE CUT[Der Spielmannssohn Agnus Dei,] CNR[qui tollis] REG[Mitteleuropa] SRC[3, S. 178 ????] KEY[Q1062F 04 F FREI] MEL[135325_65 567+176565 +167+176565 34554321231211 //] >> FCT[geistlich, Messe] CMT[Anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Der Spielmannssohn Es hat ein Reiter ein Toechterlein,] CNR[ganz wohl ist sie auferstanden.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[3, S. 178 1933 gedruckt in Heidelberg] KEY[Q1062G 16 F 6/8] MEL[1_ 3__2_3_3_2_ 3__4_5__ 5_ 6_6_5_6_+1_+17 6__.5__ 5_ 6_.667+1_7_6_ 5_6_5_3__ 5_ 6_.667+1_7_6_ 5_6_5_3__ 1_ 2_.55_5_4_3_ 2__.1__ //] >> FCT[Legenden - Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0062, anderes Lied "Maler der Blumen" .] F[BALLADE CUT[Der Spielmannssohn Als ich ein kleines Buewele war,] CNR[und da lehrt mich mein Vater das Geigen,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[3, S. 178 1928 gedruckt in Heidelberg] KEY[Q0062H 16 Bb 6/8] MEL[-5_ 1_.1-5_1__-5_ 1_.11_1__ -5_ 2_.22_2_3_2_ 1__.-7__ -6_ -6__-6_1_-7_-6_ -5__-5_-3__ -6_ -6-6-6_-6_1_-7_-6_ -6__.-5__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Standesunterschied, Strafe, Gnade] CMT[Kleine Melodievarianten aus anderer Quelle im gleichen System abgedruckt.] F[BALLADE CUT[Der Spielmannssohn Als ich ein kleines Buewele war,] CNR[und da lehrt mich mein Vater das Geigen,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[3, S. 178 ????] KEY[Q0062I 16 Bb 6/8] MEL[-5_ 1_1_3_2_1_1_ 1_-7_1_2__ 1_ 1_1_1_2_1_1_ -5__.1__ 1_ 1_1_1_2_2_55 5_5_4_5__55 5_5_4_5__ 1_ 1_2_1_1_-7_-6_ -5__.1__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Standesunterschied, Strafe, Gnade] CMT[Anhaengsel in der dritten Zeile. In der Edition untextiert.] F[BALLADE CUT[Der Spielmannssohn Als ich ein kleines Buewele war,] CNR[und da lehrt mich mein Vater das Geigen,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[3, S. 178 ????] KEY[Q0062J 16 Bb 6/8] MEL[5_ 4_3_2_1_1_1_ 2_2_2_-5__ -5_ 1__1_2_2_2_ 5_5_5_2__ -5_ 1__1_2_2_2_ 5_5_5_2__ -5_ 1__1_2_2_2_ 5_5_5_2__ 5_ 4_3_2_-7_1_1_ 2_2_2_-5__ -5_ 1_111_-7_1_2_ 5__.2__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Standesunterschied, Strafe, Gnade] CMT[Ersten Notenwert der 2. bis 4. Zeile rhythmisch korrigiert. In der Edition untextiert.] F[BALLADE CUT[Der Spielmannssohn Als ich es chlises Chnaebli war,] CNR[de Vater lehrt mich gige.] REG[Mitteleuropa, Schweiz] SRC[3, S. 178 ????] KEY[Q0062K 16 D FREI] MEL[-7b_ 5_.555 6b_5_4__0_ 4_ 5_6b_7b_+1_ 7b__5_ 4_ 5__+1_7b_.55_ 5_.42_3b__ 4_ 5__6b_7b_.45_ 3b__1__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Standesunterschied, Strafe, Gnade] CMT[Taktart in "FREI" korrigiert, unklar. Verzierung (Vorschlag).] F[BALLADE CUT[Des Grafen Toechterlein Ich weiss eins Grauen Toechterlein,] CNR[sie wohnet zu Strassburg auff dem Rhein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[3, S. 182 1580 gedruckt in Frankfurt] KEY[Q0063 08 F FREI] MEL[1_ 1__-7_-6__-5_ 1__2_1__ 1_ 2__124__4_ 3__212__ 2_ 2__122__12 