F[BALLADE CUT[Die wiedergefundene Schwester (Suedeli - Ballade) O Goede iesu wes ons bi] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Niederlande] SRC[4, S. 1 14?? Handschrift (15. Jh.)] KEY[Q0072 08 D FREI] MEL[5 5_7b_6_+1_ +1_6_5__0 5 +1_7b_7b_5_ (5_4_3b_)2__0 1 3b_45_56b_45_ (5_4_3b_)2__0 2 3b3b1_2_4_ (4_3b_2_)1__ //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung, Adelige als Dienstmagd, Rueckkehr, geistlich] CMT[Vermutlich Melodie der Ballade. Geistliche Kontrafaktur ?] F[BALLADE CUT[Die wiedergefundene Schwester (Suedeli - Ballade) Es wollt en Herr usriten] CNR[mit sinen Edelliten,] REG[Mitteleuropa, Schweiz, Greyerz, Brienzwyler] SRC[4, S. 1 ????] KEY[Q0072A 08 D 4/4] MEL[3_ 5_3_4_2_ 3_1_2_ 1_ 1_3_4_3_ 2_-7_1_ 3_ 5_3_4_2_ 3_112_ 1_ 1_3_4_33 2_-7_1_ //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung, Adelige als Dienstmagd, Rueckkehr] F[BALLADE CUT[Die wiedergefundene Schwester (Suedeli - Ballade) Es reiset aus ein Herre,] CNR[er reitet her von ferne.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Forbach, Weiler] SRC[4, S. 3 1928 gedruckt in Heidelberg] KEY[Q0072B 08 F 3/4] MEL[-5_ 1__1_ 2__3_ 4__. 1__ 5_ 6__5_ 4_2_3_ 4_3_2_ 2__ 34 5__32 1__1_ 2_1_-7_ 1__ 1_ 4_5_6_ 5_5_23 4_3_2_ 1__ 34 5__32 1__1_ 2_1_-7_ 1__ 1_ 4_5_6_ 5_5_23 4_3_2_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung, Adelige als Dienstmagd, Rueckkehr] F[BALLADE CUT[Die wiedergefundene Schwester (Suedeli - Ballade) Es kam ein Abensreuter zu reiten] CNR[vor einer Frau Wirtin Tuer,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland, Bergisches Land] SRC[4, S. 4 1838 aufgezeichnet (vor ?)] KEY[Q0072C 16 D 4/4] MEL[1__ 1_5_5_5_5__6_+1_ 7b__6__5__0_ 6_ 7b__5_5_5__2_3_ 4__3__2__0_ 5_ 5__5_3_1__.3_ 5_4_4_3_2__. 3_ 4_3_2_1_-7__1__ 2__.321__ //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung, Adelige als Dienstmagd, Rueckkehr] F[BALLADE CUT[Die wiedergefundene Schwester (Suedeli - Ballade) Es ritt ein Ritter wohl ueber den Rhein,] CNR[er kehrte bei einer Frau Schenkwirtin ein.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Gutebern] SRC[4, S. 6 1840 aufgezeichnet] KEY[Q0072D 08 F 4/4] MEL[34 5_5_5565 544_4_ 54 333_321_ 2_222_ 32 113_531_ 32221_ //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung, Adelige als Dienstmagd, Rueckkehr] F[BALLADE CUT[Die wiedergefundene Schwester (Suedeli - Ballade) O,] CNR[Kralobitscho Marko 't shi geheiroten!] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Graflinden] SRC[4, S. 8 1907 aufgezeichnet] KEY[Q0072E 08 A FREI4/4] MEL[5___4321___ 1_1_2_4_ 3_2_1_3_ 2__2__ 1___ //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung, Adelige als Dienstmagd, Rueckkehr] CMT[Melisma auf "O" am Beginn jeder Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die wiedergefundene Schwester (Suedeli - Ballade) Verbliit v lieue susterkyn] REG[Mitteleuropa, Niederlande] SRC[4, S. 30 14?? Handschrift (zweite Haelfte d. 15. Jh.)] KEY[Q3072F 04 D FREI] MEL[5 5_7b6_+1 +1_7b_65 7b +16+15_ 5_4_3b2_ 1 3b4567b55 4_54_3b2_ 1 3b_1_2_4 4_3b_21__ //] >> FCT[geistlich] CMT[Melodievergleich zu Q0072C, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die wiedergefundene Schwester (Suedeli - Ballade) Es reisen ihrer Herren alle dreie,] CNR[sie reiten, Frau Wirtin, gar schone;] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Hassenburg] SRC[4, S. 30 1928 gedruckt in Heidelberg] KEY[Q0072G 16 G 3/4] MEL[-5__ 1__1__1_1_ 2__2__3_3_ 4___. 1__0__ 3_4_ 5__.6_5__ 2__2__5__ 5__4__3__ 2__0__ 5_.4 3__2__3__ 1__1__3__ 1__2__3__ 2__0__ 3__ 1__1__6__ 5__.4_3_5_ 5_4_3__2__ 1__0__ 3__ 1__1__6__ 5__.4_3_5_ 5_4_3__2__ 1__0__ //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung, Adelige als Dienstmagd, Rueckkehr] F[BALLADE CUT[Die wiedergefundene Schwester (Suedeli - Ballade) Es reitet ein Reiter wohl durch das Land.] CNR[Frau Wirtin war ihm unbekannt.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Walschbronn] SRC[4, S. 31 1928 gedruckt in Heidelberg] KEY[Q0072H 08 G 3/8] MEL[1 133 321 2_3 20 3 321 2_5 432 10 3 5_3 565 432 10 1 334 5_3 232 10 //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung, Adelige als Dienstmagd, Rueckkehr] F[BALLADE CUT[Die wiedergefundene Schwester (Suedeli - Ballade) Ha Maruska pjesacku 'rajese] CNR[ha zcerwenym jablockom kulese,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Lausitz, Wenden] SRC[4, S. 32 1841 gedruckt in Grimma] KEY[Q2072I 16 G 3/4] MEL[1__ 3__3__4__ 5__5__6__ 7b___6__ 5___ 5__ 4__3_2_1__ 5__2__1__ 2__-7__-5_-6-7 1___ 5__ 4__3_2_3_4_ 5__3__1__ 2__-7_-5_-6_-7_ 1__0__ //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung, Adelige als Dienstmagd, Rueckkehr] CMT[Wendische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Die wiedergefundene Schwester (Suedeli - Ballade) Ohne Text] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Lausitz, Wenden] SRC[4, S. 32 1881 gedruckt] KEY[Q2072J 16 G 6/8] MEL[1_2_3_ 5__5_4_5_6_ 5__0_ 5_3_1_ 3_2_1_-7_-5_2_ 1__2_ 4_3_12 3_2_1_-7_-5_2_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung, Adelige als Dienstmagd, Rueckkehr] CMT[Wendische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Die wiedergefundene Schwester (Suedeli - Ballade) Ohne Text] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Lausitz, Wenden] SRC[4, S. 32 1881 gedruckt] KEY[Q2072K 08 G 3/4] MEL[ 1_5_5_ 5__+1_ 5_4_54 3__ 5_ 3_2_1_ 3_2_2_ -7_-5_2_ 1__ 1_ 3_2_1_ 3_2_2_ -7_-5_2_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung, Adelige als Dienstmagd, Rueckkehr] CMT[Wendische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Die wiedergefundene Schwester (Suedeli - Ballade) Kyrillischer Text] REG[Osteuropa, UdSSR, Ukraine] SRC[4, S. 32 1896 gedruckt] KEY[Q2072L 08 A FREI] MEL[111-6b -6b13b_.2b 1_5_5_7b5 6b_5_4_1_42 3b_2b17b_7b_ 123b_4_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung, Adelige als Dienstmagd, Rueckkehr] CMT[Ukrainische Fassung der Ballade. Vorsaenger - Chor. Taktarten 3/4 4/4 5/4 6/4 vorgezeichnet. In FREI geaendert. Phrasen - Einteilung und Tonart unklar.] F[BALLADE CUT[Die wiedergefundene Schwester (Suedeli - Ballade) Och riddaren han gangar sig till hafsjoestranden ned,] CNR[Blaser kallt, kallt vaeder ifran sjoen.] REG[Nordeuropa, Finnland (Schwedische Nationalitaet)] SRC[4, S. 33 1934 gedruckt in Helsingfors] KEY[Q2072M 16 D 2/4] MEL[1_ 1_2_3b_4_ 5_5_4_5_ 7b_.6b5_4#_ 5_0_ 5_5_ 5___ +1___ 7b_.6b5_.4# 5__0_ 5_ 5_7b_7b_6b_ 5__5_4_ 3b_.23b_.4 5__ 4_3b_ 1___ 5___ 3b_.21_-7_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung, Adelige als Dienstmagd, Rueckkehr] CMT[Finno-schwedische Fassung der Ballade. Doppelter Refrain in Zeile zwei und vier.] F[BALLADE CUT[Die wiedergefundene Schwester (Suedeli - Ballade) De keizer van Zweden had brieven geschreven,] CNR[al naar 'tmooi meisje van Parijs,] REG[Mitteleuropa, Niederlande, Flandern] SRC[4, S. 34 1879 gedruckt in Bruges] KEY[Q2072N 08 G 3/4] MEL[12 3_3_2_ 1_1_5_ 4_3_2_ 3_3_ 12 3__32 1__5_ 4_3_2_ 3_0_ 3_ 2_4_2_ 1_1_3_ 2_4_2_ 3_0_ 3_ 2_4_2_ 1_1_3_ 2_4_2_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung, Adelige als Dienstmagd, Rueckkehr] CMT[Flandrische Fassung der Ballade. Verzierungen (Vorschlaege) in der ersten und zweiten Zeile.] F[BALLADE CUT[Die wiedergefundene Schwester (Suedeli - Ballade) Den Keizer van Zweden heeft brieven geschreven,] CNR[Den Keizer van Zweden heeft brieven gedaan,] REG[Mitteleuropa, Niederlande, Flandern] SRC[4, S. 34 1900 gedruckt in Gent] KEY[Q2072O 08 G 3/4] MEL[32 1_1_2_ 3_3_3_ 4_5_4_ 3_3_ 32 1_1_2_ 3_3_3_ 4_5_4_ 3_0_ -71 2_2_3_ 2_1_2_ 3__2_ 1_0_ 43 2_3_1-7 -6_-6_2_ 1__-7_ 1_0_ //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung, Adelige als Dienstmagd, Rueckkehr] CMT[Flandrische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Die wiedergefundene Schwester (Suedeli - Ballade) Es wohnt' ein Mueller an jenem Teich,] CNR[und ein A und ein E und ein U;] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[4, S. 34 1845 gedruckt in Berlin] KEY[Q1072P 16 F 2/4] MEL[-5_ 1_1_331_ 5_5_3_ 11 5_442_22 3__0_ -5_ 1_1_331_ 5_5_3_ 11 5_442_22 3_3_3_ 11 2_222_12 3_3_3_ -71 2_2_2_12 3__0_ //] >> FCT[Schwank - Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0072Q, anderes Lied "Edelmann im Habersack" . Fuenfte und sechste Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Die wiedergefundene Schwester (Suedeli - Ballade) Es kam ein betruebter Reiter daher,] CNR[der reitet wol fuer der Frau Wirtin ihre Thuer] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Provinz Sachsen] SRC[4, S. 34 1879 gedruckt in Magdeburg] KEY[Q0072Q 16 F 4/4] MEL[3_2_ 1__1_.11_2_3_4_ 5__5_.55__ 6__ 5__4_.44__5_4_ 4_3_3__3__ 5__ 3__2__2__1_2_ 3__3__3__ 5__ 5__2__2__1_2_ 3__3__3__ //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung, Adelige als Dienstmagd, Rueckkehr] F[BALLADE CUT[Die wiedergefundene Schwester (Suedeli - Ballade) Ohne Text (Braut Sondeli)] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[4, S. 37 ????] KEY[Q0072R 08 F 3/4] MEL[-5_ 1_.-71_ 2_1_2_ 3_.232 1__ 13 5_.65_ 3_2_5_ 3__ 3_ 3_2_3_ 3_.456 5_.43_ 2__0_ 1__3_ 2__. 3_5_3_ 2_1_2_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung, Adelige als Dienstmagd, Rueckkehr] CMT[Textlose Uebertragung einer Phonogrammaufnahme.] F[BALLADE CUT[Die wiedergefundene Schwester (Suedeli - Ballade) Herr Conrad war ein mueder Mann,] CNR[Er band sein Ross ans Wirtshaus an.] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[4, S. 37 ????] KEY[Q0072S 08 E 4/4] MEL[13 5_35+1_53 542-71_0 1 6_5_7_+1_ 7_6_5_0 5 7_67+1_76 56543_ 1_ 6_5_4_3_ 21231_ //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung, Adelige als Dienstmagd, Rueckkehr] CMT[Nach Methfessels (komponierter) Melodie zu "Vier Worte nenn ich euch ..." . Zweistimmig notiert, Oberstimme kodiert.] F[BALLADE CUT[Die wiedergefundene Schwester (Suedeli - Ballade) U szenkarza na dole,] CNR[zjezdzali sie panowie.] REG[Osteuropa, Polen] SRC[4, S. 38 1887 gedruckt] KEY[Q2072T 08 G 4/4 2/4] MEL[ 1_3_2_43 2-71__. 5_+1_6_+17 665__. 5_+1_6_43 421__. 