F[BALLADE CUT[Der Vorwirt Es wollt' ein Herr ausreiten] CNR[mit seinem Edelkleide;] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Saarburg] SRC[5, S. 1 1939 gedruckt in Kassel] KEY[Q0089 08 G 3/8] MEL[-5 1_3 1_4 3_2 1_ -5 1_3 2_4 3_1 2_ 4 3_2 11-5 2_4 3_ 4 3_2 1_-5 2_3 1_ 4 3_2 11-5 2_4 3_ 4 3_2 1_-5 2_3 1_ //] >> FCT[Ballade, Mord, Grab, Auferstehen, Geist] F[BALLADE CUT[Der Vorwirt Es wollt' ein Herr ausreiten,] CNR[drei Meilen ueber die Strasse.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Walscheid] SRC[5, S. 1 1933 aufgezeichnet] KEY[Q0089A 08 G 4/4] MEL[-5 -5_.11_1_ -7b_123b_ 2_ 1_1_222_ -5_1_-7b_0 -5 2_.3b4424 3b23b21_ 1_ -5_-6_-7b_1_ 3b21-71_0 //] >> FCT[Ballade, Mord, Grab, Auferstehen, Geist] F[BALLADE CUT[Der Vorwirt Es ritt ein Herr ueber den geweihten Kirchhof,] CNR[da stolpert ihm sein hohes Ross.] REG[Osteuropa, Ungarn, Szakadat] SRC[5, S. 3 1937 gedruckt in Budapest] KEY[Q0089B 16 D 4/4] MEL[5__ +1__7_6_5__5557 6_6_6__5__ 4__ 3__5__+1__+1_3_ 5__4__3__ //] >> FCT[Ballade, Mord, Grab, Auferstehen, Geist] F[BALLADE CUT[Der Vorwirt Bie vrie ischt auf dar shintige Herr,] CNR[bie vrie ischt auf dar shintige Herr!] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Handlern] SRC[5, S. 4 1907 aufgezeichnet] KEY[Q0089C 08 G 3/4] MEL[-5_ 1_3_2_ 1__-5_ 1_2_34 5__ 5_ 5_2_3_ 1__-5_ 1_3_2_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Mord, Grab, Auferstehen, Geist] F[BALLADE CUT[Der Vorwirt Bie vrie ischt auf dar shintige Herr,] CNR[bie vrie ischt auf dar shintige Herr!] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Graflinden] SRC[5, S. 5 1907 aufgezeichnet] KEY[Q0089D 04 C 3/4] MEL[-5 1_3 2_-5 112 3_ 5 3_5 1_1 232 1_ //] >> FCT[Ballade, Mord, Grab, Auferstehen, Geist] CMT[Grundton in der zweigestrichenen Oktave.] F[BALLADE CUT[Der Vorwirt Es ritt ein Herr mit seinem Ross] CNR[wol ueber einen wuesten Kirchhof;] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Oesterreich - Schlesien] SRC[5, S. 16 1865 gedruckt in Troppau] KEY[Q0089E 16 G 3/4] MEL[-5_ 1_1_3_2_1__ 2_3_1__0_ 1_ 3_565_4_3__ 554_3__0_ 3_ 5_565_4_3__ 4_3_2__0_ 1_ 3_565_4_3__ 5_4_3__0_ //] >> FCT[Ballade, Mord, Grab, Auferstehen, Geist] F[BALLADE CUT[Der Vorwirt Es ritt ein Herr ueber den geweihten Kirchhof,] CNR[da stolpert ihm sein hohes Ross.] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Nord - Maehren] SRC[5, S. 16 1927 gedruckt] KEY[Q0089F 16 G 4/4] MEL[5__ +1__7_6_5__5557 6_6_6__5__ 4__ 3__5__+1__+1_3_ 5__4__3__ //] >> FCT[Ballade, Mord, Grab, Auferstehen, Geist] F[BALLADE CUT[Der Vorwirt Es wollt' ein Herr ausreiten,] CNR[er ritt wol in die Weite.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Kr. Neisse, Korkwitz] SRC[5, S. 16 1856 gedruckt in Berlin] KEY[Q0089G 16 G 6/8] MEL[-5_ 1__2_3__4_ 3__2_1__ -5_ 1__2_3__4_ 3__2_1__ 1_ 4__3_3_2_1_ 2_2_1_-7__ 1_ 3__343_2_1_ 3__2_1__ //] >> FCT[Ballade, Mord, Grab, Auferstehen, Geist] CMT[Falsche Orts- und Quellenangabe. Verwechslung mit dem folgenden wahrscheinlich. Korrigiert !! Verzierung (Vorschlag) .] F[BALLADE CUT[Der Vorwirt Es wollt' ein Herr ausreiten,] CNR[gegen den Himmel wollt' er streiten.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[5, S. 16 1926 gedruckt in Heidelberg] KEY[Q0089H 08 G FREI] MEL[-5_1__1_ 1_2_3_3__23 1__. 1_-7_-6_ -5__-5_1_-7_1_ 2__3_1__. 1_1_-7_-6_ -5_-5_1_4_3_2_3__ 2_ 1_-7_-6_-5__1_3__2_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Mord, Grab, Auferstehen, Geist] F[BALLADE CUT[Der Vorwirt Stolz Reiter wollte ausreiten] CNR[wohl ueber Liggen und Heiden.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[5, S. 16 1926 gedruckt in Heidelberg] KEY[Q0089I 08 G FREI] MEL[12 3__1-7-6_.-71_ 131_ 12 3__1-7-6_.-71_ 2__.1__ 1_1_-7_-6_ -5__-5_2__2_3_3_2_ 3__ 2_1_-7_-6_-5__1_ 2__3_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Mord, Grab, Auferstehen, Geist] F[BALLADE CUT[Der Vorwirt Es wollt' ein Herr ausreiten,] CNR[mit seinen Nachbarsleuten.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Kr. Neisse, Waltdorf] SRC[5, S. 19 1844 gedruckt (in "bereinigter" Form)] KEY[Q0089J 16 G 3/8] MEL[ -7_1_2_ 3__4_ 3_2_1_ -7_1_2_ 3__4_ 3__2_ 1__ 1_ 4__3_ 3_2_1_ 2_2_1_ -7__0_ 1_3_34 3_.21_ 3__2_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Mord, Grab, Auferstehen, Geist] CMT[Von Erk "geglaettete" Fassung ist ebenfalls auf S. 19 abgedruckt.] F[BALLADE CUT[Der Vorwirt Es wollt' ein Herr ausreiten,] CNR[wollt' auf einen Kirchhof gehn streiten.