3__2__ 1__ 3_ 2__12-7__-6-5 1__232__ 3_ ^_2_1_-6-5-6-71_2_ 2__1__ //] >> FCT[Ballade, Liebe, Standesunterschied, Strafe, Gnade] CMT[Taktart in "FREI" geaendert.] F[BALLADE CUT[Des Grafen Toechterlein En daar vlogen drij vogelkens over den Rijn,] CNR[en daar stierven drij koningsdochterkens fijn.] REG[Mitteleuropa, Niederlande] SRC[3, S. 186 1503 gedruckt (?)] KEY[Q3063A 16 F 3/8] MEL[12 3_1_1_ 1_2_3_ 4_.43_ 2__ 22 2_-7_-6_ -5_1_2_ 3_.32_ 1__ //] >> FCT[erzaehlendes Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0063, anderes Lied "Die drei Wege" .] F[BALLADE CUT[Des Grafen Toechterlein Graf Friederich wollt ausreiten] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[3, S. 186 1926 gedruckt in Heidelberg] KEY[Q1063B 16 F FREI] MEL[-5__ 1_1_1__2__.3_ 4_3_2__ 3_2_ 1__-5__1_1_2_3_ 4_5_2__ 2__. 1_-7_-6_-5_.-6-5_-5_ 1__2_2_3_1_2__ 4_4_ 3__2__1__-5__1_2_ 3_3_2__1__ //] >> FCT[Ballade ???] CMT[Melodievergleich zu Q0063, anderes Lied "Graf Friedrich" . Aehnliche Fassung schon aus anderem Balladenband kodiert ???] F[BALLADE CUT[Des Grafen Toechterlein Ick weet noch eens Gravens Dochterkijn] REG[Mitteleuropa, Niederlande] SRC[3, S. 186 1631 gedruckt in Antwerpen] KEY[Q2063C 08 F FREI] MEL[1_ 1__-7_-6__-5_ 1__2_1__ 1_ 2__124__4_ 3__212__ 2_ 2__122__12 3___2___ 1__ 3_ 2__12-7__-6-5 1__234__ 3__ 1_-7_-6-5-6-7 1_2_2__ 1__ //] >> FCT[Ballade, Liebe, Standesunterschied, Strafe, Gnade] CMT[Melodievarianten aus anderer Quelle abgedruckt. Niederlaendische Fassung der Ballade. Taktart in FREI geaendert.] F[BALLADE CUT[Des Grafen Toechterlein Nun hoeret an und schweiget still,] CNR[was ich euch singen und sagen will] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[3, S. 186 ????] KEY[Q1063D 16 F FREI] MEL[-5__ 1__-7__1___2_3_ 4__3__2___ 3__ 1__-5__1__1__0__2__ 4__3__2___ 5__.4_ 3__2__1__1__2__ 3___2___ 1___ 2___ 1__-7__-6__-5__.-6_-5_-5_ 1__2__3_.12___ 5_4_ 3__2__1__1__2__ 3___2___ 1___0__ //] >> FCT[Ballade] CMT[Melodievergleich zu Q0063, anderes Lied "Der Markgraf von Backenweil" Aehnliche Fassung schon aus anderem Balladenband kodiert ?? Transkription einer Tonaufnahme.] F[BALLADE CUT[Des Grafen Toechterlein Het voer een scheepken over Rijn,] CNR[het hadde gheladen vroukens fijn.] REG[Mitteleuropa, Niederlande] SRC[3, S. 186 1632 gedruckt in Antwerpen] KEY[Q3063E 08 F FREI] MEL[-5_ 1__232__1_ -6__-5-61__ -5_ 1__232__1_ -6__-5-61__ 3__ 2_2_1_1-7 -6___-5__ 3_ 3__321__-5_ 1__2_3__ 3__ 1_-7_-6__-7_1_ 2__1__. //] >> FCT[Ballade] CMT[Melodievergleich zu Q0063, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Des Grafen Toechterlein Wie wilt horen een nyeuwe liet,] CNR[wat Thantwerpen is gheschiet] REG[Mitteleuropa, Niederlande] SRC[3, S. 186 1540 gedruckt in Antwerpen] KEY[Q3063F 08 F FREI] MEL[3_ 3_3_4_3__ 2_3__2__0_ 3_3__4_3__ 2_3__2__ 2_ 3_3_3_4_ 5_432__ 1__0_ 3_ 4_4_3_3_ 3_2__2_-6__0_ -6_ -5__2__1__4_ 3__212__ 1__0_ //] >> FCT[Ballade] CMT[Melodievergleich zu Q0063, anderes Lied "Die wise van Potteren" . Taktart