3555 2-71_ //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung, Adelige als Dienstmagd, Rueckkehr] CMT[Polnische Fassung der Ballade. Letzte Zeile zweistimmig, obere Stimme kodiert. Verzierung (Vorschlag) .] F[BALLADE CUT[Das Schwabentoechterlein ES het ein schwab ein toechterlin,] CNR[es wolt nit lenger dienen,] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[4, S. 39 1535 gedruckt] KEY[Q0073 08 D FREI] MEL[5_ 6b_6b_7b_7b_ +1_+1_5__ 5_ +1__+1_+1__5_ +1__7b__ 5_ 6b_6b_5_5_ 4_4_1__ 1_ 3b_.45_6b_ 7b_.6b547b__6b5 4__3b___0__ 5_.6b7b_7b_ 4_3b_1_2_ 1___ //] >> FCT[Ballade, Weglaufen, Schwangerschaft, Rueckkehr] CMT[Letzte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Das Schwabentoechterlein Ein Maedchen taet wohl immer sag'n:] CNR['Ich will so gerne dienen,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / UdSSR, Ostpreussen, Kr. Pr. - Eylau, Paroesken] SRC[4, S. 41 1933 aufgezeichnet] KEY[Q0073A 08 C 3/4] MEL[1_ 321_5_ 54#5_ 5_ +17+1_+2_ +176_ 5_ +17+1_3_ 465_ 4_ 315_3_ 2_1_ //] >> FCT[Ballade, Weglaufen, Schwangerschaft, Rueckkehr] F[BALLADE CUT[Das Schwabentoechterlein Es hat ein Bauer ein Madl ghabt,] CNR[das wollte nicht mehr dienen;] REG[Osteuropa, UdSSR, Ukraine, Bukowina, Alt - Fratautz] SRC[4, S. 42 1941 aufgezeichnet] KEY[Q0073B 16 G 2/4] MEL[-5_ 1_1_111_ 1_-5_-5_ -5_ -6_-6_1_-6_ -6__-5_ -5_ 4_4_4_-5_ 3_3_3_ 3_ 2_2_432_ 6__5_ -5_ 4_4_4_-5_ 3_3_3_ 3_ 2_2_432_ 2__1_ //] >> FCT[Ballade, Weglaufen, Schwangerschaft, Rueckkehr] F[BALLADE CUT[Das Schwabentoechterlein 'Ach Mutter, ich kann nicht laenger mehr warten,] CNR[ich muss haben ein' Mann!] REG[Mitteleuropa, Luxemburg, Boxhorn] SRC[4, S. 43 1900 aufgezeichnet (ca.)] KEY[Q0073C 16 D 3/8 3/4 2/4] MEL[5 5_5555 5_5555 6__5_ 3_2_3_ 2__0__ 2_3_ 4__6_6_ 6__5_4_ 3__5_6_ 5_3_ 3_1_ 2__4_3_ 2__1__ 4__6_+2_ +1__0 //] >> FCT[Ballade, Weglaufen, Schwangerschaft, Rueckkehr] CMT[Schlusspause korrigiert.] F[BALLADE CUT[Das Schwabentoechterlein Barmherziger gerechter Gott] CNR[uns dankhbar zu beweisen] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[4, S. 50 1646 Handschrift Kloster Seeon] KEY[Q0073D 04 D 2/2 3/2] MEL[5 6b6b7b7b +1+15_0 5 +1+1+15 +1_7b_0 5 6b6b55 441_0 1 3b456b 4_3b_0 5 6b543b 121__ //] >> FCT[Ballade, Weglaufen, Schwangerschaft, Rueckkehr; geistlich] CMT[Geistliche Kontrafaktur. Schlussnote rhythmisch korrigiert.] F[BALLADE CUT[Das Schwabentoechterlein Kejseren havde de Dotre tre,] CNR[den ene hun vild' ikke spinde:] REG[Nordeuropa, Daenemark] SRC[4, S. 50 1891 gedruckt in Kobenhavn] KEY[Q2073E 16 D 2/4] MEL[ 5_445_6b6b 7b_+1_5_ 4_ 5_4_556b6b +1__5_ 5_ 3b_3b45_4_ 1_23b1_ 1_ 2_3b3b1_22 3b__5_ 5_ 3b__5_5_ 3b_221__ //] >> FCT[Ballade, Weglaufen, Schwangerschaft, Rueckkehr] CMT[Daenische Fassung der Ballade, mit "Die wiedergefundene Schwester" vermischt.] F[BALLADE CUT[Das Schwabentoechterlein Kejseren havde de Dottre tre,] CNR[den ene hun vil ikke spinde,] REG[Nordeuropa, Daenemark] SRC[4, S. 50 1891 gedruckt in Kobenhavn] KEY[Q2073F 16 D 2/4] MEL[ 5_555_+3b+3b +3b_+1_5_ 7b_ 7b_7b_+3b+1+17b 5__7b_ 5_ 7b_7b56b_6b4 5_53b1_ 1_ 3b_3b3b4_44 4__6b_ 5_ 3b__5_5_ 3b_221__ //] >> FCT[Ballade, Weglaufen, Schwangerschaft, Rueckkehr] CMT[Daenische Fassung der Ballade, mit "Die wiedergefundene Schwester" vermischt.] F[BALLADE CUT[Das Schwabentoechterlein Maria unser frowe,] CNR[kyrieleyson!] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[4, S.50 1349 Handschrift] KEY[Q1073G 08 D 4/4] MEL[+1_ +1_+1_+2_+1_ +2_7b65__ +1__7b_6_ 7b_.65_ 7b_ 7b_6_7b_5_ 4_3b_2_1_ 3b_4_5_6_ 7b_.65__ 5_4_3b_4_ 3b_2_1_ //] >> FCT[geistlich, Geissler - Lied, Brauchtum] CMT[Melodievergleich zu Q0073, D, E und F; anderes Lied "Viertes Geissler - Lied" .] F[BALLADE CUT[Das Schwabentoechterlein Es hatt ein Schwab ein Toechterlein,] CNR[das wolt nicht lenger dienen,] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[4, S. 52 1611 gedruckt in Coburg; Satz: Melchior Franck] KEY[Q0073H 16 G 2/4] MEL[1_ 1_1_1_1_ 2_2_2_ 2_ 3_5_4_3_ 2__2_ 2_ 5_5_3_3_ 1_1_4__ 4__5__ 6_.64_4_ 3_1_2_2_ 1__. //] >> FCT[Ballade, Weglaufen, Schwangerschaft, Rueckkehr] CMT[Fassung aus einem Quodlibet von Melchior Franck. Eingeklammerte Noten gespielt. Schlusspause korrigiert.] F[BALLADE CUT[Das Schwabentoechterlein Es hatt' ein Soldat ein Toechterlein,] CNR[die wollte nicht mehr dienen,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[4, S. 52 ????] KEY[Q0073I 08 G 2/4] MEL[1_ 3_33 3234 5_4_ 2_ 2_ 3_3_ 5_.3 320 3 5_.3 3_.5 5_43 2_2 3 5_31 2_4-7 21 //] >> FCT[Ballade, Weglaufen, Schwangerschaft, Rueckkehr] F[BALLADE CUT[Das Schwabentoechterlein Es wollt ein Maedchen nach Frankfurt ziehn] CNR[bei einem Kaufmann dienen.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / UdSSR, Ostpreussen] SRC[4, S. 52 ????] KEY[Q0073J 16 G 3/4] MEL[3_ 3_3_3__3_.3 3_.22__0_ 5_ 5_5_6__5__ 5__3__0_ 5_ 3_5_+1_+2_+1__ 3_.66__0_ 6_ 6_6_5__4_.2 2__1__0_ //] >> FCT[Ballade, Weglaufen, Schwangerschaft, Rueckkehr] F[BALLADE CUT[Das Schwabentoechterlein Es wollt' ein Maedchen nach Frankreich zieh'n,] CNR[bei einem Kaufmann dienen,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen - Nassau] SRC[4, S. 52 1894 gedruckt in Berlin] KEY[Q0073K 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_1_1353 3_2_2_0 2 2_3_4_46 6__5_0 5 4_4_3_.2 31532_0 4 3_1_2_-7_ 2__1_ //] >> FCT[Ballade, Weglaufen, Schwangerschaft, Rueckkehr] F[BALLADE CUT[Das Schwabentoechterlein Es hatt' ein Soldat ein Toechterlein,] CNR[die wollte nicht mehr dienen,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[4, S. 52 1842 gedruckt in Leipzig] KEY[Q0073L 16 G 3/4] MEL[-5_ 1_335__.3_ 3_2_2__0_ 2_ 4_4_6__.4_ 4_3_3__0_ 5_ 5_5_6__.5_ 442_5__0_ 4_ 332_4__3_2_ 2__1__0_ //] >> FCT[Ballade, Weglaufen, Schwangerschaft, Rueckkehr] F[BALLADE CUT[Das Schwabentoechterlein Es hat ein Schwab' ein Toechterlein,] CNR[die wollte nicht mehr dienen,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Sachsen - Anhalt] SRC[4, S. 52 ????] KEY[Q0073M 08 G 6/8] MEL[-5 1_1-7_-7 1_-3-4_ -4 -3_-4-6_-6 -6_-5-5_ 1 1_34_1 -7_23_ 1 -7_12_1 3_21_ 1 1_34_1 -7_23_ 1 -7_12_1 3_21_ //] >> FCT[Ballade, Weglaufen, Schwangerschaft, Rueckkehr] F[BALLADE CUT[Das Schwabentoechterlein Es hat ein Schwab' ein Toechterlein,] CNR[die wollte nicht mehr dienen,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Sachsen - Anhalt] SRC[4, S. 52 1894 gedruckt in Leipzig] KEY[Q0073N 08 G 6/8] MEL[-5 -5_11_1 1_-5-5_ -5 -6_-71_-6 -6_-5-5_ -5 -5_44_-5 -5_33_ 1 -7_12_-7 2_110 //] >> FCT[Ballade, Weglaufen, Schwangerschaft, Rueckkehr] F[BALLADE CUT[Schoen Adelheid Es war einmal ein Kuepper gut,] CNR[der stahl des Grafen Tochter,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland, Muelheim Rh., Paffrath] SRC[4, S. 55 1838 aufgezeichnet (vor)] KEY[Q0074 16 A 3/8] MEL[-5_ -5__1_ 1_-7_1_ 2__3b2 1__ 24 3b_2_1_ -7_-6b_-5_ 1_.23b_ 2__ 2_ 2_1_23b 4_3b_2_ 3b_2_1_ 1_-7_ -6b_ -5_-6b_-7_ 1_2_3b_ 2_1_ //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung, Adelige als Dienstmagd, Wiederfinden] CMT[Verzierungen (Vorschlaege)] F[BALLADE CUT[Schoen Adelheid Daar zouder een heer uit schachelen gaan,] CNR[En hij schacheld' den konings dochter:] REG[Mitteleuropa, Niederlande] SRC[4, S. 57 1900 gedruckt in Gent] KEY[Q2074A 08 Bb 9/8 6/8] MEL[3 2321_2 -7123_. 4_3 2345_4 3_.2_.0_ 2 -7124_.3_2 3231_.0_ 3 3_12_31_3 2_.1_.0_ 2 -7124_.3_2 3231_.0_ 3 3_12_31_3 2_.1_. //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung, Adelige als Dienstmagd, Wiederfinden] CMT[Niederlaendische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Schoen Adelheid Es wolt ain maydlein wasser holl] CNR[bey ainem kuelen prunnen;] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[4, S. 66 1530 Handschrift aus Muenchen (ca.)] KEY[Q1074B 08 G FREI] MEL[1_ 1_1_2_2_ 3_3_1_ 1_ 4_3_2_3__2_ 1-71_2__0_ 2_ 4__4_3__3_ 2_2_1_.2 3_.21_-7-6 -7__ -5__ 1_1_3__2_1_ 2__1_ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0074, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Schoen Adelheid Machelen ghi zijt so schoonen prieel] REG[Mitteleuropa, Niederlande] SRC[4, S. 66 1540 gedruckt in Antwerpen] KEY[Q3074C 08 G FREI] MEL[1_ 1_1_2_2_ 3b_3b_1_ 1_ 4_.3b2_3b__ 2__1_2__0_ 3b_ 3b_3b_4_3b_ 2_1_-7b_ 3b_ 2_1_1_2__ 1_-7b-61-7b1__ //] >> FCT[geistlich] CMT[Melodievergleich zu Q0074, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Schoen Adelheid Unga bruden kastade en halver gullring.] CNR[Skoen Anna hon kastade den andra.] REG[Nordeuropa, Schweden] SRC[4, S. 66 1934 gedruckt in Helsingfors] KEY[Q2074D 16 G 4/4] MEL[ -5_-5_-7_-7_1_1_3b_2_ -7_.12_3b_1__. -7_ 1_.23b_4_5_5_4_3b_ -7b_2_2___0_ 2_ 5__4_5_1__2_3b_ 4__2_1_-7b__. -6b_ -5_.-6b-7b_1_2_3b_21-7b_ -6b__-5___0__ //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung, Adelige als Dienstmagd, Wiederfinden] CMT[Schwedische Fassung der Ballade. Tonart lt. Herausgeber: (dorisch G)] F[BALLADE CUT[Schoen Adelheid Skoen Anna hon kasta en halver gullring,] CNR[och unga bruden kasta den andra.] REG[Nordeuropa, Schweden] SRC[4, S. 66 1934 gedruckt in Helsingfors] KEY[Q2074E 16 G 4/4] MEL[-5_ -5_.-6-7b_1_2__-7b_2_ 4__3b_2_1__. 1_ 1_2_3b_4_5__4_3b_ -7b_2_2__.0__ 2_ 5__4_3b_2__-7b_2_ 4__3b_2_1__. -5_ 1_2_3b_4_5__3b_3b_ 2__1__.0__ //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung, Adelige als Dienstmagd, Wiederfinden] CMT[Schwedische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Schoen Adelheid Ohne Text] REG[Nordeuropa, Schweden] SRC[4, S. 66 1934 gedruckt in Helsingfors] KEY[Q2074F 16 D 4/4] MEL[1_ 1_2_3b_4_5__3b_5_ 7b__4_4_4__. 4_ 4_5_6b_7b_+1__7b_5_ 6b__5__0__. +1_ +1_.7b6b_5_4__.+1_ 7b_.6b5_4_3b__. 2_ 1_.11_3b_5_5_3b_3b_ 2__1__0__. //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung, Adelige als Dienstmagd, Wiederfinden] CMT[Schwedische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Schoen Adelheid Hy ging voor zijne moeder staen:] CNR[Moeder, edle vrouwe,] REG[Mitteleuropa, Niederlande] SRC[4, S. 67 1864 gedruckt] KEY[Q2074G 08 F FREI] MEL[1_3 5_.545 6_54_.^_ 5434 6_5 1_2323 4_32_. 2 321_2 -71_ //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung, Adelige als Dienstmagd, Wiederfinden] CMT[Niederlaendische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt ein Pfalzgraf wohl an dem Rhein,] CNR[der hat drei schoene Toechterlein.] REG[Osteuropa, Polen, Galizien, Engelsberg] SRC[4, S. 68 1940 aufgezeichnet] KEY[Q0075 16 A 2/4 1/4] MEL[-5_ 1_1_3_11 1_-7_-7_ -7_ 2_2_2_-6_ -6_-5_-5_ -5_ -6_-5_-3_-5_ 1__ 2__3_2_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] CMT[Informanten: Rueckwanderer. Dritte und vierte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt' ein Pfalzgraf wohl an dem Rhein,] CNR[er hatte drei schoene Toechterlein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Wuerttemberg, Kr. Balingen, Eyach] SRC[4, S. 69 1925 aufgezeichnet] KEY[Q0075A 16 C 3/4] MEL[5_6_5_ 3__1_1_3_3_ 2__0_ 7_777_ 4__4__6_6_ 5__0_ 5_6_7_ +1__5_5_7_7_ 6__0_ 6_666_ 5__5__4_5_ 3__0_ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] CMT[Tanz - Anweisung abgedruckt.] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt ein Kaiser wohl an dem Rhein,] CNR[der hat drei schoene Toechterlein, Toechterlein] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Westerwald, Kr. Altenkirchen, Bachenberg] SRC[4, S. 71 1931 aufgezeichnet (ca.)] KEY[Q0075B 08 D 3/4] MEL[334 5_3323 2_0 223 4_2_35 1_0_ 34 5_055+1 +133_22 1_0 //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] CMT[Einschiebsel am Anfang der dritten Zeile.] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Doa toog sech 'ne Markgraf wal oever den Rhin,] CNR[dae ha dree stoutige Doechterlin,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Niederrhein, Niederkruechten] SRC[4, S. 73 1890 aufgezeichnet] KEY[Q0075C 08 F 4/4] MEL[-5_ 4_332_22 332_1_ 1_ 2_231_-7-6 6_6_5_ -5_ 1_1_2_22 3_2_1_ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt ein Pfalzgraf an dem Rhein,] CNR[ja, ja, wohl an dem Rhein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[4, S. 104 1926 gedruckt in Heidelberg] KEY[Q0075D 08 F 4/4] MEL[12 3_3_322_ 3_2_1__ 2_4_3_2_ 1_-7_-6_ -7_ 1_-7_-6_.3 3__234_ 3__0_ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt wohl ein Koenig sich ane dem Rhein,] CNR[der hatt' sich drei liebliche Toechterlein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland] SRC[4, S. 104 1840 gedruckt in Berlin] KEY[Q0075E 08 F 2/4] MEL[2 5_22 5432 1_22 1_0 3 2_22 -6_-7-7 1_-7-6 -5_0 -5 1_1_ 2_55 3_23 1_0 //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt ein Graf von eim andern Reich,] CNR[der hat drei schoene Toechterlein,] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Batschka] SRC[4, S. 104 ????] KEY[Q0075F 16 F 2/4] MEL[5_ 5_.43_55 4_.32_. 3 4_.32_.1 -7_.-6-5_ -7_ 1__-5__ 5_.65_4_ 3__2__ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] CMT[Takt in der letzten Zeile traegt die Anmerkung "frei" .] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es spielt ein Spielgraf an dem Rhein,] CNR[juh, an dem Rhein] REG[Suedosteuropa, Rumaenien, Banat] SRC[4, S. 104 ????] KEY[Q0075G 16 F 2/4 3/4] MEL[-5_ 4_4_4_4_ 3_321__ 5__ 2_2-7-5_ -5_ 1_1_2__.32 1_1-51_ -5_ 1_1_2__.32 1_1-51__. //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] CMT[Zweite Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es war sich ein Pfalzgrafen an dem Rhein.] CNR[Schoene Waldvoegelein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[4, S. 104 1939 gedruckt in Kassel] KEY[Q0075H 08 F 4/4] MEL[-5_ 113_2_11 -6_-6_1__ -7_-721-7-6_ -5__0_ -5_ 1_1_2_5_ 5_423_ 1_ 2_321_ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] CMT[Refrain in der zweiten und vierten Zeile. Eingeklammerte Note weggelassen.] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es waren drei Schelme und Spitzbub'n,] CNR[klein's Waldvoeglein!] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland, Siebengebirge] SRC[4, S. 104 1860 aufgezeichnet] KEY[Q1075I 08 F 4/4 3/2] MEL[1_ -6_-712_1-7 1_2_3__0_ 12 3_21-7_-6_0_ 1_ 22235432 3_1_1_ 1_ 2_3_1_ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0075H, anderes Lied. Zweite und vierte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt ein Pfalzgraf an dem Rhein,] CNR[der hatte drei schoene Toechterlein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland] SRC[4, S. 106 1892 gedruckt in Neuwied] KEY[Q0075J 16 D 2/4] MEL[3b_ 3b_3b_3b_3b_ 4_4_-7b_ 2_ 222_2_4_ 3b_3b21_ 3b_ 3b3b6b_5_4_ 3b_2_1_ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt ein Pfalzgraf ueber dem Rhein,] CNR[der hat drei schoene Toechterlein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinpfalz] SRC[4, S. 106 1909 gedruckt in Kaiserslautern] KEY[Q0075K 16 F 2/4] MEL[-5_ 1_1_1_1_ 222_-5_ -5_ 1_1_1_1_ 2_2_-5_ -5_ -5__-5__ 4__3_2_ 3__2__ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt' ein Markgraf an dem Rhein,] CNR[der hatt' drei schoene Toechterlein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / UdSSR, Ostpreussen] SRC[4, S. 106 1911 gedruckt in Berlin] KEY[Q0075L 08 F 2/4] MEL[-5 1111 -72-5 -5 2444 351 1 6655 2-72 //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt ein Markgraf nicht weit vom Rhein,] CNR[Er hat drei schoene Toechterlein.] REG[Sued - Amerika, Brasilien] SRC[4, S. 107 1937 gedruckt in Buenos Aires] KEY[Q0075M 08 F 6/8] MEL[-5 1-5-5-5_-3 -6_-6-6_ 1 2_22_1 -7_-6-5_ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] CMT[Lied russlanddeutscher Siedler] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es war ein Markgraf uebern Rhein,] CNR[der hat drei schoene Toechterlein.] REG[Osteuropa, UdSSR, Bessarabien] SRC[4, S. 107 ????] KEY[Q0075N 08 F 3/4] MEL[1 1-5-5_1_ -6-6-6_0 1 112_-5_ 131_0 //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Der erste Koenig an dem Rhein,] CNR[der hatte zwei geliebte Toechterlein;] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Lueneburg] SRC[4, S. 108 ????] KEY[Q0075O 16 F 3/4] MEL[-5_1_-5_ -5__1__-7_2_ 1__0__. 1_ -6-6-7-72__1__ -6_-6_-5__0_ -5_ 1_1_2__1__ 3__2__ 3_2_ 1_-5_-5__3__ 2_-5_1__0_ -5_ 1_1_2__1__ 3__2__ 3_2_ 1_-5_-5__3__ 2_-5_1__0__ 0__. //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] CMT[Schlusspause eingefuegt.] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt ein Pfalzgraf an dem Rhein,] CNR[der hat drei schoene Toechterlein,] REG[Osteuropa, Polen, Galizien] SRC[4, S. 108 ????] KEY[Q0075P 08 D 3/4] MEL[1 3b23b23b4 5_. 555 4_5_3b2 1_0_ 3b_ 3b23b23b4 5_. 555 4_5_3b2 1_0_. //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es war ein Markgraf an dem Rhein,] CNR[es war ein Markgraf an dem Rhein,] REG[Osteuropa, UdSSR, Ukraine, Bukowina (Buchenland)] SRC[4, S. 108 ????] KEY[Q0075Q 08 F 4/4] MEL[1_ 1_-5_-6_-7_ 1_2_3_ 3_ 3_3_2_1_ -7_-6_-5_ -5_ -5_-7_2_2_ 1_-6_-5_ -4_ -3_-5_-613_ 2_2_1_ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es war ein Markgraf an dem Rhein,] CNR[es war ein Markgraf an dem Rhein,] REG[Osteuropa, Polen, Galizien] SRC[4, S. 108 1924 gedruckt in Biala bei Bielitz] KEY[Q0075R 08 F 4/4] MEL[-5_ -5_-7_1_-5_ -6_-7_1_ 1_ 1_3_3_3_ 2_1_-7_ -6_ -5_-7_2_2_ 1_-6_-5_ -4_ -3_-5_135_ 2_2_1_ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt' ein Markgraf noch am Rhein,] CNR[der hatt' drei schoene Toechterlein,] REG[Osteuropa, Polen, Galizien] SRC[4, S. 108 ????] KEY[Q0075S 08 F 3/4 2/4] MEL[-5-5-7 1_-5_-6-7 1_. 113 3_3_21 -7 -6-5-7 2_2_-7-6 -5 -4-3-5 135322 1_. //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt ein Markgraf an dem Rhein,] CNR[der hatt' drei schoene Toechterlein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg] SRC[4, S. 108 1856 gedruckt in Berlin] KEY[Q0075T 08 F 2/4] MEL[-5_ 1_-5_ 1_5_ 333 1 222-7 131 -5 1_-5_ 1654 3_2_ 1_ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt ein Pfalzgraf an dem Rhein,] CNR[der hatte drei schoene Toechterlein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg] SRC[4, S. 108 ????] KEY[Q0075U 16 F 3/4 4/4] MEL[-5__ 1_-5_1__5__ 3_5_3__ 1__ 224_2__-7__ 1__3_2_1__ 2__ 3__2_2_1_3_5_4_ 3___2___ 1___ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es war ein Markgraf an dem Rhein] CNR[der hatt' drei schoene Toechterlein] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Provinz Sachsen] SRC[4, S. 108 ????] KEY[Q0075V 08 F 4/4 3/2] MEL[-5_ 1_1_5_5_ 3_.43_ 1_ 2_.32_1_ -7_-6_-5_ 4_3_2_ 3_6_5_4_ 3__2__ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] CMT[Ein Taktstrich gemaess der Taktvorzeichnung weggelassen.] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es war ein Pfalzgraf wohl ueber dem Rhein,] CNR[der hatte drei stolze Toechterlein.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Saarland, Kreis Merzig] SRC[4, S. 111 ????] KEY[Q0075W 08 F FREI] MEL[3_3_3_ 5__4_4_3_.33_ 2__0 2_223_ 4__3_2_.1 1_ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wollt ein Jaeger frueh aufstehn,] CNR[dreiviertel Stund vor Sonnaufgehn.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen] SRC[4, S. 111 ????] KEY[Q0075X 08 F 3/4 4/4] MEL[333 3_5_43 2_0 444 4_6_5_-7_ 1_. //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt ein Markgraf an dem Rhein,] CNR[der hatts drei schoene Toechterlein,] REG[Osteuropa, UdSSR, Bessarabien] SRC[4, S. 111 ????] KEY[Q0075Y 08 F 3/4] MEL[113 5_5_43 2_. 543 2_1_23 1_0 233 3_.654 5__54 3_0 //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt ein Markgraf wohl an dem Rhein,] CNR[der hatt' drei schoene Toechterlein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / UdSSR, Ostpreussen] SRC[4, S. 112 ????] KEY[Q0075Z 16 F 4/4] MEL[5__ 3__3__3__2_.3 4__2__2__ 2_3_ 4__4__4__3_.4 5__3__3__ 5__ +1__.5_6_5_5_3_ 5__2__1__ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt ein Pfalzgraf dort ueber dem Rhein,] CNR[der hatte drei schoene Toechterlein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland] SRC[4, S. 112 ????] KEY[Q0075a 08 F 4/4] MEL[5_ 3_5_3_55 6_664_ 4_ 224_2_4_ 5_5_3_ 3_ 2_77+1_76 7_6_5_ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnte ein Pfalzgraf wohl ueber dem Rhein,] CNR[der hatte drei schoene Toechterlein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Wuerttemberg] SRC[4, S. 112 ????] KEY[Q0075b 16 F 6/8] MEL[5_ 5_.55_5_5_5_ 6_.66_4__ 4_ 4_4_4_4__6_ 5__5_3__ 5_ 5_5_5_+1_7_6_ 7__6_5__ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt ein Pfalzgraf ueberm Rhein,] CNR[der hatt' drei schoene Toechterlein,] REG[Mitteleuropa, Luxemburg] SRC[4, S. 112 1929 gedruckt] KEY[Q0075c 16 F 2/4] MEL[55_.5 5_.56_.6 2_. 34_.6 6_.65_.5 3_. 55_.+1 +1__7_.6 7__6__ 5__0__ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] CMT[Zweistimmig notiert, Oberstimme kodiert.] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt' ein Pfalzgraf ueberm Rhein,] CNR[der hatte drei schoene Toechterlein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland] SRC[4, S. 112 ????] KEY[Q0075d 08 F 3/2 4/4] MEL[5_ 5_5_5_5_6_6_ 2__. 4_ 444_4_6_5_54 3__. 5_55+1_ 7_.67_6_5_4_ 3__0__. //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es war ein Pfalzgraf an dem Rhein,] CNR[der hatt' drei schoene Toechterlein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Nassau] SRC[4, S. 112 1931 gedruckt in Wiesbaden - Biebrich] KEY[Q0075e 32 F 2/4] MEL[5__ 3__5__3__5__ 6__6__6_5_ 4_3_ 2__4__2__4__ 5__5__5_4_ 3_.2 1___.2__ 3___.+1__ 7__6__6__6__ 5___. //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt ein Pfalzgraf ueber dem Rhein,] CNR[der hat drei schoene Toechterlein,] REG[Mitteleuropa, Schweiz] SRC[4, S. 112 ????] KEY[Q0075f 08 F 3/4] MEL[535 5_5_(666) 6_0 424 4_4_55 5_0_ 5_ 1__1_ 5_+176_ 7__6_ 5_0 //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt ein Pfalzgraf ueber dem Rhein,] CNR[der hat drei schoene Toechterlein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinpfalz] SRC[4, S. 112 1909 gedruckt in Kaiserslautern] KEY[Q0075g 16 F 2/4] MEL[5_ 3_5_5_5_ 446_6_ 6_ 2_4_4_4_ 3_5_5_ 5_ +3__+2_+1_ 7_+2_+1_6_ 5__7__ +1__0_ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es war einmal ein Graf vom Rhein,] CNR[der hatt' drei schoene Toechterlein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Oberlausitz] SRC[4, S. 114 ????] KEY[Q0075h 16 C 3/4] MEL[5_ 5_+1_+1__.3_ 4_3_2__. 4_ 4_6_6__.5_ 4_.33__. 5_ 5_+3_+3__.+1_ +2_7_+1__. //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es war ein Markgraf an dem Rhein,] CNR[der hat drei schoene Toechterlein,] REG[Osteuropa, UdSSR, Russland und Ukraine] SRC[4, S. 114 ????] KEY[Q0075i 08 C 3/4 4/4] MEL[535 +1_3_54 2_0 224 6_5_54 3_0 5+1+2 +3_+1_+2_7_ +1_0 //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt' ein Pfalzgraf ueber dem Rhein,] CNR[der hatt' drei schoene Toechterlein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Wuerttemberg] SRC[4, S. 114 ????] KEY[Q0075j 16 C 6/8] MEL[5_ 5__3_6__5_ 5__444__ 4_ 4__2_5__4_ 4__3_3__ +1_ +1__+1_+2__+2_ 7_6_7_+1__ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] CMT[Zweistimmtig notiert, Oberstimme kodiert.] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt ein Pfalzgraf ueber dem Rhein,] CNR[der hatte drei schoene Toechterlein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Baden] SRC[4, S. 114 ????] KEY[Q0075k 08 C 6/8] MEL[5 3_5345 +17+15_ 4 224234 6_65_ 5 +17+1+3+2+1 +2_+3+1_ 5 +17+1+3+2+1 +2_+3+1_ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] CMT[Zweistimmig notiert, Oberstimme kodiert.] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt ein Pfalzgraf ueber dem Rhein,] CNR[der hat drei schoene Toechterlein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinpfalz] SRC[4, S. 115 1909 gedruckt in Kaiserslautern] KEY[Q0075l 16 F 3/4 4/4] MEL[5_4_6_ 2__.4_335_ 1__. 3_2_3_ 4__.2_3_6_ 5___ +1___ 7___6___ 5___4___ 3___2___ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt ein Kaiser an dem Rhein,] CNR[der hatte drei schoene Toechterlein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Westpreussen, Neumark] SRC[4, S. 116 ????] KEY[Q0075m 08 F 3/4 2/4] MEL[113 5_3_46 2_0 223 4_2_35 1_ 34 5_0+1+1+1 +1_3_22 1_0 //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] CMT[Einschiebsel am Anfang der dritten Zeile.] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt ein Kaiser wohl an dem Rhein,] CNR[der hat drei schoene Toechterlein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland] SRC[4, S. 116 ????] KEY[Q0075n 08 F 3/4] MEL[334 5_3323 2_0 223 4_2_35 1_0_ 34 5_055+1 +133_22 1_0 //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] CMT[Einschiebsel am Anfang der dritten Zeile.] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es war ein Markgraf an dem Rhein,] CNR[der hatt' drei schoene Toechterlein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Pommern] SRC[4, S. 116 ????] KEY[Q0075o 16 F 3/4] MEL[5_5_4_ 3__5__4_.3 2__0_ 4_4_3_ 2__5__3_.2 1__.0_ 3_1_ 5__.+1_+1_+1_ +1__3__2_.2 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] CMT[Einschiebsel am Anfang der dritten Zeile.] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt ein Kaiser an dem Rhein,] CNR[der hat drei schoene Toechterlein.