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[5, S. 20 1936 aufgezeichnet] KEY[Q0089K 16 G FREI] MEL[-5_-5_-5_1__2_1_-7b__1_2_3b__. (2__2_)1_2_1_-5_-5__-5__-6_-7_1___0__ 3b__2_3b_4_5_4__3b_2_2_1_1_.21_-7b_^___0_ -5__-5_-5_1__.3b_2__1_-7_1___ //] >> FCT[Ballade, Mord, Grab, Auferstehen, Geist] CMT[Transkription einer Tonaufnahme.] F[BALLADE CUT[Der Vorwirt Es wollt' ui Knaeblein ausreite,] CNR[es wollt' ui Knaeblein ausreite] REG[Suedosteuropa, Rumaenien, Banat, Sathmar] SRC[5, S. 21 ????] KEY[Q0089L 04 G 3/4] MEL[-7b 3b_2 3b3b4 3b_. 2_ -7b 3b_2 3b3b4 3b_. 2_ 3b 1_1 5_5 444 5_ 3b 2_1 5_4 3b3b2 1_ //] >> FCT[Ballade, Mord, Grab, Auferstehen, Geist] CMT[Wechselgesang VorsaengerIn - Gruppe.] F[BALLADE CUT[Der Vorwirt Es wollt' ein Herr ausreite] CNR[mit seinem Edelkleide,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[5, S. 21 ????] KEY[Q0089M 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_.43_-5_ 3_1_0_ -5_ 1_.43_-5_ 3_1_0_ 5_ 3_.2111_ -7_.12_ 4_ 3_.21_1_ 2_.31_ //] >> FCT[Ballade, Mord, Grab, Auferstehen, Geist] CMT[Schlusston rhythmisch korrigiert.] F[BALLADE CUT[Die fuenf Soehne 'Ik hev se nich up de Scholen gebracht.] CNR[Ik hev nich einmal oever se gelacht,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , norddeutsch (?)] SRC[5, S. 22 1836 gedruckt in Darmstadt] KEY[Q0090 08 D 3/4] MEL[-5_ 1_1_1_ 1_2_3b_ 4_2_2_ 2__ -5_ 1__1_ 3b_2_11 5__5_ 5__ 5_ 4_4_4_ 3b_3b_21 5_-5_ 5_ 5_4_5_ 5_4_5_ 7b_6b_5_ 4_5_4_ 3b__ 3b3b 3b_3b_3b_ 3b_2_1_ 5__. -5__ //] >> FCT[Ballade, Tod, Reue] CMT[Ursprung der Melodie unklar. Komponiert ?] F[BALLADE CUT[Entfuehrung unterm Tanz Bie vrie ischt auf nar Knes'n Jure.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Oberpockstein] SRC[5, S. 48 1907 aufgezeichnet] KEY[Q0092 08 A 3/4] MEL[113b 4_4_3b2 3b_1 //] >> FCT[Ballade, Entfuehrung] F[BALLADE CUT[Entfuehrung unterm Tanz ohne Text] REG[Osteuropa, Ungarn, finno - ugrisch] SRC[5, S. 51 1943 gedruckt in Budapest] KEY[Q3092A 08 G 2/4] MEL[ 113b3b 43b11 443b3b 1111 //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0092, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Entfuehrung unterm Tanz ohne Text] REG[Osteuropa, UdSSR, Russland] SRC[5, S. 51 1960 gedruckt in Berlin] KEY[Q3092B 08 G FREI] MEL[1_3b_4_3b_1_ 3b_3b21_3b_ 1__ //] >> FCT[Helden - Lied, episch] CMT[Melodievergleich zu Q0092, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Entfuehrung unterm Tanz Z vecera se Marko ozenio,] CNR[do sveta mu bela kniga dosla.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Kroatien] SRC[5, S. 51 1881 gedruckt in Zagreb] KEY[Q3092C 08 G 3/4 2/4] MEL[ 144_3b_ 3b23b_2_ 1_20 13b3b_2_ 3b22_1_ -7b_1__ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0092, anderes Lied - textlich verwandt.] F[BALLADE CUT[Der ehebrecherische Gatte Bie vrie ischt auf dai scheane Kine!] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Lichtenbach] SRC[5, S. 52 1895 gedruckt in Graz] KEY[Q0093 08 G 3/4] MEL[13 54#5__ 432_3_ 432_-7_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Ehebruch, Mord] CMT[Andere rhythmische Deutung auf S. 57 angenommen.] F[BALLADE CUT[Der ehebrecherische Gatte Bie vrie ischt auf deu scheane Liane!] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[5, S. 57 ????] KEY[Q1093A 08 G 3/4] MEL[1_ 5_6_54 3_1_1_ 3_3_2_ 1__ //] >> FCT[Ballade, ???] CMT[Melodievergleich zu Q0093, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Der ehebrecherische Gatte Bie vrie ischt auf nare dar raiche shupon!] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[5, S. 57 1895 gedruckt in Graz] KEY[Q1093B 08 G 3/4] MEL[13 5_5_4_ 3_.212 3_3_2_ 1__ //] >> FCT[Ballade, ???] CMT[Melodievergleich zu Q0093, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Der ehebrecherische Gatte Zorja, moja zorja, ne shadaj mi rano.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Zagorja] SRC[5, S. 57 1950 gedruckt in Zagreb] KEY[Q3093C 16 G 3/4] MEL[ 5__4__323_ 2_3_3___ 5__4__3_3_ 2__1___ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0093, anderes Lied. Verzierung (Nachschlag) .] F[BALLADE CUT[Die zehnte Tochter Bol dort do schteangait a hoachs Geschloss,] CNR[a hoachs Geschloss mit'n Guertn grien.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Koprivnik / Nesseltal] SRC[5, S. 58 1937 aufgezeichnet] KEY[Q0094 08 G 3/4] MEL[13 5__3_ 2_2_42 1__13 2__ -72 4__2_ 1__21 -7__2_ 1__ -72 4__2_ 1__21 -7__2_ 1__ //] >> FCT[Ballade, mythologisch, Vertreibung] CMT[Einige der folgenden Zeilen werden dreimal wiederholt. Verzierungen (Vorschlaege) .] F[BALLADE CUT[Die zehnte Tochter Es hiet a muetr nain teachtrlain,] CNR[es hiet a muetr nain teachtrlain.