in "FREI" geaendert. Unklar. Eingeklammerten Ton weggelassen.] F[BALLADE CUT[Die Bernauerin Es reisten drei Herren aus Muenchen heraus,] CNR[sie reisten wohl vor der Bernauerin ihr Haus:] REG[Suedosteuropa, Rumaenien, Siebenbuergen] SRC[3, S. 200 1898 gedruckt] KEY[Q0065 08 D 4/4] MEL[1_ 1__3_4_ 5__5_5_ 5_+1_7_6_ 6__5_ 5_ 5_6_7_5_ +1__5_5_ 6_6_5_4_ 3__2_ 5_ +1__7_6_ 5__3_3_ 6__7__ +1_5_654_ 3__2__ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, historisch (1435) , Standesunterschied, Liebe, Mord] CMT[Anhaengsel an der letzten Zeile.] F[BALLADE CUT[Die Bernauerin Als ick was in het huis van mijne moeder,] CNR[ik was daar altijd liber ende vrij;] REG[Mitteleuropa, Niederlande, flaemisch] SRC[3, S. 208 1879 gedruckt in Bruges] KEY[Q3065A 16 C 2/4] MEL[ 5_4_3_4_ 5__.67 +2_+1_7_6_ 6_5_5__ 3__3_3_ 5__5__ 6_543_32 1__0__ 5_4_3_4_ 5__.67 +2_+1_7_6_ 6_5_5__ 3__3_3_ 5__5__ 6_543_32 1__0__ 4_4_5434 3__0__ 6_6_7656 5__0__ 5__6_7_ +1_5_6_5_ 5_4_4_3_ 3__2_0_ 4_4_5_4_ 3__0__ 6_6_7_6_ 5__0__ 5_5_6_7_ +1_5_6_54 3__2__ 1___ 5_5_6_7_ +1_5_6_54 3__2__ 1___ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0065, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die Bernauerin Es reiten drei Herren zu Muenchen hinaus,] CNR[Sie reiten wol vor der Bernauerin ihr Haus:] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Bayern, Regensburg] SRC[3, S. 210 1817 gedruckt in Breslau] KEY[Q0065B 08 C 4/4] MEL[5 5+176567+1 +2_+17+1_0 5 5+176567+1 +2_+17+1_0 5 5+1+1_+1_+1+1 5+2+2_0_77 7+1+1_0_. //] >> FCT[Ballade, historisch (1435) , Standesunterschied, Liebe, Mord] CMT[Anhaengsel an der letzten Zeile.] F[BALLADE CUT[Koenig von Mailand Es kehrt ein Fuerst beim Fuersten ein,] CNR[er beschwaengert dem Fuerst sein Toechterlein,] REG[Osteuropa, UdSSR, Russland, Wolgakolonie, Saratow, Semenoska] SRC[3, S. 225 1928 gedruckt] KEY[Q0067 16 A 3/4] MEL[-5_ 1_2_3_4_5_4_ 3_2_1_2_ 3_3_ 222_-6__-7_1_ 2_2_-5__ -5_-5_ 112_5__.4_ 3_2_1__0_ //] >> FCT[Ballade, Standesunterschied, Schwangerschaft, Moral, Hinrichtung, Rettung, Vergeltung] F[BALLADE CUT[Koenig von Mailand Ich sach ein pild in plaber wat] CNR[freuntlich genayget frewe und spat] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[3, S. 234 1450 Handschrift] KEY[Q1067A 08 F 6/4] MEL[-5_ 1_1_2_1__^3 3_32_.1__. -6_-6_-7b_-6__1_ ^_2__2_1-7-6_ -5__.0__^ -5 1_1_3_5__. 5_432_1_532_ 1__.0__ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0067, anderes Lied. Pause am Ende der 2. Zeile eingefuegt.] F[BALLADE CUT[Koenig von Mailand Es wohnt wohl ein Koenig sich ane dem Rhein,] CNR[der hatt sich drei liebliche Toechterlein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland, Bergisches Land] SRC[3, S. 234 ????] KEY[Q1067B 08 F 2/4] MEL[2 5_22 5432 1_22 1_0 3 2_22 -6_-7-7 1_-7-6 -5_0 -5 1_1_ 2_55 3_23 1_0 //] >> FCT[Ballade] CMT[Melodievergleich zu Q0067, anderes Lied "Die dienende Schwester" .] F[BALLADE CUT[Koenig von Mailand Et geng e Keneng ganz siwe Gor,] CNR[hi sil vu senger