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Pommern] SRC[4, S. 116 ????] KEY[Q0075p 04 F 3/4] MEL[ 113 5_3 462 223 4_2 351 345 +1+1+1 +1_3 221 //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] CMT[Einschiebsel am Anfang der dritten Zeile.] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es war ein Markgraf an dem Rhein,] CNR[der hatt' drei schoene Toechterlein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Niedersachsen, Hannover] SRC[4, S. 116 1912 gedruckt in Hannover] KEY[Q0075q 08 F 4/4] MEL[13 5_5_5_6_ 4_2_2_ 23 4_4_4_5_ 3_1_1_0_ 5__6__ 7__0_5_ +1_5_6_4_ 3__2__ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] CMT[Einschiebsel am Anfang der dritten Zeile.] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt' ein Kaiser an dem Rhein,] CNR[er hat zwei schoene Toechterlein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinprovinz] SRC[4, S. 116 ????] KEY[Q0075r 08 F 4/4] MEL[3_ 3_.33_.5 4_3_2_ 2_ 2_2_2_6_ 5_-7_1_0_ 3_4_5_+1_ +1_+1_+1_3_ 2_2_1_ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] CMT[Einschiebsel am Anfang der dritten Zeile.] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt ein Kaiser an dem Rhein,] CNR[der hat drei schoene Toechterlein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Westfalen] SRC[4, S. 116 1913 gedruckt in Leipzig] KEY[Q0075s 08 F 3/4] MEL[5_ 5__+1_ 3__3_ 3__5_ 1__ 5_ 5__5_ 5__6_ 4__5_ 3_0_ 5+1 +1_0335 5__3_ 2__1_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] CMT[Einschiebsel am Anfang der dritten Zeile.] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester ohne Text] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Pommern] SRC[4, S. 118 ????] KEY[Q0075t 16 F 3/4] MEL[1_1_5_ 5__.3_3_.2 2__0_ 2_4_6_ 6__.5_4_.3 3__0_ 1_1_+1_ +1__.6_5_.6 7__. 3_2_6_ 5__.5_4_2_ 1__. //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es war einmal ein Maegdelein,] CNR[die wollt so gerne Dienstmagd sein.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinprovinz] SRC[4, S. 118 ????] KEY[Q0075u 08 F 6/8] MEL[1 1_3543 3_22_ 2 2_6654 4_33_ 1 1_+1+176 6_5+1_ 3 3_6654 4_33_ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es war einmal ein Maegdelein,] CNR[das wollt so gerne Dienstmagd sein.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinprovinz] SRC[4, S. 118 ????] KEY[Q0075v 08 F 4/4] MEL[1_ 1_5_543_ 3_.22_ 2_ 2_6_654_ 4_.53_ 1_ 1_+1_+176_ 6_.553 5_ 5_5_654_ 4_5_3_ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es war einmal ein Maegdelein,] CNR[das wollt so gern eine Dienstmagd sein.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland] SRC[4, S. 118 ????] KEY[Q0075w 16 F 3/4] MEL[5_5_5_ +1__7_7_7_6_ +1__0_ 4_4_36 6__5_5_4_5_ 3__0_ 5_5_5_ +1__7_7_7_6_ +1__0_ 4_4_36 6__5_5_4_5_ 3__0_ 1_1_3_ 5__4_3_5_5_ 2__0_ 2_4422 6__5_5_4_5_ 3__0_ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt ein Markgraf an dem Rhein,] CNR[der hat drei schoene Toechterlein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / UdSSR, Ostpreussen] SRC[4, S. 118 ????] KEY[Q0075x 08 F 3/4] MEL[333 3_.-722 2_. 222 2_.-611 1_. 333 6_.543 5_. 432 5_.432 1_. //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt' ein Ratsherr dort oben an dem Rhein,] CNR[der hatt' drei schoene Toechterlein.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland] SRC[4, S. 120 ????] KEY[Q0075y 16 F 3/4] MEL[-5_1_2_ 3__5_5_6654 3__. 3_2_3_ 4__5__2_3_ 1__. 3_2_3_ 4__5__2_3_ 1__. //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt ein Markgraf uebern Rhein,] CNR[der hatte die schoen' Toechterlein] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Sudetenland, Zips] SRC[4, S. 120 1943 gedruckt in Kassel] KEY[Q0075z 08 F 3/4] MEL[+153 1_6_65 530 +17+1 +2_5_+17 650 //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt ein Pfalzgraf wohl ueber'm Rhein,] CNR[der hatt' drei schoene Toechterlein,] REG[Osteuropa, Polen, Galizien] SRC[4, S. 120 1936 gedruckt in Plauen] KEY[Q00750 16 F 3/4] MEL[-5_1_3_ 5__5_5_6545 3__. -5_1_3_ 5_4_2_4_3_2_ 1__0_ -5_1_3_ 5_4_2_4_3_2_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt ein Markgraf ueber dem Rhein,] CNR[der hat drei schoene Toechterlein,] REG[Osteuropa, UdSSR, Wolga - Kolonien] SRC[4, S. 120 ????] KEY[Q00751 16 F 3/4] MEL[1_1234 5__+1__666_ 5__. 4_3_1_ 6__5__2_2_ 1__. 1_1_1_ 4__3__2_2_ 1__. //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] CMT[Zweistimmig notiert, Oberstimme kodiert.] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es war ein Markgraf uebern Rhein,] CNR[der hatt' drei schoene Toechterlein.] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[4, S. 120 1886 gedruckt in Leipzig] KEY[Q00752 08 F 3/4] MEL[-5-5-5 1_.3b21 -7_0 23b4 5_.43b2 1_0 -5-5-5 1_.3b21 -7_0 23b4 5_.43b2 1_0 555 5_.23b1 2_0 -513b 2_.43b2 1_0 //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es war ein Markgraf ueberm Rhein,] CNR[der hatt' drei schoene Toechterlein.] REG[Osteuropa, UdSSR, Russland] SRC[4, S. 120 ????] KEY[Q00753 08 F 3/4] MEL[-511 1_3b_21 2_0 23b4 5_4_3b2 1_0 155 5_3b2(3b21) 2_0 23b4 5_.43b2 1_0 //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es war einmal Markgraf am Rhein,] CNR[der hatt' drei schoene Toechterlein;] REG[Mitteleuropa, Deutschland / UdSSR, Ostpreussen] SRC[4, S. 120 ????] KEY[Q00754 16 F 3/4] MEL[-5__-5_1_ 1__3__2_.1 -7__0_ 2_3_.4 5__.4_3_.2 1__0_ 5_5_.5 5__.5_3_.1 2__0_ -5_1_3_ 2__.4_3_.2 1__ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] F[BALLADE CUT[Die dienende Schwester Es wohnt ein Pfalzgraf wohl ueber dem Rhein,] CNR[der hat drei schoene Toechterlein.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Wuerttemberg] SRC[4, S. 122 ????] KEY[Q00755 04 F 3/4] MEL[-5 1_1 233 334 5_ -5 1_1 2_2 3_4 5_ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, Tod; Kinder - Spiel, Tanz] CMT[Alle Strophen auf diese Melodie gesungen. Die letzte Zeile fuehrt zum Grundton.] F[BALLADE CUT[Die misshandelte Schwiegertochter Mi Adel en hir Alewijn] CNR['t waren twee konings kinderen fijn;] REG[Mitteleuropa, Niederlande, flaemisch] SRC[4, S. 123 1879 gedruckt in Bruges] KEY[Q2076 16 A 3/4] MEL[-7b_-7b_3b_ 3b__3b__3b_2_ 1__0_ -7b_1_-7b_ 3b__3b__3b_22 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, boese Schwiegermutter] CMT[Flaemische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Die misshandelte Schwiegertochter Bruid Ader en Heer Halewijn,] CNR[Het waren twee koningenkinderen fijn:] REG[Mitteleuropa, Niederlande, flaemisch] SRC[4, S. 128 1900 gedruckt in Gent] KEY[Q2076A 16 A 6/8 9/8] MEL[2_ 1__1_3b__3b_ 5__5_5__ 4_ 3b_2_3b_5__.4__4_ 5_.54_2__ 1_ 2__3b_4__5_4__3b_ 1__.-7b__ 55 5__5_4__3b_ 2_3b_4_5__4_ 3b__2_1__.0__ 1_ 2__3b_4__5_ 4__3b_1__2_ 1__.-7b__ 55 5__5_4__3b_ 2_3b_4_5__4_ 3b__2_1__.0__ 11 2__3b_4__5_4_4_3b_ 1__.-7b__ 55 5_4_3b_2_3b_4_5__4_ 3b__2_1__ //] >> FCT[Ballade, Adelige als Dienstmagd, boese Schwiegermutter] CMT[Flaemische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Die misshandelte Schwiegertochter 't was op een zondag na de noen] CNR[dat de koning zou vertrekken.] REG[Mitteleuropa, Niederlande, flaemisch] SRC[4, S. 150 1506 gedruckt] KEY[Q3076B 08 A 3/4] MEL[-7b1-7b 3b_3b_3b2 1_ 1121 3b_3b_3b_ 1_0 //] >> FCT[Ballade, Tod] CMT[Melodievergleich zu Q0076, anderes Lied "Auf den Tod Philipps des Schoenen" . Verzierung (Vorschlag) in der letzten Zeile.] F[BALLADE CUT[Schwester Giftmischerin 'O nimm mi', nimm mi', Knesei Jure,] CNR[o Knesei Jure!'] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Goettenitz] SRC[4, S. 162 1907 aufgezeichnet] KEY[Q0078 04 D 4/4] MEL[4 321-7 124_ 2_. 3 -712_ 1_. //] >> FCT[Ballade, Bruder - Mord, Betrug] CMT[Grundton in der zweigestrichenen Oktave.] F[BALLADE CUT[Schwester Giftmischerin W sjrem poli na Podolj,] CNR[hruska stogj.] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Maehren] SRC[4, S. 188 1825 gedruckt] KEY[Q2078A 04 G 2/4 3/4] MEL[14 54 53 4_ 10_ 43_ -7_. 1_. //] >> FCT[Ballade, Bruder - Mord, Betrug] CMT[Maehrische Fassung der Ballade. Verzierungen (Vorschlaege) in der letzten Zeile.] F[BALLADE CUT[Die Schlangenkoechin 'Wo bist du denn so lang gewesen?] CNR[Heinerich, mein lieber Sohn?'] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg, Wilsnack, Klein - Welle] SRC[4, S. 189 1847 aufgezeichnet] KEY[Q0079 08 G 4/4 3/2] MEL[-5_ 1_1_5_5_ 3_531__ 2_.12_4_ 3_531_ -5_ 1_1_5_5_ 335_1_ 1_ 2_2_-7_ -5_ 1_.12_34 5__3_ 5_ 6_.54_2_ 1__0_ 1_2_34 5__3_ 5_ 6_.54_2_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Mord; Reigen - Tanz, antiphonal] CMT[Zweite Zeile und die letzten vier Zeilen = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die Schlangenkoechin 'Wu bist de denn asu lange gewaast,] CNR[Heinrich, mei lieber Suhn?'] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Marienthal] SRC[4, S. 190 1911 aufgezeichnet (1910/11)] KEY[Q0079A 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_1_224_ 3_332__ 5__5_5_ 4_3_2_ 32 1__2_4_ 3__2_ 2_ 5__4_3_ 2__. 32 1_1_2_4_ 3_212_0_ 5_33212_ 1_0__ //] >> FCT[Ballade, Mord; Reigen - Tanz, antiphonal] CMT[Zweite Zeile und die letzten drei Zeilen = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die Schlangenkoechin 'Wo bist du denn gewesen,] CNR[Herztoechterlein?'] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[4, S. 192 1922 gedruckt in Leipzig und Berlin] KEY[Q0079B 16 G 2/4] MEL[1_ 3_.33_2_ 1__1__ 5__5_4_ 3__0_ 1_ 6_.66_6_ 5__1__ 3__2_2_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Mord; Reigen - Tanz, antiphonal] CMT[Zweite Zeile und letzte Zeilen = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die Schlangenkoechin Ohne Text] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[4, S. 206 1512 gedruckt in Augsburg] KEY[Q1079C 16 D 2/4] MEL[1_ 3b_3b_4_4_ 5_5_5__ 4_.56_7b_ 656_5_ 5_ +1_6_7b_5_ 4_3b_2__ 4_444_4_ 5_6_5__ 4_444_4_ 5_6_5__ 4_3b_4_2_ 1__2__ 1__0_ //] >> FCT[geistlich, Marien - Ruf] CMT[Melodievergleich zu Q0079E ff, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die Schlangenkoechin Ohne Text] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Boehmen] SRC[4, S. 206 1505 gedruckt] KEY[Q1079D 08 D 6/8] MEL[ 1_13_4 5_55_. 6_7+1_7 6_.5_. +1_+15_5 6_65_. 5_.5_. 6_65_. 5_43_2 1_.1_. //] >> FCT[geistlich; Reigen - Tanz] CMT[Melodievergleich zu Q0079E ff, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die Schlangenkoechin 'Wo bist du gestern Ab'nd gewes'n,] CNR[Heinrich, mein lieber Sohn?'] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg] SRC[4, S. 206 1853 aufgezeichnet] KEY[Q0079E 16 D 2/4] MEL[-5_ 1_1_3_3_ 5_5_5_ 5_ 6_6_+1_6_ 5__0_ 3_ 4_.54_2_ 3_.53_ 1_ 2_.32_1_ 5__3_ 1_ 5_4_3_53 2__0_ //] >> FCT[Ballade, Mord; Reigen - Tanz, antiphonal] CMT[Zweite, vierte und fuenfte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die Schlangenkoechin 'Oh, where have you been this livelong day,] CNR[My little wee croodin' doo?'] REG[Westeuropa, England] SRC[4, S. 206 1950 gedruckt] KEY[Q2079F 16 D 6/8] MEL[-5_ 1_1_1_1_3b_4_ 5__5_5__ 5_ 6b_6b_6b_+1__6b_ 5__.^__ +1_ 5__+1_5__4_ 3b__3b21__ 6b_ 5__4_3b_4_2_ 1__.^__ //] >> FCT[Ballade, Mord; Reigen - Tanz, antiphonal] CMT[Englische Fassung der Ballade. Zweite und vierte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die Schlangenkoechin A ked' ty nam umres,] CNR[Marysko moja?] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Maehren, Sued - Walachei, Tichov] SRC[4, S. 206 1949 aufgezeichnet] KEY[Q2079G 08 D 2/4] MEL[ 1234 5_4_ 567b6 5_0_ +1_7b_ 6543 441_ 4654 (343)2_ 1_0_ //] >> FCT[Ballade, Mord; Reigen - Tanz, antiphonal] CMT[Maehrische Fassung der Ballade. Verzierungen (Nachschlaege) und Quintole. Quintole in Triole plus Viertelnote geaendert. Zweite und vierte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die Schlangenkoechin Ach, cerenko moja,] CNR[kaje's chodzila?] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Slowakei] SRC[4, S. 206 1914 in Praha] KEY[Q2079H 08 D 2/4] MEL[ 5555 5_3b_ 7b7b6b4 5_0_ 3b21_ 44_5 6b54_ 3b5_5 123b2 1_0_ 3b21_ 44_5 6b54_ 3b5_5 123b2 1_0_ //] >> FCT[Ballade, Mord; Reigen - Tanz, antiphonal] CMT[Slowakische Fassung der Ballade. Verzierung (Nachschlag) in der zweiten Zeile. Zweite, vierte und sechste Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die Schlangenkoechin 'Kind, wo bist du denn henne west?'] CNR[In juer Schesters Huse!] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Westfalen] SRC[4, S. 206 1866 aufgezeichnet] KEY[Q0079I 08 D 4/4] MEL[ 1_123_34 5_6_5_ 13 5_5_6_5_ 4__3_ 5_ 2_223_5_ 4__3_ 2_ 3_3_4_56 6__5__ 2_223_6_ 5__ 4__ 3__6__ 5__. 3_ 55443__ //] >> FCT[Ballade, Mord; Reigen - Tanz, antiphonal] CMT[Die letzten beiden Zeilen = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die Schlangenkoechin Isabelle, mijn dochterken,] CNR[waer hebde gy leeren naeijen?] REG[Mitteleuropa, Niederlande] SRC[4, S. 206 1504 gedruckt] KEY[Q2079J 08 D 6/8] MEL[ 1_23b_4 5_55_ 5 6b6b6b5_4 3b_.2_ 1 1_23b_4 5_.5_ 5 6b_6b5_5 43b21_0 //] >> FCT[Ballade, Mord; Reigen - Tanz, antiphonal] CMT[Niederlaendische Fassung der Ballade. Die letzten beiden Zeilen = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die Schlangenkoechin Vater unser der du bist] CNR[Kyrieleison!] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[4, S. 210 1545 gedruckt in Leipzig] KEY[Q1079K 08 G FREI] MEL[1__2_-7b_1_ 3b_4_2__ 3b_4_5__ 4_3b_2_0 2 4_2_3b_1_ 3b_4_2__ 1_1_-5__ -5_ -7b_1_2_21 3b_4_5_0 43b_3b3b43b23b 1_-7_1__ //] >> FCT[geistlich, Gebet] CMT[Melodievergleich zu Q0079A, anderes Lied. Kontrafaktur ?] F[BALLADE CUT[Die Schlangenkoechin 'Waer hedde gij zoolang gebleven,] CNR[Isabelle, mijn dochterken?'] REG[Mitteleuropa, Niederlande] SRC[4, S. 210 1504 gedruckt] KEY[Q2079L 16 G FREI] MEL[-5_ 11111_.2 4_3__0_ 3_.2(1_-7_1_) 3_.22__0_ -5_ 3_.2(1_1_-7_) (-6_-6_-6_)-5__0_ -5_ 1_.-72_.1 4_3__0_ (0_3_2_)(1_3_2_) 1__. //] >> FCT[Ballade, Mord; Reigen - Tanz, antiphonal] CMT[Niederlaendische Fassung der Ballade. Zweite und ? Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die Schlangenkoechin 'Hvar har du va't sa laenge?'] CNR[Lilla dotterkind!] REG[Nordeuropa, Schweden] SRC[4, S. 210 1842 gedruckt in Stockholm (vor)] KEY[Q2079M 08 G 6/8] MEL[1 1_23b_-7 4#_.5_0 5_4#5_3b 2_.0_. 2_3b4_5 2_.3b_0 1_.1_1 -7_.0_. 1_.2_. 3b_.2_3b 1_1_0 //] >> FCT[Ballade, Mord; Reigen - Tanz, antiphonal] CMT[Schwedische Fassung der Ballade. Zweite, vierte und fuenfte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die Schlangenkoechin 'Wu warschte daenn wol naechta,] CNR[Hainrich, mai liibst'r Suun?'] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Sudetenschlesien] SRC[4, S. 210 1865 gedruckt in Troppau] KEY[Q0079N 16 G 2/4] MEL[-5_ 1_1_1_1_ 3_2_1__ 3__5_3_ 2_1_2_ -5_ 4_4_4_2_ 3_2_1_ 1_ 2_-5_-5_ -5_ 5_5_5_56 5__4_ 5_ 3_1_2_-5_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Mord; Reigen - Tanz, antiphonal Zweite, vierte und fuenfte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die Schlangenkoechin 'Wo bist du denn gewesen,] CNR[Meine Tochter Marjae?'] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[4, S. 210 1933 gedruckt in Heidelberg] KEY[Q0079O 08 G 3/4] MEL[34 5_3_56 4_2_ 44 3_1_3_ 2__ -5_ 1_1_2_ 3_3_ 4_ 5_4_-7_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Mord; Reigen - Tanz, antiphonal] CMT[Zweite und vierte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die Schlangenkoechin 'Oh, where have you been,] CNR[Sweet William, my son?] REG[Nord - Amerika, USA, Neuengland] SRC[4, S. 210 1905 gedruckt] KEY[Q2079P 08 G 3/4] MEL[-5 -5_3_3_ 3_2_ 1_ -5_-7_2_ 2__0 2 -5_3_3_ 3_2_ 1_ -5_-7_2_ 2__ 13 5_3_54 3_3_ 32 1_-5_1_ 2__ 13 5_3_54 3_1_ 3_ 2_2_2_ 1__0 //] >> FCT[Ballade, Mord; Reigen - Tanz, antiphonal] CMT[Amerikanische Fassung der Ballade. Pausen an den Zeilenenden ergaenzt. Zweite und vierte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die Schlangenkoechin 'What'll ye leave to your mother,] CNR[Henry, my son?] REG[Westeuropa, England] SRC[4, S. 210 1925 gedruckt in Aberdeen] KEY[Q2079Q 08 G 2/4] MEL[(-5-5-5) 1_2-7 1_3_ 5_66 5_ (-5-5-5) 1_2-7 1_3_ 5_42 1_ 3_ 4564 35 53 4_32 1-7 -6-5 1_2-7 1_ 34 5_42 1-7 -6-5 1_2-7 1_ 34 5_42 1_ //] >> FCT[Ballade, Mord; Reigen - Tanz, antiphonal] CMT[Englische Fassung der Ballade. Zweite und vierte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die Schlangenkoechin Kind, wo bist du hingewesen?] CNR[Kind, sage es mir!] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Niedersachsen] SRC[4, S. 210 1936 gedruckt in Leipzig] KEY[Q0079R 08 G 3/4] MEL[-5-5 1_1_24 3_1_ 3_ 2_.1-72 1_0_ -5_ 1_1_24 321_ 3_ 2_.1-7_ 1_0_ //] >> FCT[Ballade, Mord; Reigen - Tanz, antiphonal] CMT[Zweite und vierte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die Schlangenkoechin 'Mariele, wo bist du mit der Kunkel gewesen,] CNR[Mariele, mein einziges Kind?'] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Elsass] SRC[4, S. 210 1933 gedruckt in Heidelberg] KEY[Q0079S 08 G 3/4] MEL[5_ 355_5_ 5_5_66 5_4_4_ 4_4_ 5_ 333_3_ 2_1_2_ 3__. ^_0_ 5_ 3_5_5_ 5_5_6_ 5_4_4_ 4_4_ 5_ 333_3_ 2_1_2_ 1__. ^_0_ //] >> FCT[Ballade, Mord; Reigen - Tanz, antiphonal] CMT[Zweite und vierte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die Schlangenkoechin Dove si sta jersira,] CNR[Figliuol mio caro, fiorito e gentil?] REG[Suedeuropa, Italien, Lombardei] SRC[4, S. 212 1867 gedruckt] KEY[Q2079T 08 G 6/8] MEL[-5 1_11_2 3b2 11_2 3b213b21 2_0_. 4# 5_22_3b 3b__. ^_20_ -5 1_11_2 3b2 11_2 3b213b21 2_.0_ 5 6b_223b4 4_.3b_ 2 1_13b_2 1_0_. //] >> FCT[Ballade, Mord; Reigen - Tanz, antiphonal] CMT[Italienische Fassung der Ballade. Zweite, vierte und letzte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die Schlangenkoechin Dove foste j'er sera] CNR[filuola mi reco savio gentil] REG[Suedeuropa, Italien] SRC[4, S. 212 1894 gedruckt in Forli] KEY[Q2079U 08 G 6/8] MEL[-5 1_32_5 43 2123 2_1321 2_.^_ 3 4_65_4 3_.1_ 3 2234_-7 1_.^_0 //] >> FCT[Ballade, Mord; Reigen - Tanz, antiphonal] CMT[Italienische Fassung der Ballade. Zweite Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die Schlangenkoechin 'Wo bist du denn mit der Kunkel gewesen,] CNR[Madlenel, mein herziges Kind?'] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Elsass] SRC[4, S. 212 1933 gedruckt in Heidelberg] KEY[Q0079V 08 G 3/4] MEL[-5_ 1__. 2_1_22 3_3_5_ 1_1_ 1_ 4_4_4_ 3_3_3_ 2__. ^_0_ 2_ 4_4_44 6_4_.4 3_3_3_ 5_3_ 1_ 2__. 4_2_-7_ 1__. ^_0_ //] >> FCT[Ballade, Mord; Reigen - Tanz, antiphonal] CMT[Zweite und vierte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die Schlangenkoechin 'Oh, where have you been, Lord Randall, my son?] CNR[Oh where have you been, my handsome young one?'] REG[Nord - Amerika, USA, Carolina] SRC[4, S. 215 1957 gedruckt] KEY[Q2079W 16 G 6/8] MEL[1_ 3_3_3_3__2_ 1_1_2_1__ 1_ 3_5_5_5__5_ 4_2_2_3__ 5_ +1_7_6_6_5_35 5_4_2_1__ 11 2_3_4_4_2_22 2_2_-7_1__ //] >> FCT[Ballade, Mord; Reigen - Tanz, antiphonal] CMT[Amerikanische Fassung der Ballade. Zweite und vierte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die Schlangenkoechin 'Oh, where have you been,] CNR[Dirante, my son?] REG[Nord - Amerika, USA, Neuengland] SRC[4, S. 215 1939 gedruckt] KEY[Q2079X 08 G 3/4] MEL[12 3_3_3_ 3_2_ 23 4_4_4_ 4_3_ 13 5_6_5_ 5_3_ 1_ 2_3_2_ 1__ 12 3_3_3_ 3_2_ 23 4_4_4_ 4_3_ 13 5_6_5_ 5_3_ 1_ 2_.12_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Mord; Reigen - Tanz, antiphonal] CMT[Amerikanische Fassung der Ballade. Zweite und sechste Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die drei Hexen De Hiender kranent ze Mitternocht;] CNR[derbochet bar' dar junge Pue.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Nesseltal] SRC[4, S. 216 1938 aufgezeichnet] KEY[Q0080 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_3_(5_3_6_) 6__5_4_ 3__. 32 1_2_3_32 1_3_2__ 1__. //] >> FCT[Ballade, Magie, Verwuenschung] F[BALLADE CUT[Die drei Hexen 'Hoi, Sinek Marko, bu'scht Du haint geschlufn?'] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Lichtenbach] SRC[4, S. 218 1911 aufgezeichnet] KEY[Q0080A 08 G 3/4] MEL[1_ 3_1_3_ 5__33 5_4_32 1__ //] >> FCT[Ballade, Magie, Verwuenschung] F[BALLADE CUT[Die drei Hexen Hoi, Sinek Marko, bu'scht Du haint geschlufn?] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[4, S. 224 ????] KEY[Q0080B 08 G 3/4] MEL[1_ 3_2_1_ 5__23 4_3_2_ 1_0_ //] >> FCT[Ballade, Magie, Verwuenschung] F[BALLADE CUT[Die drei Hexen Dorica pase pisano prase] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Kroatien] SRC[4, S. 224 ????] KEY[Q3080C 16 G 6/8] MEL[ 5_3_1_5__5_ 5_432_1__1_ //] >> FCT[Liebes - Werbung] CMT[Melodievergleich zu Q0080A, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die drei Hexen Tritt har, tritt har, Tschellin liebai insh'r.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[4, S. 224 ????] KEY[Q1080D 08 G 3/4] MEL[-5_ 1__3_ 5__11 2_5_4_ 3__ //] >> FCT[Hochzeits - Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0080A, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die drei Hexen Maria schmoareisch vrie aufsteat.] CNR[Von Himmel du vollet a kielder Tab.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[4, S. 225 ????] KEY[Q1080E 08 F 4/4] MEL[-5_ 1_1_3_23 5__4_5_ 3__. 5_ 445_321_ 3__2__ 1__. //] >> FCT[Legenden- , Marien - Lied, geistlich] CMT[Melodievergleich zu Q0080, anderes Lied "Maria im Rosengarten" .] F[BALLADE CUT[Die drei Hexen Dai scheane Greatle af huach'n Parglein,] CNR[af huach'n Parglein, in a naien Haeushlein.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[4, S. 225 ????] KEY[Q1080F 08 F 3/4] MEL[1_ 3_1_3_ 5__24 6_5_4_ 3__ 3_ 5_5_4_ 3__11 4_3_2_ 1__ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0080, anderes Lied "Scheane Greatle" .] F[BALLADE CUT[Die drei Hexen Es war einmal ein feiner Knab,] CNR[der liebt sein Schaetzchen sieben Jahr.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Niederrhein] SRC[4, S. 225 1856 gedruckt in Berlin] KEY[Q1080G 16 F 3/4] MEL[1_1_3_ 5__3_5_6_5_ 4__3_ 5_3_3_ 3__2_3_542_ 2__1_ //] >> FCT[Ballade] CMT[Melodievergleich zu Q0080, anderes Lied "Der treue Knabe" .] F[BALLADE CUT[Die drei Hexen Hyet ich die gnad, so wolt ich mich aufschwingen] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[4, S. 225 14?? Handschrift (15. Jh.)] KEY[Q1080H 08 F 6/8] MEL[1 5_55_5 6_+17_6 5_.3_ 5 4_31_1 3_45_4 2_.3_ 5 4_31_1 3_45_4 2_.1_ //] >> FCT[Ballade, geistlich] CMT[Melodievergleich zu Q0080, anderes Lied. Kontrafaktur einer Ballade.] F[BALLADE CUT[Die drei Hexen Visoko nebo zvjezdama,] CNR[visoko nebo zvjezdama.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Kroatien] SRC[4, S. 227 1952 gedruckt in Zagreb] KEY[Q2080I 08 F 4/4] MEL[ 3_553_5_ 543_2__ 54321_4_ 3_211__ //] >> FCT[Ballade, Magie, Verwuenschung] CMT[Kroatische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Die drei Hexen Die Engel singen suessen sang,] CNR[das es im hohen Himmel klang.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland, Andernach] SRC[4, S. 227 1608 gedruckt] KEY[Q1080J 08 F 6/4] MEL[1_ 5__6_5__2_ 5_4_3_2__ 1_ -7__1_2__3_ 2343_21__ //] >> FCT[Marien - Lied, geistlich] CMT[Melodievergleich zu Q0080I, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die drei Hexen Siroko polje z ruzami,] CNR[siroko polje z ruzami.