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[5, S. 63 1895 gedruckt in Graz] KEY[Q0094A 08 G 3/4] MEL[-5_ 5__3_ 2_2_-5_ 5__3_ 2__ 23 4_2_31 1_-5_13 2_4_-7_ 1__ //] >> FCT[Ballade, mythologisch, Vertreibung] F[BALLADE CUT[Die zehnte Tochter Stoji, Stoji mi beli grad,] CNR[Stoji, Stoji mi beli grad,] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Slowenien, Ribnica / Reifnitz] SRC[5, S. 63 1881 gedruckt in Zagreb] KEY[Q2094B 16 G 2/4] MEL[ -5__1__ 3__2__ 4_2_1_13 2__.0_ -5__1__ 3__2__ 4_2_1_13 2__.0_ -7__-7253 3__2_1_ -7__2__ 1__.0_ -7__-7253 3__2_1_ -7__2__ 1__.0_ //] >> FCT[Ballade, mythologisch, Vertreibung] CMT[Slowenische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Die zehnte Tochter Lepo moje ravno polje,] CNR[kjer moj ljubi rano orje.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Slowenien, Krain] SRC[5, S. 63 1878 gedruckt in Zagreb] KEY[Q3094C 08 G 2/4] MEL[ 1_3_ 5_.4 3_1_ 3_2_ -7_2_ 4_.3 2_-7_ 2_1_ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0094, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die Koenigstochter im Heeresdienst Der Khinig hot ins nare] CNR[an uainzigai Tochter,] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Graflinden] SRC[5, S. 66 1908 aufgezeichnet] KEY[Q0095 04 B 4/4] MEL[1 1112 3b21 1 3b_3b3b 12-7b_ 1_12 1_. //] >> FCT[Ballade, Frau in Maennerkleidung, Soldat] CMT[Dritte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die Koenigstochter im Heeresdienst Voar Mineisch Vanscht'rlein] CNR['scht a grienes Moaile,] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[5, S. 86 ????] KEY[Q1095A 08 G 4/4] MEL[1_ 2_23432 3 44321__ 2_.34321 321_2_ //] >> FCT[Sonnwend - Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0095, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die Koenigstochter im Heeresdienst Du zing'rlong'r Vo schog!] CNR[Ar geat ahin ze Meere] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[5, S. 86 ????] KEY[Q1095B 08 G 4/4] MEL[2 22222_ 12 3333321 2 22222_ 12 33232_1 //] >> FCT[Faschings - Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0095, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die Koenigstochter im Heeresdienst Was wuenschen wir dem Vater zum neuen Jahr?] CNR[Was wir wuenschen und das ist wahr.] REG[Osteuropa, Ungarn] SRC[5, S. 86 ????] KEY[Q1095C 04 G 4/4] MEL[-5 -5333 3_23 4_3_ 2_.0 2_2_ 2_12 3_2_ 1_. //] >> FCT[Neujahrs - Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0095, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die Koenigstochter im Heeresdienst Der Meyen isch kommen, un das isch ja wahr!] CNR[Es grunet jitz alles i Laub un i Gras.] REG[Mitteleuropa, Schweiz] SRC[5, S. 86 ????] KEY[Q1095D 16 G 3/8] MEL[1_ 3_5_4_ 3_1_2_ 3_5_4_ 3__ 1_ 3_5_4_ 3_1_2_ 3_542-7 1__ //] >> FCT[Jahreszeiten - Lied, Mai] CMT[Melodievergleich zu Q0095, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die Koenigstochter im Heeresdienst Nun, jetzt muss ich von euch scheiden,] CNR[liebste Freund' und Eltern mein.] REG[Mitteleuropa, Oesterreich, Burgenland] SRC[5, S. 86 ????] KEY[Q1095E 08 G 3/4] MEL[12 3_5_43 3_2_ 32 1_2432 1__ //] >> FCT[Totenwacht - Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0095, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die Koenigstochter im Heeresdienst ohne Text] REG[Osteuropa, UdSSR, Estland] SRC[5, S. 86 ????] KEY[Q3095F 08 G 2/4] MEL[ 3343 2222 2232 1111 //] >> FCT[Runen - Weise] CMT[Melodievergleich zu Q0095, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die Koenigstochter im Heeresdienst O, jaj nekem Marianak,] CNR[fajj, keserves egy anyanak.] REG[Osteuropa, Ungarn] SRC[5, S. 86 ????] KEY[Q3095G 08 G FREI] MEL[ 2234 543 2_.0 5431 432_ 1__0_ //] >> FCT[Begraebnis - Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0095, anderes Lied. Verzierung (Vorschlag) .] F[BALLADE CUT[Die Koenigstochter im Heeresdienst Pasol mili ouce na zel'enej luce,] CNR[mila za nim vola: vrac sa, srce moje!] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Slowakei] SRC[5, S. 86 ????] KEY[Q3095H 08 G 2/4] MEL[ 1354 32_. 2343 12_0 1554 31_. 432_ 321_ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0095, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die Koenigstochter im Heeresdienst Mudra Magdalena] CNR[dauku zamus zasla.