Igattaen waerde froi,] REG[Suedosteuropa, Rumaenien, Siebenbuergen] SRC[3, S. 234 1931 gedruckt in Herrmannstadt] KEY[Q0041b 08 F 4/4] MEL[-5_ 2_2_3323 4_4_3_ 1_ 1_1_-7-7-6_ 222-7-5_ -5_ 1__2__ 5__3_23 44332_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Mord, Rache] CMT[Melodievergleich zu Q0067, anderes Lied "Maedchenmoerder" , deshalb in die Balladengruppe Q0041 eingeordnet.] F[BALLADE CUT[Koenig von Mailand Als ich ein kleines Maedchen war,] CNR[stirbt mir mein Vater und Mutter,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[3, S. 234 1928 gedruckt in Heidelberg] KEY[Q0041c 08 D FREI] MEL[5_5_4_3b_.45_ 5_543b__ 5_4_4_1_.14_ 3b21_-7b__ -7b_3b_4_5_.24_ 3b_2_1__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Mord, Rache] CMT[Melodievergleich zu Q0067, anderes Lied "Maedchenmoerder" , deshalb in die Balladengruppe Q0041 eingeordnet. Schon kodiert ?] F[BALLADE CUT[Koenig von Mailand Merkt fleissig auf, ihr Christenleut,] CNR[tut Buss, denn es ist grosse Zeit,] REG[Mitteleuropa, Oesterreich, Burgenland] SRC[3, S. 234 ????] KEY[Q1067C 08 D FREI] MEL[-7b_ 3b_4_5_57b 4_4_3b__ 4_ 4_4_1_3b_4_3b_ 2_4_-7b__ -7b_ 3b_4_5__4__ 3b_2_1__ //] >> FCT[Volks - Schauspiel - Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0067, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Koenig von Mailand Ich sachs eins mals den lichten morgensterne:] CNR[bei meinem bulen so waer ich alzeit gerne.] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[3, S. 234 1480 Handschrift Glogau] KEY[Q1067D 08 D FREI] MEL[1_ 3b_5_4_5__5_ 6b55_4_6b53b_ 4_ 5_3b543b1_5_43b 1_3b_1_-7b_ 1_ 3b__4_5_3b_1_ 5_453b12_ 1__ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0067, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Der grausame Bruder Es schwang sich ein Kuechenjung ueber den Rhein,] CNR[der wollt' des Markgrafen Schwesterlein frein.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Sachsen, Kr. Wolmirstedt, Samswegen] SRC[3, S. 240 1879 gedruckt in Magdeburg] KEY[Q0068 16 D 6/8] MEL[1_ 3_.33_3_5_1_ 3_.22_2__ 3_ 3__3_5_.43_ 2_5_5_5__ 3_ 4_.44_6_5_4_ 3__3_5__ 3_ 2__2_4_3_2_ 2_1_1_1__ 3_ 4_.44_6_5_4_ 3__3_5__ 3_ 2__2_4_3_2_ 2_1_1_1__ //] >> FCT[Ballade, Schwangerschaft, Moral, Mord] F[BALLADE CUT[Der grausame Bruder Es fuhr ein Fuhrknecht ueber'n Rhein,] CNR[es fuhr ein Fuhrknecht ueber'n Rhein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Elsass] SRC[3, S. 243 1932 gedruckt in Metz] KEY[Q0068A 08 G 2/4] MEL[-5 1_3b_ 2_5_ 43b2 -5 1_3b_ 2_5_ 43b2 3b 4445 3b21 -5 1_2_ 3b45_ 3b_21 1_0 //] >> FCT[Ballade, Schwangerschaft, Moral, Mord] F[BALLADE CUT[Der grausame Bruder 'Markrygrafen, kann ich jue Dochter wol krieg'n?'] CNR['Mine Dochter dei kriegest du nicht;] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Niedersachsen, Hannover, Gifhorn] SRC[3, S. 245 1874 aufgezeichnet] KEY[Q0068B 16 F 6/8] MEL[-5_ -5_1_1_1_2_3_ 3_2_1_2__ -5-5 4__5_3_.213 2_.1-7_1__ 3_ 4_.54_3_.213 2_.1-7_1__ 3_ 4_.54_3_.213 2_.1-7_1__ //] >> FCT[Ballade, Schwangerschaft, Moral, Mord] F[BALLADE CUT[Der grausame Bruder Konung och Drottning de talades vid under lide'] CNR[saeg skole vi goera broellopp i ar,] REG[Nordeuropa, Schweden] SRC[3, S. 258 ????] KEY[Q2068C 08 G 2/4] MEL[ 1_22 3b_3b2 3b_44 5_24 3b_2_ 0_. 