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Kroatien] SRC[4, S. 227 1952 gedruckt in Zagreb] KEY[Q2080K 16 G 6/8] MEL[ -7b_-6_-7b_1__1_ 2__1_-7b__0_ -7b_-6_-7b_1__1-7b 2__1_-7b__0_ 1_2_3b_5__4_ 3b__23b1__. //] >> FCT[Ballade, Magie, Verwuenschung] CMT[Kroatische Fassung der Ballade. Verzierung (Nachschlag) im letzten Takt.] F[BALLADE CUT[Die drei Hexen Cuvala majka pastira, pastira,] CNR[cuvala majka pastira.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Ost - Serbien] SRC[4, S. 227 1953 gedruckt in Belgrad] KEY[Q2080L 04 F 3/4] MEL[ 555 3_3 234 234 555 7_6 5_4 3_. //] >> FCT[Ballade, Magie, Verwuenschung] CMT[Serbische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Die drei Hexen Ostani, sinko Janko, tu, Janko tu,] CNR[ostani, sinko Janko, tu!] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Slovenien] SRC[4, S. 227 1948 gedruckt in Ljubljana] KEY[Q2080M 08 F 3/8] MEL[ 654 3_5 234 345 654 3_5 254 3_. //] >> FCT[Ballade, Magie, Verwuenschung] CMT[Slowenische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Der ausgeweidete Jaeger Bie vrie ischt auf khluains Jagerle.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Oberwetzenbach] SRC[4, S. 230 1909 aufgezeichnet] KEY[Q0082 04 C 3/4] MEL[1 424 311 -722 1_ //] >> FCT[Ballade, Magie] CMT[Grundton in der zweigestrichenen Oktave. Melodie wird durch Wiederholung (Text + Musik) zum Zweizeiler.] F[BALLADE CUT[Der ausgeweidete Jaeger Et nopfaz, et nopfaz, mein Brueed'rle.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[4, S. 233 ????] KEY[Q1082A 04 G 3/4] MEL[1 424 321 -7_2 1_ //] >> FCT[Passions - Lied, geistlich] CMT[Melodievergleich zu Q0082, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Der Meierin Sohn Bie vrie ischt auf de Moararin junkh!] CNR[Shi pettait uen ier Biegle beiss.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Buehel] SRC[4, S. 234 1906 aufgezeichnet] KEY[Q0083 08 F 3/4] MEL[23 4_3_43 2_1_2_ 3_3_2_ 1__ 12 3_2_32 1_-7_1_ 2__2_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Mord, Vergeltung, Heirat] F[BALLADE CUT[Der Meierin Sohn Bie vrie ischt auf de Vra Moaierin.] CNR[Bie vrie ischt auf de Vra Moaierin.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Lichtenbach] SRC[4, S. 234 1937 aufgezeichnet] KEY[Q0083A 08 G 2/4 3/4] MEL[-5_ 1_2_ 3b__42 5_43b 2__ -5_ 1_2_ 3b__21 -712-5 1__0_ xxxx xxxx 1_2-5 1_ //] >> FCT[Ballade, Mord, Vergeltung, Heirat] CMT[Viele Verzierungen (Vorschlaege) . Sprechgesang (Tonhoehen angegeben) in der letzten Zeile. Dritte Zeile = Refrain ??] F[BALLADE CUT[Der Meierin Sohn Ich geh auf Gassen, ich geh auf Strassen,] CNR[der Schoenste hat seine Geliebte verlassen.] REG[Suedosteuropa, Rumaenien, Siebenbuergen] SRC[4, S. 248 1931 gedruckt in Herrmannstadt] KEY[Q1083B 08 F 3/4] MEL[-5_ 1__1_ 1_-7_1_ 2_3_2_ 1_1_ 2_ 3_2_3_ 4_3_21 3_3_2_ 1_1_ //] >> FCT[Abschieds - Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0083, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Der Meierin Sohn Heint an vreitogein Moaren] CNR[ischt Jeshisch ban gegoaishl.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[4, S. 248 ????] KEY[Q1083C 08 F 4/4] MEL[ 4_3_223_ 4_3_2_ 1_ 3_2_1_1_ 2__1__ //] >> FCT[Karfreitags - Lied, geistlich] CMT[Melodievergleich zu Q0083, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Der Meierin Sohn Stoji, stoji beli grad,] CNR[nori sta zlahten gospod.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Slowenien, Reifnitz] SRC[4, S. 249 1881 gedruckt in Zagreb] KEY[Q2083D 08 G 4/4] MEL[-5_1_2_ 3b__2__ 5_43b2__ 0_ -5_1_2_ 3b_.21_-71 2-71__. 0_ -5_1_2_ 3b_.21_-71 2-71__. 0_ //] >> FCT[Ballade, Mord, Vergeltung, Heirat] CMT[Slowenische Fassung der Ballade. Verzierung (Nachschlag) in der ersten Zeile.] F[BALLADE CUT[Der Meierin Sohn Stoji, stoji mi beli grad,] CNR[vu belim gradu mlad gospod,] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Slowenien, Krain] SRC[4, S. 249 1881 gedruckt in Zagreb] KEY[Q3083E 16 G 2/4] MEL[ -5__1__ 3__2__ 4_2_1_13 2__.0_ -7__-7253 3__2_1_ -7__2__ 1__.0_ -7__-7253 3__2_1_ -7__2__ 1___ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0083A, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Der Meierin Sohn Hier kommen drei Koenig mit ihrem Stern,] CNR[sie wollen Gott loben und dienen dem Herrn.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland, Siebengebirge] SRC[4, S. 249 1857 aufgezeichnet] KEY[Q1083F 04 G 3/4] MEL[-7b 3b3b3b 3b_5 543b 2_ 3b 112 3b3b2 11-7 1_ //] >> FCT[Dreikoenigs - Lied, geistlich, Brauchtum] CMT[Melodievergleich zu Q0083A, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die neue Muehle Schtupp und Pfaffer muhlet shi,] CNR[in lauter Beine lafet shi.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Rieg] SRC[4, S. 250 1895 aufgezeichnet] KEY[Q0084 08 C FREI] MEL[3__5__ 2__5__ 3_1_-7_0__. -5__ 123_123_ 221__0_ //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung, Mord] CMT[Grundton in der zweigestrichenen Oktave. Moeglicherweise schon kodiert.] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es warn einmal zwei Bauerssoehn,] CNR[es warn einmal zwei Bauerssoehn,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Kr. Bolchen, Lubeln] SRC[4, S. 260 ????] KEY[Q0085 08 A 3/4] MEL[1-51 1_.-7b13b 2_. -7b3b2 1_.1-5-6 -7b_.0 -7b_ 1-5-6b-5-4-6b -5_.0 23b 4_.2(3b21) -7b_1 //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es waren einst zwei Kaufmannssoehn',] CNR[diese hatten Lust in Krieg zu gehn,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Nordbayern, Franken, Eibelstadt] SRC[4, S. 261 1855 gedruckt in Leipzig] KEY[Q0085A 16 F 3/4] MEL[-5_ -5_1_1__1__ -7_1_2__0_ -5-5 -5_2_2__2__ 1_2_3__0_ 35 5_3_3_234_2_ 2__3__0_ 35 5_3_3_234_2_ 2__1__0_ //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] CMT[Zweistimmig notiert, Oberstimme kodiert.] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es hatt' ein Gastwirt einen Sohn,] CNR[er liess ihn etwas lernen schon,] REG[Osteuropa, Polen] SRC[4, S. 263 1936 gedruckt] KEY[Q0085B 04 E FREI] MEL[111 5_453b 2_ 13b2 3b543b 2_0 3b 1142 2_1 13b2 3b_543b 2_ 13b2 3b_543b 2_0 5 53b43b 2_1 //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Warum betruebst du dich, mein Herz,] CNR[bekuemmerst dich und traegest Schmerz] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[4, S. 265 1666 gedruckt in Rheinfels] KEY[Q0085C 08 G 4/4] MEL[1__ 1__3b__ 2__5__ 4_.54_3b_ 2__0_ 3b_ 1__5__ 4__5__ 1_.23b_3b_ 4__0_ 3b_ 2_5_4_3b_ 4__0_ 1_ 3b_3b_4_4_ 5_5_3b_ 5_ 4_3b_2_1_ 3b__2__ 1__ //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord; geistlich] CMT[Tonangabe zur Ballade (aus Pommern) verweist auf dieses geistliche Lied.] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es waren einst zwei Bauerssoehn,] CNR[die hatten Lust in Krieg zu gehn,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Nordbayern, Unterfranken] SRC[4, S. 306 ????] KEY[Q0085D 08 F FREI] MEL[5_5_5_ 3__5_5_5_ 3__ 5_5_3 3__2_2_4_ 3__ 6_6_6_ 5__3__ 2__3_ 6_6_6_ 5__3__ 2__3_ //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es hatte ein Gastwirt einen Sohn,] CNR[der hatte was gelernet schon,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg, Mark] SRC[4, S. 307 ????] KEY[Q0085E 16 G 3/4] MEL[1__ 113_5__3__ 4_3_2__. 3_ 4_2_-7_1_2_-7_ 1_-6_-5__. -5_ 1_-7_1__3__ 2__1__0_ -5_ 1_-7_1__3__ 2__1__ //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es war'n einmal zwei Bauerssoehn',] CNR[die hatten Lust in Krieg zu gehn] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Baden, Odenwald] SRC[4, S. 307 1841 gedruckt in Berlin] KEY[Q0085F 08 G 3/4 2/4] MEL[1 331_03 22-7_0 2 11-6_02 -7-6-5_0 3 4321 2_1_0 //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es war'n einmal zwei Bauersoehn',] CNR[die hatten Lust in Krieg zu geh'n,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Baden, Odenwald] SRC[4, S. 307 ????] KEY[Q0085G 08 G 3/4] MEL[1 331_3_ 22-7_0 2 11-6_2_ -7-6-5_0 3 432_1_ 253_0 3 432_1_ 321_0 //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern In dem schoenen Badner Lande] CNR[wohnte still ein Elternpaar,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Thueringen] SRC[4, S. 307 ????] KEY[Q0085H 08 C 6/8] MEL[ 3_33_3 3235_4 4_42_2 5653_0 3_33_3 3235_4 4_42_2 5653_0 //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es woen amol zwie Pauersien,] CNR[si hotten Lust, ai'n Krieg ze gien,] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Sudetenland, Kuhlaendchen] SRC[4, S. 308 1938 gedruckt in Reichenberg] KEY[Q0085I 08 G 3/4] MEL[-5_ -5-71_.2 3b3b-7b_. 3b 3b3b2_1_ -5-6b-7b_. 1 -7b-6b-5_-6b_ -7b_-5_0 3b 23b2_1_ -7_1_ //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es waren einmal zwei Bauernsoehn,] CNR[die hatten Lust, in den Krieg zu gehn,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[4, S. 308 ????] KEY[Q0085J 16 G 3/4 2/4] MEL[-5_(-5_-6_-7_) 1__.-5_(1_2_3_) 2__. 4_3_2_ 1__.-5-6-7b_-6_ -5__.0_ 2_.4 3_2_1__ 3_2_1__ -7___ 1__0__ 2_.4 3_2_1__ 3_2_1__ -7___ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es waren mal zwei Bauernsoehn,] CNR[die hatten Lust in Krieg zu gehn,] REG[Osteuropa, Polen, Galizien] SRC[4, S. 308 ????] KEY[Q0085K 08 G 3/4] MEL[-5 111_2_ 3b21_0 3b 2-5-5-6b-7b1 -7b-6b-5_0 -5 112_3b_ 2_1_0 -5 123b_2_ -5-71_0 //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es warn einmal zwei Bauerssoehn] CNR[die hatten Lust in Krieg zu ziehn,] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Zips] SRC[4, S. 308 ????] KEY[Q0085L 04 G 4/4] MEL[-5 1112 3b21 2 3b-7b-7b1 -7b-6b-5 -7b -6b-5-41 -7b-6b-5 3b 2143b 2_1 //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es hatt' ein Gastwirt einen Sohn,] CNR[der liess ihn etwas lernen schon,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Mecklenburg] SRC[4, S. 308 ????] KEY[Q0085M 16 G FREI] MEL[3__ 1_1_-7_.1-7_2_ -7_2_2___ 4__ 2_-7_-5__4__ 3_2_1__0_ -5_ 1_.23__.2_ 1__.-6_-6__ 3__ 3__2_3_4_2_ -5_.-71___ //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es waren einmal zwei Bauernsoehn',] CNR[die hatten Lust, in den Krieg zu geh'n,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Elsass] SRC[4, S. 308 1940 gedruckt (geplant)] KEY[Q0085N 16 G 3/4] MEL[-5_-5-6-7_ 1__3__-7_.1 2__. -5_-5-6-71 2__2_.21_2_ 3__. 1_1_3_ 3_2_4__2_6_ 5__. 1_1_3_ 3_2_4__-7__ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es warn einmal zwei Bauernsoehn,] CNR[die wollten in den Krieg hinziehn,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen , Pommern] SRC[4, S. 308 ????] KEY[Q0085O 08 G 3/4] MEL[-5_ -511_1_ -7-6-5_. -5 -5-72_2_ 2-7-5_. -4 -3-5-5_-5_ -511_. 1 123_3_ 2-71_ //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es war'n einmal zwei Bauerssoehn,] CNR[die hatten Lust in den Krieg zu gehn,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg] SRC[4, S. 308 ????] KEY[Q0085P 08 D 4/4] MEL[3_ 5_5_6_5_ 4_3_2_ 3_ 4_2_5_54 3_2_1_ 1_ 3_1_5_3_ 3__2_ 6_ 5_.43_2_ 2__1_ //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es waren mal zwei Bauernsoehn,] CNR[die hatten Lust in Krieg zu gehn,] REG[Osteuropa, UdSSR, Russland, Wolga] SRC[4, S. 308 1935 gedruckt] KEY[Q0085Q 08 D FREI] MEL[232 1_.234 5_. 145 6_6_5655 1__0_ 5_ 6543 231_ 5_ 6543 231_ //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es waren mal zwei Bauernsoehn'.] CNR[Sie hatten Lust in Krieg zu geh'n,] REG[Osteuropa, UdSSR, Russland, Wolga] SRC[4, S. 308 ????] KEY[Q0085R 16 D FREI] MEL[5_3_5_ 1__.2_5_6_ 5__0_ 1_4_5_ 6_+1_7b_6_ 5__4_5_ 2__.0_ 5__.+1_ 6_7b_6_5_ 432_1__ 5__.+1_ 6_7b_6_5_ 432_1__ //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es warn einmal zwei Bauernsoehn,] CNR[die hatten Lust in den Krieg zu gehn] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[4, S. 310 ????] KEY[Q0085S 16 G 3/4] MEL[-5_-5_1_ 1__3__-7_1_ 2__. -5_-5_-7_ 2__4_4_3_.4 5_. 