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien] SRC[5, S. 86 ????] KEY[Q3095I 08 G 3/4] MEL[ 321_3_ 422__ 432_4_ 3_31_. //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0095, anderes Lied. Vollstaendig ?] F[BALLADE CUT[Tochter als Faehnrich 'Valet, valet, zum Tor hinaus,] CNR[behuet' dich Gott, du schnoedes Haus,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[5, S. 88 1842 aufgezeichnet (vor)] KEY[Q0096 08 C 4/4] MEL[-5_ 11123_2_ 1__0_ 1_ -71234_3_ 2__0_ 1_ 33345_.6 5__0_ 4_ 43234_.5 4__0_ 4_ 32153_2_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Frau in Maennerkleidung, Soldat] CMT[Grundton in der zweigestrichenen Oktave.] F[BALLADE CUT[Tochter als Faehnrich Es reist' eine Jungfrau zum Tor hinaus:] CNR['Ei, behuet' dich Gott, du adeliges Haus,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Hommert] SRC[5, S. 89 1913 aufgezeichnet] KEY[Q0096A 16 G 4/4] MEL[-5__ 1__-5__1__2_4_ 3__2_1_1__ 1_3_ 2__1__2__3_5_ 5_.54_3_2__ 1_.1 2__.3_2__1__ 2__3_4_5__ 5_5_ 1__.2_1__-7__ -6__-6__-5__ -5_-5_ 1__-7__1__2_4_ 3__2_2_1__ //] >> FCT[Ballade, Frau in Maennerkleidung, Soldat] F[BALLADE CUT[Tochter als Faehnrich Im Ungarland zu Grosswardein,] CNR[was einstens da geschehen sei,] REG[Osteuropa, UdSSR, Karpato - Ukraine] SRC[5, S. 94 1963 gedruckt in Linz] KEY[Q1096B 04 G 3/4] MEL[-5 1_2 3_3 432 1_ -5 1_2 3_3 432 1_ 1 3_3 2_3 21-6 -5_ -5 1_2 321 2_2 1_ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0096A, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Tochter als Faehnrich Der goldene Rosenkranz,] CNR[besetzt mit Perlen ganz,] REG[Osteuropa, UdSSR, Karpato - Ukraine] SRC[5, S. 94 1963 gedruckt in Linz] KEY[Q1096C 16 G 4/4] MEL[-5__ 1_.23__4__2__ 1___. 5__ 4__3__2__1__ 2___. 4__ 6__4__4__4__ 5__.4_3__ 5__ 4__3__2__3__ -7__-6__-5__. -5_ 1_.23__4__2__ 1___. //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0096A, anderes Lied. Verzierungen (Vorschlaege)] F[BALLADE CUT[Tochter als Faehnrich Naechten Abend da ich ueber die Gasse ging,] CNR[stand mein Schoenliebst am Fenster.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[5, S. 94 1842 gedruckt in Leipzig] KEY[Q1096D 16 G 2/4] MEL[-5_ 1_1_2_2_ 3_321_ 1_ 2_2_3_5_ 4_3_2_ 3_ 5_5_2_3_ 5_432_ 4_ 3_2_1_3_ 21-7-6-5_ -5_ 1_1_2_5_ 3__2__ 1__0_ //] >> FCT[Fenster - Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0096A, anderes Lied "Gassaten gehn" .] F[BALLADE CUT[Tochter als Faehnrich Tuschen vier hooge muren] CNR[en daar staat er een koningspaleis,] REG[Mitteleuropa, Niederlande, flaemisch] SRC[5, S. 94 1900 gedruckt in Gent] KEY[Q3096E 16 G 4/4] MEL[ 1_2_3_2_-7__1_2_ 3_2_1__0__ 1_.3 4__5_4_3__2_1_ 2___0__ 2_.3 4__5_4_3__2_1_ 2___0__ 2_.2 2_5_5_5_4_3_2_1_ 2_.34___ 1_.2 3__4_3_2__4_2_ 1__-7__0__ 1_.2 3__5_3_2_3_4_.2 1___0___ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0096A, anderes Lied "Van de twee Koningskinderen" .] F[BALLADE CUT[Rache im Zweikampf Als jei will horen in dat lied,] CNR[vater in Bruessel is geskiet,] REG[Mitteleuropa, Belgien, Bruessel, flaemisch] SRC[5, S. 98 1795 aufgezeichnet (ca.) in Berlin] KEY[Q2097 08 D 3/8] MEL[-5 135 5_5 654# 5_. 534 535 654# 5_ 1 2_3 422 3_5 56 5 543 3_. 2_ 1 2_3 424 353 12 3 42-7 1_ //] >> FCT[Ballade, Frau in Maennerkleidung, Soldat, Betrug, Rache] CMT[Flaemische Fassung der Ballade. Vierte und sechste Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Rache im Zweikampf Derrier' chez nous il-y-a-t-un capitaine] REG[Mitteleuropa, franzoesische Schweiz, Jura] SRC[5, S. 105 1917 gedruckt in Bale und Lausanne] KEY[Q2097A 08 C 6/8] MEL[ +17+1+2+17 6765_5 +17+1+2+17 6765_ 6 5_43_. +1+2+3+4+5+2 +1+16 5_4 3_.+3+3+3 +2+17+1_. //] >> FCT[Ballade, Frau in Maennerkleidung, Soldat, Betrug, Rache] CMT[Schweizerische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Rache im Zweikampf Dans mon pays il-y-a-t-un capitain'] REG[Mitteleuropa, Frankreich, Franche - Comte] SRC[5, S. 105 1884 gedruckt in Paris] KEY[Q2097B 08 C FREI6/8] MEL[+17+1 +2+17676 5_. +17+1 +2+17676 5_.^_ 65_4 3_.^_+1+2_+3 +4_.^_+3 +2_.+1_ +3 5_43_. 6765_+2 +1__. //] >> FCT[Ballade, Frau in Maennerkleidung, Soldat, Betrug, Rache] CMT[Franzoesische Fassung der Ballade. Duolen in der dritten Zeile rhythmisch veraendert.] F[BALLADE CUT[Rache im Zweikampf Pres de chez nous il-y-a un capitaine] REG[Mitteleuropa, franzoesische Schweiz, Wallis] SRC[5, S. 105 1917 gedruckt in Bale und Lausanne] KEY[Q2097C 16 C 6/8] MEL[ +1_+1_+1_+2_+1_7_ +1_7_6_5__3_ +1_+1_+1_+2_+1_7_ +1_7_6_5__ 5_ 5__4_3__. 5_+1_+2_+3_+2_+3_ +2__.