2 2_3b4 5_24 3b_-7-7 1_ 2_ 3b456b 5_-72 2_1_ //] >> FCT[Ballade, Schwangerschaft, Moral, Mord] CMT[Schwedische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Der grausame Bruder Es kam herein ohn allen spot, ohn allen spot,] CNR[ein guten Abend geb' euch Gott,] REG[Osteuropa, Polen, Bielitz] SRC[3, S. 258 ????] KEY[Q1068D 08 G 6/8] MEL[-5 1_23b_5 4_3b2_5 4_3b2_ 2 3b_45_4 3b_21_ 2 3b_45_4 3b_21_ //] >> FCT[Dreikoenigs - Lied, Brauchtum] CMT[Melodievergleich zu Q0068A, anderes Lied. Anhaengsel in der ersten Zeile.] F[BALLADE CUT[Der grausame Bruder Ic quam ghereden in een dal] CNR[Ic quam ghereden in een dal] REG[Mitteleuropa, Niederlande] SRC[3, S. 258 1540 gedruckt in Antwerpen] KEY[Q3068E 16 G FREI] MEL[1_ 1__3b__ 2__5__ 43b454_3b_ 2__0_ 1_ 1__3b__ 2__5__ 43b454_3b_ 2__0_ 5_ 5_5_7b__6b_ 5__4_ 5__ 3b__ 2_3b_4_ 5__1_ 3b23b43b_2_ 1__ //] >> FCT[geistlich] CMT[Melodievergleich zu Q0068A, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Der grausame Bruder Es reit' ein Reiter wohlgemut,] CNR[es reit' ein Reiter wohlgemut,] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Sudetenland, Deutsch - Proben, Gaidel] SRC[3, S. 258 ????] KEY[Q1068F 16 G 2/4] MEL[-5__ 1__3__ 2__.5_ 4_3_2_ 1_ 1_3_2_1_ -7_-6_-5_ -5-5 1_3_2_1_ 3__4_2_ 1__ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0068A, anderes Lied "Der Gluecksjaeger" .] F[BALLADE CUT[Der grausame Bruder Es fuhr ein Schifflein wol ueber den Rhein,] CNR[es fuhre zu einem Markgrafen hinein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[3, S. 258 1842 gedruckt in Leipzig] KEY[Q0068G 16 G 6/8] MEL[12 3_.23_1_2_3_ 4_.34_2__ 23 4_2_5_3_.21_ 2_.32_1__ 23 4_2_5_3_.21_ 2_.32_1__ //] >> FCT[Ballade, Schwangerschaft, Moral, Mord] F[BALLADE CUT[Der grausame Bruder Es wollte ein Kuechenjung ueber den Rhein,] CNR[und wollte Markgrafen sein Toechterlein frein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Sachsen, Genthin] SRC[3, S. 258 1847 aufgezeichnet] KEY[Q0068H 04 G 3/4] MEL[-5 11-5 123 2-72 -7-5 1 -6-71 -5-5-3 -6-71 -50 -5 11-5 123 -5-5-5 10 //] >> FCT[Ballade, Schwangerschaft, Moral, Mord] F[BALLADE CUT[Der grausame Bruder Es warn einmal zwei Koenigskinder,] CNR[der Bruder, der hatte die Schwester so lieb.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg, Neumark, Fuerstenfelde] SRC[3, S. 258 1861 aufgezeichnet] KEY[Q0068I 08 G 3/4] MEL[-5_ 1__2_ 3__5_ 3_.13_ 2_-5_ 3_ 1_-7_1_ -6_-7_1_ 2_.1-7_ -6_0_ -7-6 -5_.-4#-5_ -3_.-4-5_ -6_.