55_3_4_6_ 5__2__ 5__ 4_3_4__5__ 6___5__ 1__. //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es waren auch zween Bauernsoehn',] CNR[die hatten Lust in Krieg zu gehn,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Baden] SRC[4, S. 310 1902 gedruckt in Karlsruhe] KEY[Q0085T 16 G 3/4 2/4] MEL[-5_ -5_1_1__.1_ -7_1_2__. 1_ -7_1_2__2__ 3_353_ 123_3_ 5_.43_5_ 2__1_ 123_3_ 5_.43_5_ 2__1_ //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] CMT[Verzierungen (Nachschlaege) in den letzten Zeilen.] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es war'n einmal zwei Bauernsoehn,] CNR[die hatten Lust zum Krieg zu gehn,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Nordbayern, Unterfranken] SRC[4, S. 310 ????] KEY[Q0085U 16 G 9/8] MEL[-5_ -5__1_1_.32_^__1_ -7__1_2__.^__ 2_ 2__2_3__.^__2_ 1__2_3__.^__ 1_ 1__1_4__.^__3_ 2__1_1__.^__ 1_ 1__1_4__.^__3_ 2__1_1__.^__ //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es waren mal zwei Bauerssoehn,] CNR[die hatten Lust in Krieg zu zieh'n,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Nassau] SRC[4, S. 310 ????] KEY[Q0085V 08 G 3/4] MEL[-5 -533_.3 322_. 2 132_.-6 1-7-7_. -5 -6-5-3-5-51 1_0_ 1_ 1__2_ 3__5_ 2__. 1__0 //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es war'n einmal zwei Bauernsoehn,] CNR[die hatten Lust, in Krieg zu gehn,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Nordbayern, Roehn] SRC[4, S. 310 ????] KEY[Q0085W 08 G 3/4] MEL[-512 3_.423 1_0 234 5_.645 3_0_. 5 5_.443 3_2_0 6 6_.6(543) 2_10_ 5 5_.443 3_2_0 6 6_.6(543) 2_1 //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es war'n einmal zwei Bauernsoehn',] CNR[die hatten Lust, in die Welt zu gehn] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Schleswig Holstein, Ostholstein] SRC[4, S. 310 1905 gedruckt] KEY[Q0085X 16 G 3/4] MEL[-5_1_-5_ -3__1__1_.1 -7__0_ -5_-5_-7_ 2__2_1_-7_-6_ -5_.-6 -5_-4_-3_-4_ -5__-5__-6_.-7 1__0_ 1_1_2_ 3__3__2_.-7 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es war'n einmal zwei Bauernsoehn',] CNR[die hatten Lust ins Feld zu ziehn,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Westfalen] SRC[4, S. 310 1920 gedruckt (1919/20)] KEY[Q0085Y 16 G 3/4] MEL[-5__ 1_-5_-5__1__ -6_-6_-6__. 1_ -7_1_2__2_1_ -7_-6_-5_.-6-5_ -4_ -3_-5_-5__-5__ -5_1_1__. 1_ 1_2_3__3__ 2_-7_1__ //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es war'n einmal zwei Bauernsoehn,] CNR[die hatten Lust ins Feld zu ziehn,] REG[Suedosteuropa, Rumaenien, Siebenbuergen] SRC[4, S. 310 1931 gedruckt in Herrmannstadt] KEY[Q0085Z 08 G 3/4] MEL[1 321_1_ -7-6-5_0 1 -712_2_ 123_0 -5 135_5_ 6_5_0 4 345_5_ 4_3_0 //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es war einmal ein Gastwirtssohn,] CNR[der dacht' in seiner Jugend schon,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Kurhessen] SRC[4, S. 310 ????] KEY[Q0085a 08 G 3/4 2/4] MEL[-5_ 1-5-3_.-5 1-5-3_. 1 -712_1_ -7-6-5_. -5 -522_.-5 133_. -5 -543232 1_-7_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es waren einst zwei Bauernsoehn,] CNR[die hatten Lust in Krieg zu gehn] REG[Mitteleuropa, Schweiz] SRC[4, S. 310 ????] KEY[Q0085b 08 G 3/4 2/4] MEL[112 21-5_12 3_0 1-72 2-7-5_12 3_0 333 536_24 3 213 535_24 3_. //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es waren einst zwei Bauernsoehn',] CNR[die hatten Lust in Krieg zu gehn,] REG[Mitteleuropa, Schweiz] SRC[4, S. 310 1910 gedruckt in Basel] KEY[Q0085c 08 G 3/4 2/4] MEL[1-71 2_2_34 5_0 1-71 2_2_34 5_0 111 6_6_53 +1 531 255_4-7 1_0 111 6_6_53 +1 531 255_4-7 1_0 //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es hatt' ein Gastwirth einen Sohn,] CNR[er liess ihn etwas lernen schon,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[4, S. 312 ????] KEY[Q0085d 16 G 2/4] MEL[-5_ 1_.-71_2_ 4_3_2_ 32 1_.-71_2_ 4_3_2_ 2_ 4_.4543_ 2__1_ 1_ 5_.43_5_ 65434_ 5_ 3_.23_4_ 321_2_ 1_ 4_.4543_ 2__1_ //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es hat ein Gastwirth einen Sohn,] CNR[er liess ihn auch was lernen schon,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[4, S. 312 1842 gedruckt in Leipzig] KEY[Q0085e 08 G 4/4] MEL[3_ 1_-5_1_2_ 4_.32_ 3_ 1_-5_1_2_ 4_.32_ 3_ 4_.25_3_ 2__1_ 3_ 5_3_3_5_ 65434_ 5_ 321_3_5_ 2_1_2_ 3_ 4_.25_3_ 2__1_ //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Ein Wirtsmann hatte einen Sohn,] CNR[er musste ihn aufs Handwerk tun,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[4, S. 312 1918 gedruckt (in Glatz ?)] KEY[Q0085f 16 G 3/4] MEL[-5__ 1_-5_1__2__ 3_2_1__. 3_ 3_3_5__4__ 3_3_2__ 2__ 3_543_2_3__ 2__1__ 2__ 3_543_2_3__ 2__1__ //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es hat ein Wirtsmann einen Sohn,] CNR[er wollte ihn was lernen lon.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[4, S. 312 ????] KEY[Q0085g 08 G FREI] MEL[-5 1_1_2_2_ 331_0 3 355_4_ 352_0 1 3153 2_1_0 1 3153 2_1_0 //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] CMT[Schlusspausen in der Wiederholung korrigiert.] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es hatt' ein Gastwirth einen Sohn,] CNR[der wollt' ein Handwerk lernen schon] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Provinz Sachsen] SRC[4, S. 312 1841 gedruckt in Berlin] KEY[Q0085h 16 G 3/4] MEL[-5_ 1_-7_1__3__ 4_2_1__0_ 3_ 3_4_5__5__ 65432__0_ 1_ -7_234__3_1_ 2__1__0_ //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es hat ein Gastwirt einen Sohn,] CNR[ein Handwerk wollt er lernen schon,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Thueringen] SRC[4, S. 312 ????] KEY[Q0085i 08 G FREI] MEL[-5_ 1_2_3_.3 2_1_2_0_ -5_ 234_4_ 3_2_3_0__ 1_ 3_5_31 2__1__ 1_ 3_5_31 2__1__ //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Frau Wirtin haben Sie die Gewalt,] CNR[ein Reiter ueber Nacht behalt,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Thueringen] SRC[4, S. 312 1911 gedruckt in Jena] KEY[Q0085j 08 G 3/4] MEL[-5 -533_21 222_. -5 -544_32 133_. 1 155_.3 466_. +1 765_13 2_1_. //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es hatt' ein Gastwirt einen Sohn,] CNR[der wollte etwas lernen schon;] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Nordbayern, Oberfranken] SRC[4, S. 312 ????] KEY[Q0085k 16 G 6/8] MEL[-5_ 1__-5_1__2_ 3__321__ 12 3__2_3__46 5__543__ 3_ 5__3_5__6_ 5__4_3__ 31 2__3_5_4_3_ 2_3_2_1_0_ //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es hatt ein Gastwirth einen Sohn,] CNR[der wollte Etwas lernen schon,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg] SRC[4, S. 313 1912 gedruckt] KEY[Q0085l 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_1_5_5_ 543_5_ 3_ 5_5_6543 322_2_ 1_ 5_5_6543 4__3_0_ 2_2_1_1_ +1_.+2+1_ 6_ 5_.65432 2__1_ //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] CMT[Vierte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es war einmal ein Gastwirtssohn,] CNR[der wollt in seiner Jugend schon] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Sachsen, Anhalt] SRC[4, S. 313 ????] KEY[Q0085m 08 G 4/4] MEL[1 1_4_5_.3 3_2_2_0 2 2_6_6_.3 4_3_3_0 1 1_5_5_3_ 4_+1_+1_ +1_ 7_6_5_1_ 321_0_. //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es waren einmal zwei Bauernsoehn,] CNR[die hattens Lust in den Krieg zu ziehn,] REG[Osteuropa, UdSSR, Bessarabien] SRC[4, S. 313 ????] KEY[Q0085n 16 G 6/8] MEL[-5_ 1_1_1_3_2_1_ 5__565__ 5_ 5__565_4_45 3__532__ -5_ 1__2_3_2_1_ 6__+1_5__ +17 6__6_5__3_ 5_4_5_3_0_ //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es hatt' ein Gastwirt einen Sohn,] CNR[der wollte frueh was lernen schon,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Oberlausitz] SRC[4, S. 313 ????] KEY[Q0085o 08 G 3/4 2/4] MEL[1 135_5_ 666_0 4 46+1_76 655_0 5 +1536 5_4_ 3_0 5 +1556 5_4_ 3_0 //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die Mordeltern Es warn einmal zwei Bauerssoehn,] CNR[sie hatten Lust in Krieg zu ziehn,] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Ober - Zips] SRC[4, S. 313 ????] KEY[Q0085p 04 G FREI] MEL[-5 1-71_5 53b2_. 2 3b23b_5 53b2_. 6b 5_4#5_3b 21_0_ 6b 5_4#5_3b 21_0_ //] >> FCT[Ballade, Habgier, Mord, Reue, Selbstmord] CMT[Verzierungen (Glissandi) in den letzten beiden Zeilen.] F[BALLADE CUT[Die verkaufte Muellerin Es war einmal ein Muellermann,] CNR[der ging im Wald spazieren,] REG[Osteuropa, UdSSR, Nord - Ukraine, Kol. Belowjesch] SRC[4, S. 317 1930 gedruckt] KEY[Q0086 08 F 3/4] MEL[-5 1-51_5_ 432_0 2 321_2_ -7-6-5_0 -5 123143 2_1_0 //] >> FCT[Ballade, Menschenhandel, Rettung, Hinrichtung] F[BALLADE CUT[Die verkaufte Muellerin Es gieng ein Mueller wohl ueber Feld,] CNR[der hatt' einen Beutel und hatt' kein Geld,] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[4, S. 320 1782 gedruckt] KEY[Q0086A 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_3b_2_5_ 4_53b2_ -5_ 1_3b_2_5_ 4_53b2_ 5_ 5_4_5_3b2 3b_1_0_ //] >> FCT[Ballade, Menschenhandel, Rettung, Hinrichtung] F[BALLADE CUT[Die verkaufte Muellerin Es wollt' ein Muellner in Walde fahren,] CNR[er wollt' sich den Wagen voll Scheiten laden.] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Dt. Proben, Sprachinsel Kremnitz, Gaidel] SRC[4, S. 321 1930 aufgezeichnet] KEY[Q0086B 08 D 5/4 %3+2%] MEL[1_3_3_ 2__115_5_ 4_2_ 1_5_33 2__113_2_ 2__ //] >> FCT[Ballade, Menschenhandel, Rettung, Hinrichtung] CMT[Verzierung (Glissando) in der ersten Zeile.] F[BALLADE CUT[Die verkaufte Muellerin Es wollte sich ein Mueller ganz frueh aufstehn,] CNR[wohl in den Wald spazieren gehn,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland, Ldkr. Koeln, Sinthern] SRC[4, S. 323 1926 aufgezeichnet] KEY[Q0086C 08 Eb 4/4] MEL[-5_ 11112_22 3_321_ 12 3_3_4_46 5_543_ 5_ 6_5_543_ 3__2_ //] >> FCT[Ballade, Menschenhandel, Rettung, Hinrichtung] CMT[Fuer die letzte Strophe Schluss auf der ersten Stufe notiert.] F[BALLADE CUT[Die verkaufte Muellerin Es gieng ein Mueller wol ueber Feld,] CNR[der hatt ein Beutel und hatt kein Geld:] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg] SRC[4, S. 338 1856 gedruckt in Berlin] KEY[Q0086D 16 G 3/4] MEL[-5_ 1_-5_1__5__ 3_321__. 3_ 2_2_-6__2__ -7_-7-6-5__. -5_ 1_-5_1__3__ 2__1__. //] >> FCT[Ballade, Menschenhandel, Rettung, Hinrichtung] F[BALLADE CUT[Die verkaufte Muellerin Wir kommen hierher, von Gott gesandt,] CNR[mit diesem Stern aus Morgenland,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Oberhessen] SRC[4, S. 338 1844 aufgezeichnet] KEY[Q1086E 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_-5_1_3_ 322_1_ 3_ 3_2_2_1_ -7_-6_-5_ -5_ 1_-5_133_ -5_-6-71_ //] >> FCT[Dreikoenigs - Lied, Brauchtum] CMT[Melodievergleich zu Q0086, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die verkaufte Muellerin Odilia blind geboren war,] CNR[ihr Vater der war ein jaehzornig Mann,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland und Elsass] SRC[4, S. 338 1840 aufgezeichnet] KEY[Q1086F 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_332_54 3_231_0 3 2_21-7121 -7_-6-6-5_0 -5 1_112_2_ 5__4_3_ 2___ 1_0__ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0086, anderes Lied "Odilienlied" .] F[BALLADE CUT[Die verkaufte Muellerin Wol auf, mein sel, gehab dich wol!] CNR[Wir wellen uns ergeczen wol.] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[4, S. 338 14?? Handschrift (? 