+1__ +3+3 +2__+1_5__. +2_+3_+2_6__7_ +1___. //] >> FCT[Ballade, Frau in Maennerkleidung, Soldat, Betrug, Rache] CMT[Schweizerische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Rache im Zweikampf Derrier' chez nous il-y-a-t-un capitaine] REG[Mitteleuropa, Frankreich, franzoesische Alpen, Haut Savoie, Faucigny] SRC[5, S. 105 1903 gedruckt in Grenoble und Moutiers] KEY[Q2097D 08 C 3/8] MEL[ +1+1+1 +167 +176 5_5 +1+1+1 +167 +176 50 6 5_4 3_0 +1+2+3 +3_+2 +2+1 +3 5_4 3_. 676 57+2 +1_. //] >> FCT[Ballade, Frau in Maennerkleidung, Soldat, Betrug, Rache] CMT[Franzoesische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Rache im Zweikampf Dernier chez nous il-y-a un capitaine] REG[Mitteleuropa, franzoesische Schweiz, Jura] SRC[5, S. 105 1917 gedruckt in Bale und Lausanne] KEY[Q2097E 08 C 6/8] MEL[ 667b+1+2+1 7b654_4 667b+1+2+1 7b654_ 5 5_43_. 5+1+2+3_+2 +1+2 +35_4 3_.555 767+1_. //] >> FCT[Ballade, Frau in Maennerkleidung, Soldat, Betrug, Rache] CMT[Schweizerische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Die Antwerpener Kaufmannstochter 't Is die wilt hooren zingen] CNR[al van vreugden in een lied,] REG[Mitteleuropa, Niederlande, Flandern] SRC[5, S. 106 1900 gedruckt in Gent] KEY[Q2098 16 D 2/4] MEL[5_ 6__.5_ 3_5_+1_7_ 6__.5_ 5__.0_ +1__+1__ +2_+1_7_6_ 5__7_6_ 5__ 3_.4 5__6__ 6__6__ 5__7_6_ 5__.0_ 5_+1_+1__ +2_+1_7_6_ 5_6_7_6_ 5__.0_ 5_.65_5_ 3_3_1_6_ 6__+1_7_ 6_5__0_ +1__+2_+1_ 7__6_7_ +1_7_6_5#_ 6__0__ 5_.65_5_ 3_3_1_6_ 6__+1_7_ 6_5__0_ +1__+2_+1_ 7__6_7_ +1_7_6_5#_ 6__0_ //] >> FCT[Ballade, Frau in Maennerkleidung, Soldat, Ehe - Geloebnis] CMT[Niederlaendische Fassung der Ballade. Modulation in die Molltonart.] F[BALLADE CUT[Die Antwerpener Kaufmannstochter Andreas, Andreas kumm heuer zu mir,] CNR[werscht habn gute Jahre oan gute Tage bei mir.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Grafschaft Glatz] SRC[5, S. 113 1911 gedruckt in Habelschwerdt] KEY[Q1098A 08 G 3/4] MEL[3_ 5_5_5_ 3_3_3_ 6_6_6_ 5_0_ 5_ 4_4_44 3_3333 2_2_2_ 1__ //] >> FCT[Kinder - Lied ?] CMT[Melodievergleich zu Q0098, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die drei angeworbenen Maedchen Daar waren drie jonge maagden] CNR[te Gent in Vlaanderland,] REG[Mitteleuropa, Niederlande] SRC[5, S. 114 1800 gedruckt in Amsterdam (ca.)] KEY[Q2099 16 F 6/8] MEL[-5_ 1__2_3_.23_ 1__.1__ 2_ 3_.4#5_6__4#_ 5__.^__ 34 5_.45_6_.54_ 3__.1__ 23 4__4_4_4_3_ 2__.2__ 22 5_.65_4_.53_ 2__. 5__5_ 4_.53_2__1_ 1__.^__ //] >> FCT[Ballade, Frau in Maennerkleidung, Soldat, Ausschweifung] CMT[Niederlaendische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Maedchen als Stallknecht Bie vrie ischt auf der Mikola,] CNR[der Mikola, der Roschekhnacht!] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Oberpockstein] SRC[5, S. 119 1907 aufgezeichnet] KEY[Q0100 04 A 3/4] MEL[-5 1_3b 5_3b 43b2 1_ -5 1_2 3b_4 3b_2 1_ //] >> FCT[Ballade, Frau in Maennerkleidung, Soldat, Heirat] F[BALLADE CUT[Maedchen als Stallknecht Bie schian du shingait kluains Mikola,] CNR[dan Roscheschtau auskehrinte.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Gross Riegel] SRC[5, S. 120 1906 aufgezeichnet] KEY[Q0100A 08 Eb 3/2] MEL[-5_1_2_ 3_1__234_3_ 2__0_ 5_2_3_ 2_1__123_2_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Frau in Maennerkleidung, Soldat, Heirat] F[BALLADE CUT[Maedchen als Stallknecht Bie vrie bar auf scheans Barwala,] CNR[bie vrie bar auf scheans Barwala!] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[5, S. 126 ????] KEY[Q1100B 08 G 4/4] MEL[-5_1_2_ 31234_3_ 2_ 5_2_3_ 21123_2_ 1_ //] >> FCT[Ballade, ???] CMT[Melodievariante zu Q0100A, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Maedchen als Stallknecht Es hiet a Kenik zbuai Teachtrlain,] CNR[es hiet a Kenik zbuai Teachtrlain.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[5, S. 126 ????] KEY[Q1100C 08 G FREI] MEL[-5_1_2_ 321__.234_3_ 2__ 5_2_3_ 2_1__.243_2_ 1__ //] >> FCT[???] CMT[Melodievariante zu Q0100A, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Maedchen als Stallknecht Stoji, stoji beli grad,] CNR[notri sta zlahten gospod.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Krain] SRC[5, S. 126 1881 gedruckt in Zagreb] KEY[Q3100D 08 G 4/4] MEL[-5_1_2_ 3b__2__ 5_43b2__ 0_ -5_1_2_ 3b_.21_-71 2-71__. 0_ -5_1_2_ 3b_.21_-71 2-71__. 0_ //] >> FCT[???] CMT[Melodievariante zu Q0100A, anderes Lied. Verzierung (Vorschlag). Schlusspause korrigiert.] F[BALLADE CUT[Maedchen als Stallknecht Starlar pometa stalico,] CNR[zvizglja in poje prelepo.