-5-4_ -3_0_ //] >> FCT[Ballade, Schwangerschaft, Moral, Mord] F[BALLADE CUT[Der grausame Bruder Es zog ein Kupferschmied wohl ueber den Rhein,] CNR[bei einem Markgrafen, dort kehrt' er ein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Kr. Bolchen, Lauterfangen] SRC[3, S. 258 1914 aufgezeichnet] KEY[Q0068J 08 G 2/4] MEL[-5 -5111 2_.3 3543 2_ 23 4_42 3_32 1_-7_ -6_. -6 2_32 1_42 3_2_ 1_0 //] >> FCT[Ballade, Schwangerschaft, Moral, Mord] F[BALLADE CUT[Der grausame Bruder Es reist ein Knab wohl ueber den Rhein,] CNR[bei einem Graf da kehrt' er ein:] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Hambach] SRC[3, S 258 1918 aufgezeichnet] KEY[Q0068K 16 G 3/8] MEL[13 5__31 3__35 3_1_-5_ -6_. -5-72 1__35 5__2_ 1__ 13 5__31 3__36 5__31 2_0 -5-72 1__2_ 111_3_ 5__-7_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Schwangerschaft, Moral, Mord] CMT[Letzten Notenwert der dritten Zeile rhythmisch korrigiert.] F[BALLADE CUT[Der grausame Bruder Krist give at Dronningen hun var dod,] CNR[da skulde du baere Guldkronen rod.] REG[Nordeuropa, Daenemark, Faeroer] SRC[3, S. 260 1923 gedruckt in Kobenhavn] KEY[Q2068L 08 D 4/4] MEL[3b_ 3b3b3b_-7b-7b2_ 3b_4_3b_ 5_ 7b7b7b_553b_ 3b_3b_1_ //] >> FCT[Ballade, Schwangerschaft, Moral, Mord] CMT[Daenische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Der grausame Bruder Wir lobn die Heilig und die rein,] CNR[wir lobn die Heilig und die rein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[3, S. 260 1631 gedruckt] KEY[Q1068M 04 D 6/4] MEL[1 1_-7b3b_3b 4543b_ 1 1_-7b3b_3b 4543b_ 7b 7b_45_2 3b421_ 7b 7b_45_2 3b421_ //] >> FCT[geistlich, Ruf] CMT[Melodievergleich zu Q0068L und J, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Der grausame Bruder Es wollt' sich ein stolzer Schuhknecht freien gehn,] CNR[er freit sich ja ein Koenigstoechterlein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[3, S. 260 1933 gedruckt in Heidelberg (?)] KEY[Q1068N 16 F 4/4] MEL[-5__ 1_.11__2__3_4_ 4_5_4_3_2__0_ 23 4__4_3_2__.3_ 1_.11_-6_-6__0_ 2_ 2__2__1__4_.4 3_.32_-7_1__ //] >> FCT[Ballade, ???] CMT[Melodievergleich zu Q0068J, anderes Lied "Der Schuhknecht" . Schlusspause korrigiert.] F[BALLADE CUT[Der grausame Bruder Herr Ake han rider pa sin kaera moders gard' uti rymden,] CNR[och ute foer honom hans kaera moder star.] REG[Nordeuropa, Schweden] SRC[3, S. 260 1883 gedruckt] KEY[Q3068O 08 D 4/4] MEL[1 1_115556b 7b6b543b_45 6b_5_0_. 7b 7b+17b6b5_23b 543b21_0 -7b 3b_56b543b2 2_1_0_. //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0068J, anderes Lied "Herr Ake" .] F[BALLADE CUT[Der grausame Bruder A katona a menyecsket] CNR[Erdoeszelbe csalogata] REG[Osteuropa, Ungarn] SRC[3, S. 260 1925 gedruckt in Berlin] KEY[Q2041d 08 D 2/4 3/4] MEL[ 1155 7b6b54 53b3b4 3b21-5 13b5_.2 43b2_ 1_0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Mord, Rache] CMT[Melodievergleich zu Q0068J, anderes Lied "Maedchenmoerder" , deshalb in die Balladengruppe Q0041 eingeordnet. Verzierungen (Vorschlaege und Glissando) .] F[BALLADE CUT[Der grausame Bruder Es ging ein jung Kuechenjung ueber den Rhein,] CNR[er wollte Markgrafen sein Schwesterlein frein.