15. Jh.)] KEY[Q1086G 04 G 6/4] MEL[1 3_45_5 43510 4 5_4213 1-6-7-50 -5 1-713_4 2121_ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0086, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die verkaufte Muellerin 's waer is a mol ui guet z Obed spot,] CNR[dees Muellerli i dean Wald nausgoht,] REG[Suedosteuropa, Rumaenien, Sathmar] SRC[4, S. 338 ????] KEY[Q0086H 08 G 6/4] MEL[-5_ 1_1_3_5_5_3_ 2__5_4__ 3_ 2_2_5_2__1_ -7_1_3_2__ 12 3_3_365__31 2__.1__ 12 3_3_365__31 2__.1__ //] >> FCT[Ballade, Menschenhandel, Rettung, Hinrichtung] CMT[Zweistimmig notiert, Oberstimme kodiert, auch die eingeklammerte Note.] F[BALLADE CUT[Die verkaufte Muellerin Es wollt ein Maedelein frueh aufstehn,] CNR[sieben Straeuss hat es am Fenster stehn,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[4, S. 338 1928 gedruckt in Heidelberg] KEY[Q1086I 08 G FREI] MEL[1_ 1_3_5_.65_ 2_3_4_0_ 55 3_2_3_1_ -7_132_ 5_.7b 6_5_5431 2__1_ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0086H, anderes Lied "Sieben Straeuss" .] F[BALLADE CUT[Die verkaufte Muellerin Es ging ein Mueller wohl ueber Feld,] CNR[der hatt einen Beutel und hatt kein Geld,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Baden] SRC[4, S. 338 1848 aufgezeichnet] KEY[Q0086J 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_3_2_5_ 3_321_ -5_ 1_3_2_5_ 3_321_ 12 3__5__ 6_5_4_24 4__3_ //] >> FCT[Ballade, Menschenhandel, Rettung, Hinrichtung] F[BALLADE CUT[Die verkaufte Muellerin Es wollt ein Mueller spazierengehn,] CNR[wohl in dem Wald ins Gruene gehn,] REG[Osteuropa, UdSSR, Russland, Wolgakolonie] SRC[4, S. 338 ????] KEY[Q0086K 16 G 3/4] MEL[-5_ -5-6-7_1__3_3_ 432_1__. 3_ 2_1_-6_1_2_1_ -7_-6_-5__. -5_ -6_-5_1_2_3_3_ 432_1__. //] >> FCT[Ballade, Menschenhandel, Rettung, Hinrichtung] F[BALLADE CUT[Die verkaufte Muellerin Es wollt ein Mueller frueh aufstehn] CNR[und in den Wald spazieren gehn,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg, Altmark] SRC[4, S. 338 1845 aufgezeichnet] KEY[Q0086L 04 G 4/4] MEL[-5 1-512 33-6 3 22-62 -7-6-5 -5 1-713 2_1 //] >> FCT[Ballade, Menschenhandel, Rettung, Hinrichtung] F[BALLADE CUT[Die verkaufte Muellerin Bie vrie ischt auf dar Milar junkh] CNR[Bie vrie ischt auf dar Milar junkh] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[4, S. 341 1895 gedruckt in Graz] KEY[Q0086M 16 G 4/4] MEL[5_4_ 3_4_5__4_.32__ 1_2_3__2__ 1__ 3_4_5__4_.32__ 1_2_3__2__ //] >> FCT[Ballade, Menschenhandel, Rettung, Hinrichtung] F[BALLADE CUT[Die verkaufte Muellerin Es wollt ein Mueller frueh aufstehn,] CNR[wollt in den Wald spazieren gehn,] REG[Suedosteuropa, Rumaenien, Siebenbuergen] SRC[4, S. 342 1931 gedruckt in Herrmannstadt] KEY[Q0086N 04 G 3/4] MEL[-5 1_-5 1_4 3_2 1_ -5 1_-5 1_4 3_2 1_0 5_+1 6_5 4_3 3_5 2_ //] >> FCT[Ballade, Menschenhandel, Rettung, Hinrichtung] CMT[Verzierungen (Vor- und Nachschlaege) . Taktart entsprechend den Taktstrichen in 3/4 geaendert.] F[BALLADE CUT[Die verkaufte Muellerin Es wollt ein Mueller frueh aufstehn,] CNR[wollt in den Wald spazieren gehn,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[4, S. 342 1908 gedruckt in Metz] KEY[Q0086O 08 G 2/2] MEL[-5_ 1_-5_1_2_ 3_321_ 2_ 3_2_3_4_ 5_543_ 5_ 6_5_4_3_ 3__5__ 2__0_ //] >> FCT[Ballade, Menschenhandel, Rettung, Hinrichtung] F[BALLADE CUT[Die verkaufte Muellerin Es wollt ein Mueller frueh aufstehn,] CNR[wollt in den Wald spazieren gehn,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Schleswig - Holstein, Dithmarschen] SRC[4, S. 342 1881 gedruckt] KEY[Q0086P 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_1_2_2_ 3_321_ 12 3_3_4_46 5_543_ 5_ 6_5_4_3_ 2__1_ 5_ 6_5_4_3_ 2__1_ //] >> FCT[Ballade, Menschenhandel, Rettung, Hinrichtung] F[BALLADE CUT[Die verkaufte Muellerin Es wollt ein Muellerlein frueh aufstehn,] CNR[er wollt in Wald spazieren gehn,] REG[Osteuropa, UdSSR, Bessarabien] SRC[4, S. 342 ????] KEY[Q0086Q 08 G 4/4] MEL[-5 1_-5_1_-5-5 3_2_1_ -5_ 1_-5_1_-5_ 3_2_1_0 3 4_3_2_1_ 3_5_2_0 5 6_5_4_3_ 2_4_3_0 //] >> FCT[Ballade, Menschenhandel, Rettung, Hinrichtung] F[BALLADE CUT[Die verkaufte Muellerin Es wollt ein Mueller frueh aufstehn,] CNR[wollt in den Wald spazieren gehn.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[4, S. 344 1926 gedruckt in Heidelberg] KEY[Q0086R 16 G 3/4] MEL[1_1_3_ 5__5__6_5_ 4__. 3_5_3_ 1__.1_3_5_ 2__0_ 1_1_3_ 5__.5_6_55 4__. 3_5_3_ 1__.1_3_5_ 2__0_ -5_-5_-5_ 4_4_4__2_4_ 3_2_1_ //] >> FCT[Ballade, Menschenhandel, Rettung, Hinrichtung] F[BALLADE CUT[Die verkaufte Muellerin Es wollt ein Mueller frueh aufstehn,] CNR[wollt in den Wald spazieren gehn,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Sachsen] SRC[4, S. 344 ????] KEY[Q0086S 16 G 3/4 2/4] MEL[1_ 1_3_5__5__ 6_6_6__0_ 4_ 4_6_+1__7_6_ 6_5_5__0_ 55 +1_5_3_6_ 5__7__ +1__0_ 55 +1_5_3_6_ 5__7__ +1__0_ //] >> FCT[Ballade, Menschenhandel, Rettung, Hinrichtung] CMT[Takt in Taktwechsel geaendert.] F[BALLADE CUT[Die verkaufte Muellerin Es ging ein Mueller ins Wald spazieren,] CNR[was begegnet ihm auf dem Wege?] REG[Osteuropa, Polen, Galizien] SRC[4, S. 344 1940 gedruckt] KEY[Q0086T 08 G 4/4] MEL[1_ 5_5_31+1_ 5_5_31 13 555_6_+1_ 6_5_ 5_.7 +1+13_4_2_ 3__+1_ //] >> FCT[Ballade, Menschenhandel, Rettung, Hinrichtung] F[BALLADE CUT[Die verkaufte Muellerin Es wohnt ein Mueller an jenem Teich,] CNR[der hatt' ein schoenes junges Weib,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg] SRC[4, S. 344 ????] KEY[Q0086U 08 G 3/4] MEL[5_ 35115_ 351_0 1 66+1_6_ 655_0 5 66+1_6_ 655_0 5 66+1_6_ 655_ //] >> FCT[Ballade, Menschenhandel, Rettung, Hinrichtung] CMT[Schlusspause korrigiert.] F[BALLADE CUT[Die verkaufte Muellerin Es wollt ein Mueller frueh aufstehn,] CNR[wollt in den gruenen Wald reingehn,] REG[Osteuropa, Polen, Galizien] SRC[4, S. 345 ????] KEY[Q0086V 08 G 6/8] MEL[-7b 3b23b-7b12 3b23b-7b_ 4 543b2_-5 3b_21_ 1 -7b121_-5 3b_21_ 1 -7b121_-5 3b_21_ //] >> FCT[Ballade, Menschenhandel, Rettung, Hinrichtung] F[BALLADE CUT[Die verkaufte Muellerin Es wollt ein Mueller spatzieren gehen] CNR[wohl nach dem gruenen Walde,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Provinz Sachsen] SRC[4, S. 346 ????] KEY[Q0086W 16 G FREI] MEL[-5_ 1_321__5_5_ 4_2_1__. -5_ 2__.2_3__1__ 3_.22__0_ 5_ 3_4_5__.5_ 65432__. 1_ 113_5__.3_ 4_2_2__1_ //] >> FCT[Ballade, Menschenhandel, Rettung, Hinrichtung] F[BALLADE CUT[Die verkaufte Muellerin Es wollt' ein Mueller frueh aufstehn,] CNR[wollt' in den Wald spazieren gehn,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Sachsen, Altmark] SRC[4, S. 346 1912 gedruckt] KEY[Q0086X 08 G 3/4] MEL[1 135_.3 322_0 2 266_.5 433_0 1 135_.3 466_0 +1 765_.3 421_0 //] >> FCT[Ballade, Menschenhandel, Rettung, Hinrichtung] F[BALLADE CUT[Die verkaufte Muellerin Es wollt ein Mueller in der Frueh aufstehn,] CNR[wollt in den Wald spazieren gehn] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinpfalz] SRC[4, S. 346 ????] KEY[Q0086Y 16 G 3/8] MEL[ 1_1_35 5_.333 3__2_ 2__0_ 4_4_6_ 6__4_ 4__3_ 3__0_ 5_5_5_ 3__3_ 2__4_ 3__0_ //] >> FCT[Ballade, Menschenhandel, Rettung, Hinrichtung] F[BALLADE CUT[Die verkaufte Muellerin Es wollt ein Mueller frueh aufstehn,] CNR[wollt in den Wald spazieren gehn,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland] SRC[4, S. 346 1892 gedruckt in Neuwied] KEY[Q0086Z 08 G 4/4] MEL[1_ 1_3_5_3_ 3_.22_ 2_ 2_6_5_4_ 4_.33_ 5_ 5_5_3_1_ 4_6_6_ +1_ 7_6_5_3_ 2__1_ //] >> FCT[Ballade, Menschenhandel, Rettung, Hinrichtung] F[BALLADE CUT[Die verkaufte Muellerin Es wollt' ein Mueller frueh aufstehn,] CNR[wollt' in den Wald spazieren gehn,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Nassau] SRC[4, S. 346 1894 gedruckt in Berlin] KEY[Q0086a 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_.11_2_ -7_-7_-7_ -5_ 1_.11_2_ -7_-7_-7_ -5_ 1_3_321_ 4_6_6_ 6_ 5_5_544_ 4_3_0_ //] >> FCT[Ballade, Menschenhandel, Rettung, Hinrichtung] F[BALLADE CUT[Der Hammerschmiedssohn Susanna sprang zum Thor hinaus,] CNR[Susanna sprang zum Thor hinaus,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland, Siebengebirge] SRC[4, S. 351 1864 gedruckt] KEY[Q0088 08 Eb 4/4] MEL[-5_ 1_3_5_67 +1_765_ 5_ +1__5__ +1__6__ 5_543_ 34 5_5_6_35 54321_ 2_ 3__6__ 5__3_5_ 5_4_2_-7_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Schwangerschaft, Mord] F[BALLADE CUT[Der Hammerschmiedssohn Es wollt' ein Maedchen frueh aufstehn,] CNR[wollt' auf die Wiesen grasen gehn;] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Batschka, Sotin] SRC[4, S. 353 1938 aufgezeichnet] KEY[Q0088A 08 F 3/4] MEL[-512 3_.423 1_0 -513 5_.645 3_0 111 6_.7+16 5_0 335 5_.645 3_0 //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Schwangerschaft, Mord] F[BALLADE CUT[Der Hammerschmiedssohn Es wollt ein Maedchen frueh aufstehn] CNR[von hinten und von vorn,] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Batschka, Vinkovci, Neudorf] SRC[4, S. 354 1938 aufgezeichnet] KEY[Q0088B 16 F 2/4] MEL[-5_ -5_1_1_1_ 1_3_1_ 3_ 2_.1-7_-6_ -5__0_ -5_ -5_2_2_2_ 2_3_4_ 6_ 5_.43_2_ 1__ 5__ 3_.55_5_ 3_.55__ 5_.56_5_ 5_.44_ 4_ 2_4_4_4_ 2_4_4_5_ 3__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Schwangerschaft, Mord] CMT[Jede zweite Zeile = Refrain z.T. auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Der Hammerschmiedssohn Erstanden ist der heilig Christ,] CNR[der aller weltt ein troester ist,] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[4, S. 358 1601 gedruckt] KEY[Q1088C 08 C 4/4 6/4] MEL[1_ 1_1_5_67 +1_6_5__0_ 5_ 6_7_+1_5_ 6_54321 2 345_6_5_ 432_1__0_ //] >> FCT[geistlich, Ruf] CMT[Melodievergleich zu Q0088, anderes Lied. Taktwechsel zum 6/4 ergaenzt.] F[BALLADE CUT[Der Hammerschmiedssohn Erstanden ist der Herre Christ,] CNR[Alleluia, Alleluia,] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[4, S. 358 1559 gedruckt] KEY[Q1088D 04 C 6/4] MEL[+1 +1_+17_7 +16_5_ 5 6_+17_6 5_43_ 3 3_35_4 32_1_ 1 5655_5 42_1_ //] >> FCT[geistlich, Triller] CMT[Melodievergleich zu Q0088, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Der Hammerschmiedssohn Susannchen sprang zum Thor hinaus,] CNR[Susannchen sprang zum Thor hinaus,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen - Darmstadt, Schlierbach] SRC[4, S. 358 1894 gedruckt in Leipzig] KEY[Q0088E 08 C 4/4] MEL[5_ +1_.+1+1_+1_ +3_.+2+1_0_ 0__ +3__ +2__+1__ 7__6__ 5_.65_ 4_ 3_5_3_5_ +3_.+2+1_ +1_ +2__7__ +1__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Schwangerschaft, Mord] CMT[Pause am Ende der 2. Zeile ergaenzt (siehe auch zweiten Druck der Melodie auf S. 360) .] F[BALLADE CUT[Der Hammerschmiedssohn Es wollt sich ein stolzer Schuhknecht freien gehn,] CNR[er freit sich ja ein Koenigstoechterlein.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Baumbiedersdorf] SRC[4, S. 360 1939 gedruckt in Kassel] KEY[Q0088F 16 F 2/4] MEL[-5_ 1_.11__ 2__2_3_ 4_5_4_3_ 2__0_ 23 4__4_3_ 2__.3_ 1_.11_-6_ -6__0_ 2_ 2__2__ 1__4_.4 3_.32_-7_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Schwangerschaft, Mord] F[BALLADE CUT[Der Hammerschmiedssohn Ach Bruder gib mir ein guten Rat,] CNR[es ging mir ein stolzer Schuhknechte nach,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Baumbiedersdorf] SRC[4, S. 360 1939 gedruckt in Kassel] KEY[Q0088G 08 F 2/4] MEL[-5 1_-71 2_.3 5434 2_0 3 5_43 2_3_ 1_1-6 -6_0 2 222_ 1_4_ 3_2-7 1_0 //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Schwangerschaft, Mord] CMT[Strophenvariante zu Q0088F.] F[BALLADE CUT[Der Hammerschmiedssohn 'Annele, du sollst ni borwes giehn,] CNR[Annele, du sollst ni borwes giehn,] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Sudetenland, Kuhlaendchen] SRC[4, S. 360 1938 gedruckt in Reichenberg] KEY[Q0088H 16 F 2/4] MEL[ 5_443_4_ 5_3_1__ 2_11-7_1_ 2_-7_-5_ -5_ 4_3_2_1_ 2__-7__ 1__0_ 1_ 4_3_2_1_ 2__-7__ 1__0__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Schwangerschaft, Mord] F[BALLADE CUT[Der Hammerschmiedssohn Es war ein wilder Wassermann,] CNR[von der Burg bis ueber die See,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg, bei Oderberg] SRC[4, S. 360 ????] KEY[Q1088I 16 F 2/4] MEL[-5_ 1_1_2_4_ 3_321_ 22 3_2_1_-72 -6_-5_0_ -5_ 11335_1_ -7_2_4_ 5_ 3_3_44-7_ 1__0_ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0088B, anderes Lied "Wassermanns Frau" .]