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Oberland] SRC[5, S. 126 1901 aufgezeichnet (zw. 1881 und 1901)] KEY[Q2100E 08 G 6/8] MEL[-5 1_31_3 4_32_ 1 -7_52_4 3_21_ //] >> FCT[Ballade, Frau in Maennerkleidung, Soldat] CMT[Jugoslawische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Maedchen als Stallknecht Bie vrie ischt auf kloins padehatlarle.] CNR[Bie vrie ischt auf kloins padehatlarle!] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[5, S. 127 1895 gedruckt in Graz] KEY[Q1100F 08 G 2/2 3/2] MEL[-5_ 1_1_212_ 3_.-72_2_1_ -5_ 3_5_4__5__ 3_1_2_2_1_ //] >> FCT[Ballade, ???] CMT[Melodievariante zu Q0100, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Maedchen als Stallknecht Jetzt kommt die Zeit, da ich sterben muss,] CNR[ueber alle meine Suenden weiss ich keine Buss.'] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[5, S. 127 1928 gedruckt in Heidelberg] KEY[Q1100G 08 G 2/4] MEL[1_ 1_2_ 3_43 2_32 1_ 11 2222 5_43 2_32 1_ //] >> FCT[???] CMT[Melodievariante zu Q0100, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Maedchen als Stallknecht Sho Muet'r, sho geit insch Euer Teacht'rle!] CNR[Sho Muet'r, sho geit insch Euer Teacht'rle!] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[5, S. 127 ????] KEY[Q1100H 08 G 4/4] MEL[-5_ 112_11-5-5 2_.21_ 2_ 334_3211 2_2_1_ //] >> FCT[???] CMT[Melodievariante zu Q0100, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Maedchen als Stallknecht Was wuentschen wir's dem Hean] CNR[zu diesem naien Jar?] REG[Osteuropa, Ungarn, Tolnau] SRC[5, S. 127 1929 gedruckt] KEY[Q1100I 04 G 4/4] MEL[-5 1112 3_1 3 3223 1_. //] >> FCT[Neujahrs - Lied] CMT[Melodievariante zu Q0100, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Maedchen als Stallknecht Hier treten wir her mit unserm Stern,] CNR[ein' guten Abend haetten wir gern.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Schleswig] SRC[5, S. 127 1897 gedruckt in Leipzig] KEY[Q1100J 08 G 3/4] MEL[-5_ 1_1_-7_ 1__1_ 1_3_2_ 1__ 23 4_.254 3_.21_ 2_.1-7_ 1__ 23 4_.254 3_.21_ 2_.1-7_ 1__ //] >> FCT[Ansinge- , Dreikoenigs - Lied] CMT[Melodievariante zu Q0100, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Maedchen als Stallknecht Buhin, buhin? Zum Tor hinaus,] CNR[zum Tor hinaus ins Ungarland!] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Slowakei] SRC[5, S. 127 ????] KEY[Q1100K 04 G 3/4] MEL[3 5_3 5_6 5_4 3_ -5 1_2 3_4 3_2 1_ //] >> FCT[???] CMT[Melodievariante zu Q0100, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die Hauptmannstochter Daar was er een kapteinsdochtere,] CNR[en den schrijver die was er haar lief.] REG[Mitteleuropa, Niederlande, Flandern] SRC[5, S. 130 1900 gedruckt in Gent] KEY[Q2101 16 F 6/8] MEL[-5_ 1__3_5_6_5_ 553__0__ -51 3_3_5_5_4_3_ 2__.0__ 23 4_3_4_6_5_4_ 345__0__ 5_ 6_4_2_2_3_2_ 4_3__0__ 23 4_3_4_6_5_4_ 345__0__ 1_ 6_4_2_2_1_-7_ 1__.0__ //] >> FCT[Ballade, Frau in Maennerkleidung, Soldat, Moral, Mord] CMT[Niederlaendische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Die Hauptmannstochter Ein Liedelein wollen wir singen,] CNR[ein Liedlein voller Freud',] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Nassau] SRC[5, S. 132 1894 gedruckt in Berlin] KEY[Q0101A 16 G 6/8] MEL[-5_ 3_.21_1_2_3_ 3_2_0__. 2_ 2__5_5__4_ 3__.0__ 5_ 5_4_333_2_1_ 4__.^_5_ 6_ 6_5_3_5_4_24 3__.0__ //] >> FCT[Ballade, Frau in Maennerkleidung, Soldat, Moral, Mord] F[BALLADE CUT[Die Hauptmannstochter Ick sal beliden v mijn God,] CNR[wt al mijns herten gront,] REG[Mitteleuropa, Niederlande] SRC[5, S. 138 1540 gedruckt in Antwerpen] KEY[Q0101B 08 G FREI] MEL[1_1_1_ 2__2_3b_1__ -7b__ -7b_3b__4_5__4_ 5__43b2__ 5_5_5_ 3b_4__3b_2_1_-7b__0__ 123b_4__3b_2__ 1___ //] >> FCT[geistlich] CMT[Melodievergleich zu Q0101D, moeglicherweise Kontrafaktur der Balladenmelodie.] F[BALLADE CUT[Die Hauptmannstochter Dje mi to drincken gaue,] CNR[ic songhe hem een nieuwe liet,] REG[Mitteleuropa, Niederlande] SRC[5, S. 138 1934 gedruckt] KEY[Q3101C 08 G 6/4] MEL[1_1_1_ 2__2_3b_1__ -7b__ -7b_3b__4_ 5__4_5__43b 2__. 5_5_5_ 3b_4__3b_2_1_ -7b__0_ 1__2_ 3b_4__3b_2__ 1___. 0__. //] >> FCT[Ballade] CMT[Melodievergleich zu Q0101D, anderes Lied. Uebertragung von Q0101B auf den Balladentext "Frau von Weissenburg" . Schlusspause ergaenzt.] F[BALLADE CUT[Die Hauptmannstochter Wie wil hooren singen] CNR[van vreughde een nieu Liedt,] REG[Mitteleuropa, Niederlande] SRC[5, S. 138 1903 gedruckt in Gravenhage - Antwerpen] KEY[Q2101D 08 G 6/4] MEL[ 1__1_2__2_ 3b_1__-7b__ -7b_ 3b__4_5__4_ 5__43b2__. 