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Provinz Sachsen, Estedt] SRC[3, S. 261 1879 gedruckt in Magdeburg] KEY[Q0068P 16 C 3/8] MEL[5_ +1_7_6_ 5_.31_ 2_.34_ 4_3_ 5_ 6_7_+1_ 5_5_+1_ +2_+2_+3_ +1__ //] >> FCT[Ballade, Schwangerschaft, Moral, Mord] F[BALLADE CUT[Der grausame Bruder Es wollt' ein Herr und seine Frau,] CNR[es wollt' ein Herr und seine Frau,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Korkwitz] SRC[3, S. 262 1844 aufgezeichnet (vor)] KEY[Q0068Q 08 G 4/4] MEL[12 3__2__ 1_1_2_2_ 3__0_ 12 3__2__ 1_1_2_2_ 3__0_ 1_ 3_3_5_3_ 2_2_4_ 2_ 1_1_1_5_ 3__2__ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Schwangerschaft, Moral, Mord] CMT[Eingeklammerte Note kodiert.] F[BALLADE CUT[Der grausame Bruder Es fuhr ein Bauer ueber den Rhein,] CNR[beym jungen Margraf da kehrt' er ein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Wuerttemberg] SRC[3, S. 262 ????] KEY[Q0068R 16 C FREI] MEL[-5__ 1__2__ 3234 565_4__ 3__ 5__ 6__5__ 4__3__2__2__ 3_4_5_4_ 3__ -5__ 1__1__2__ 3__3_4_ 5__5_4_ 3__ //] >> FCT[Ballade, Schwangerschaft, Moral, Mord] CMT[Finaltoene zweistimmig. Oberen kodiert. Grundton in der zweigestrichenen Oktave.] F[BALLADE CUT[Der grausame Bruder Frueh, frueh, morgens rein,] CNR[wo hast gelassen dein Schwesterlein,] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Batschka, Militic] SRC[3, S. 262 1938 aufgezeichnet] KEY[Q0068S 08 C 4/4] MEL[13 5__5_.6 5_3_2_0 3 3_1_111_ -7_2_-5_0 1 1_3_5_56 5_3_2_ //] >> FCT[Ballade, Schwangerschaft, Moral, Mord] CMT[Eingeklammerte Noten kodiert.] F[BALLADE CUT[Bai Raedder Ae Redder traeed ae Baoi un ae Daons,] CNR[ae Baoi ae Redder aelick.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Nordsee, Foehr, Oevenum] SRC[3, S. 272 1886 aufgezeichnet] KEY[Q0071 08 A 4/4] MEL[-5_ -5_1_1_1_ 6b_54#5_ -7b_ 3b_3b_43b4_ 5__0_ -5_ 1_3b_2_4_ 3b_2_1__ 3b43b21__ 3b_1_2_-7_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Verleumdung, Moral, Mord] F[BALLADE CUT[Bai Raedder 'Skon Guldborg, I drage af Landet med mig.'] CNR[udi Lunden.] REG[Nordeuropa, Daenemark] SRC[3, S. 280 ????] KEY[Q3071A 08 D FREI] MEL[-5 1_11 5_55 6b_54 4_ 3b_4 5_5_0_. 5 6b_54 5_22 3b_21 -7_ 12 3b_21 3b21-7 1_1_ //] >> FCT[Ballade, ???] CMT[Melodievergleich zu Q0071, anderes Lied "Ribold og Guldborg" . Zweite und vierte Zeile: Refrain.] F[BALLADE CUT[Bai Raedder E baai hi traeaed e redr uun e daans] CNR[Ene reder e baai elik] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Nordsee, Foehr] SRC[3, S. 281 ????] KEY[Q1071B 08 A FREI] MEL[-5_ -5_1_1_1_ 3b3b212_ 22 222_3b_3b_ 4___ 2_2_3b_3b_ 44121__ 3b3b23b1__ 3b_3b_2-7-7_ 1___ //] >> FCT[Hochzeits - Lied, Tanz] CMT[Melodievergleich zu Q0071, anderes Lied. Anhaengsel an der dritten Zeile.] F[BALLADE CUT[Bai Raedder Ohne Text] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Nordsee, Foehr] SRC[3, S. 282 1924 aufgezeichnet] KEY[Q0071C 04 G 4/4] MEL[-5 1111 1-6-5 -5 -6-6-7-4 1_. -5 1111 1-6-5_ 1-6-5_ 1-6-5_ -6-6-7-4 1_. //] >> FCT[Ballade, Verleumdung, Moral, Mord] CMT[Ohne Textunterlegung. Phraseneinteilung etwas unklar.]