0__ 5_5__5_ 3b_.44_3b_2_1_ -7b__ 1_1_1_.2 3b_4__3b_2__ 1___. //] >> FCT[Ballade, Frau in Maennerkleidung, Soldat, Moral, Mord] CMT[Rekonstruktion der Melodie nach vermutlicher Kontrafaktur Q0101B. Rhythmisch korrigiert: Triolen weggelassen, Taktstrich versetzt.] F[BALLADE CUT[Die Hauptmannstochter Jesli te, ma mila, hlava boli] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Maehren] SRC[5, S. 138 1895 gedruckt in Prag (vor)] KEY[Q3101E 16 G 3/8] MEL[ 1_.12_ 3b_.24_ 3b21__ -7b__0_ 3b_.3b4_ 5_.53b_ 654__ 3b__0_ 5_.42_ 4_3b21_ 3b21__ 2_.2-5_ 1_.12_ 3b_2_3b_ 43b2__ 1__0_ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0101D, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die Hauptmannstochter Eli zijon w'oreho] REG[Osteuropa? (juedisch)] SRC[5, S. 138 1877 gedruckt in Frankfurt] KEY[Q3101F 04 G 3/4] MEL[-5 1_-7 102 3b21 -7b_0 3b_3b 505 454 3b_0 5_5 4_4 3b_3b 2_. 23b4 56b5 43b2 1_. //] >> FCT[religioes, Synagogen - Weise] CMT[Melodievergleich zu Q0101D, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Der heimkehrende Braeutigam Es wollt' sich ein Juengling erwerben,] CNR[erwerben in der Jugend sein Weib.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Elsass, Puberg] SRC[5, S. 140 1820 aufgezeichnet (vor)] KEY[Q0102 16 Bb 6/8] MEL[-5_ -3_.-51_-3_.-51_ 3__.1_0_ 3_ 2_.1-7-71_-6_2_ -5__.^_0_ -5_ 4_.32_1_-7_-6_ 1_2_3_-5_0_ -5_ -6_.-6-6_1_-7_-6_ 3__. 4__. 3_.21_2_.1-7_ 1__.^_0_ //] >> FCT[Ballade, Ehe - Geloebnis, Betrug] F[BALLADE CUT[Der heimkehrende Braeutigam Es wollt' sich ein Juengling erwerben,] CNR[erwerb'n in der Jugend ein Weib.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Baden] SRC[5, S. 144 ????] KEY[Q0102A 16 G 6/8] MEL[-5_ -3_-5_1_-3_-5_1_ 3__2_1__ 3_ 2_.1-7_1_-6_2_ -5__.0__ -5_ 4_.32_2_1_-7_ 1__3_-5__ 1_ -6_-6_-6_1_-7_-6_ -5__. 4__5_ 3_.2132_1_-7_ 1__.0__ //] >> FCT[Ballade, Ehe - Geloebnis, Betrug] F[BALLADE CUT[Der heimkehrende Braeutigam Es wollt' sich ein Juengling erwerben,] CNR[erwerben in der Jugend ein Weib.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Baden] SRC[5, S. 144 1951 gedruckt in Lahr] KEY[Q0102B 16 G 6/8] MEL[-5_ -3_-5_1_-3_-5_1_ 3__.1__ 3_ 2_.-7-7-71_-6_2_ -5__.0__ -5_ 4_.32_2_.1-7_ 1__3_-5__ 1_ -6_.-6-6-61_-7_-6_ -5__.0__ 35 3_.2112_.1-7_ 1__.0__ //] >> FCT[Ballade, Ehe - Geloebnis, Betrug] F[BALLADE CUT[Der heimkehrende Braeutigam Es wollt' es ein Juengling werben,] CNR[in der Jugend wollt' nehmen ein Weib.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Elsass] SRC[5, S. 144 1947 gedruckt in Colmar] KEY[Q0102C 08 G 6/8] MEL[3 -513-513 3232_ 2 -5-72-5-72 2_31_ -5 33-511-5 1_35_ 3 2225_5 3_.^_ -5 33-511-5 1_35_ 3 2225_5 1_.^_ //] >> FCT[Ballade, Ehe - Geloebnis, Betrug] F[BALLADE CUT[Der heimkehrende Braeutigam Es wollt' sich ein Juengling vermaehlen,] CNR[bei der Jugend wollt' er nehmen ein Weib.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[5, S. 144 1939 gedruckt in Kassel] KEY[Q0102D 16 G 6/8] MEL[1_ -3_-5_1_-3_-5_3_ 3_.23_2__ 22 -5_-7_423_3_2_ 1__.0__ -5_ 4_4_2_-5_-7_2_ 1_3_5_5_4_ 33 2_2_465_5_4_ 3__.0__ //] >> FCT[Ballade, Ehe - Geloebnis, Betrug] F[BALLADE CUT[Der heimkehrende Braeutigam Es wollt' sich ein Juengling erwerben] CNR[in der Jugend ein jungfrisches Blut.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Kr. Forbach, Oetingen (?)] SRC[5, S. 144 1937 aufgezeichnet] KEY[Q0102E 08 G 3/4] MEL[-5_ 1_-5_1_ 3_-5_1_ 2__3_ -5__ 33 2_.1-7_ 1_-6_2_ -5__ -5_ 4_3_2_ 1_-7_-6_ -7__2_ -5__ 1_ -6__-6-6 1_-7_-6_ -5__4_ 3__ 4_ 3__21 2_3_2_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Ehe - Geloebnis, Betrug] F[BALLADE CUT[Der heimkehrende Braeutigam Es wollte ein Juengling heiraten] CNR[in seiner jugendlichen Zeit.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Kr. Forbach, Tremersdorf] SRC[5, S. 144 1937 aufgezeichnet] KEY[Q0102F 08 G 3/4] MEL[5_ 3_.35_ 3_4_5_ 6__. 6_5_ 4_ 5_6_5_ 555_4_ 3__ //] >> FCT[Ballade, Ehe - Geloebnis, Betrug] CMT[Vollstaendig? Zugehoerigkeit zweifelhaft.] F[BALLADE CUT[Der heimkehrende Braeutigam 'Zottelbock, wo gehst du hin?'] CNR['In die Stadt um suessen Kren.'] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Sudetenland, Schoenhengstgau] SRC[5, S. 144 1938 gedruckt in Kassel] KEY[Q1102G 08 G 4/4] MEL[ 5_.43_.4 5_.65_0_ 5_.43_.4 5_.65_0_ 5_.43_.4 5_.43_. 4 5_.43_.4 5_.43_0_ //] >> FCT[Kinder - Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0102F, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Der heimkehrende Braeutigam Wie bald hab' ich geendet] CNR[das junge Leben mein.] REG[Mitteleuropa, Oesterreich, Burgenland] SRC[5, S. 144 1956 gedruckt in Eisenstadt] KEY[Q1102H 04 G 3/4] MEL[5 3_4 5_6 65 5 5_4 654 43 5 3_4 5_6 65 5 5_4 654 43 //] >> FCT[Totenwacht - Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0102F, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Der heimkehrende Braeutigam Sankt Michel, der will bauen] CNR[auf einem hohen Hag] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland] SRC[5, S. 144 1915 aufgezeichnet] KEY[Q1102I 08 G 6/8] MEL[5 533345 5_64_ 4 5_55_4 3_.0_ 5 533345 5_64_ 4 5_55_4 3_.0_ //] >> FCT[geistlich] CMT[Melodievergleich zu Q0102F, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Der heimkehrende Braeutigam Du oaines kloaines Hanifle, dahe,] CNR[sho hilf mir Hirshe ausjaten!] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[5, S. 144 1907 aufgezeichnet] KEY[Q1102J 08 G 4/4] MEL[3_ 53535_6_ 543__ 4_ 54543_4_ 3__. //] >> FCT[Bei der Arbeit, Hirsejaeten] CMT[Melodievergleich zu Q0102F, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Der heimkehrende Soldat Ein Soldat kam aus dem Kriege, hurrah!] CNR['Fuenfundzwanzig Jahr' hab' ich gedient,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Sachsen, Priestewitz] SRC[5, S. 147 1908 aufgezeichnet] KEY[Q0103 08 G 4/4] MEL[-5-5 1_3_3_3_ 3_234_5_ 3_0__ 54 3_3_3_5_ 5_.443 43 22222_6_ 6_.55_ 4_ 3_3_2_2_ 1_0__ //] >> FCT[Ballade, Ehe, Betrug] CMT[Anhaengsel an der ersten Zeile; Vierte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Der heimkehrende Soldat Soldat kommt aus dem Kriege, hurra!] CNR[Soldat kommt aus dem Kriege, hurra!] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Nassau, Kr. St. Goarshausen, Lierscheid] SRC[5, S. 147 ????] KEY[Q0103A 04 F 6/4] MEL[-5 1_11_1 -7_24_2 1_.^_ -5 1_11_1 -7_24_2 1_.^_ 5 5_3335 5_44_ 3 3322_6 6_55_4 3_.^_ 5 5_3335 5_44_ 3 3322_6 6_55_4 3_.^_ //] >> FCT[Ballade, Ehe, Betrug] CMT[Anhaengsel an einigen Zeilen.] F[BALLADE CUT[Der heimkehrende Soldat Brave soldat venant de guerre, coucou,] CNR[brave soldat venant de guerre, coucou,] REG[Mitteleuropa, Frankreich] SRC[5, S. 158 1887 gedruckt] KEY[Q2103B 08 G 6/8 3/8] MEL[-5 1_11_3 2_1234 3_.^0 -5 1_11_3 2_1234 3_. 234 5_54_3 2_. 123 4_2255 10 3 1_3232 1_. 234 5_54_3 2_. 123 4_2255 10 3 1_3232 1_ //] >> FCT[Ballade, Ehe, Betrug] CMT[Franzoesische Fassung der Ballade. Taktart zum Taktwechsel korrigiert. Anhaengsel an der ersten und zweiten Zeile; letzte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Der heimkehrende Soldat Soldat zog aus dem Kriege, kuckuck.] CNR[Er kam ganz nacket, zerrissen daher,] REG[Osteuropa, Ungarn] SRC[5, S. 159 ????] KEY[Q0103C 08 G 3/4] MEL[-5_ 1__-5_ 1__-5_ 1__2_ 3__2_ 1__ 3_ 3__5_ 5_.45_ 5_5_2_ 4__ 3_ 3__2_ 2__6_ 6__5_ 5__4_ 3__ //] >> FCT[Ballade, Ehe, Betrug] CMT[Anhaengsel an der ersten und dritten Zeile.] F[BALLADE CUT[Der heimkehrende Soldat Es ritten drei Reiter zum Tore hinaus, ade!] CNR[Feinsliebchen, das schaute zum Fenster hinaus, ade!] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[5, S. 160 1894 gedruckt in Leipzig] KEY[Q1103D 16 G 6/8] MEL[-5_ -5_1_1_1_2_3_ 3_.22_2__5_ 3__.0__ -5_ -5_1_1_1_2_3_ 3_.22_2__5_ 3__.0__ 13 5_5_5_5_.65_ 5_4_4_4__ 4_ 3_3_3_5_.43_ 3_2_2_2__ 5_ 3__3_2__2_ 1__. 5__. 3_.43_2_1_2_ 1__.0__ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0103A, anderes Lied. Anhaengsel; fuenfte und sechste Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Der heimkehrende Soldat ohne Text] REG[Suedeuropa, Italien] SRC[5, S. 160 1774 gedruckt in Rom] KEY[Q3103E 32 G 2/4] MEL[-5__ 1__.1_1__.3_ 3__.2_2__.5_ 3___0__ -5__ 1__.1_1__.3_ 3__.2_2__.5_ 3___0__ 3__ 3__.5_5__.5_ 5__.4_4___ 3__.3_3__.45 2__.2_2__. 5_ 3__.3_2__.12 1___0__ //] >> FCT[Tanz, Tedesca] CMT[Melodievergleich zu Q0103A, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Der heimkehrende Soldat Es klappert die Muehle am rauschenden Bach, klipp, klapp!] CNR[Bei Tag und bei Nacht ist der Mueller stets wach, klipp, klapp!] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[5, S. 160 1824 gedruckt (ca.)] KEY[Q1103F 16 G 6/8] MEL[-5_ -5_1_1_1_2_3_ 3_2_2_2__5_ 3_0___ -5_ -5_1_1_1_2_3_ 3_2_2_2__5_ 3_0___ 13 5_.55_5_6_5_ 5_4_4_4__ 4_ 3_.33_5_4_3_ 3_2_2_2__ 5_ 3_0_3_2_0_2_ 1_0___ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0103A, anderes Lied. Text wurde auf bekannte Melodie geschrieben. Anhaengsel. Letzte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Der heimkehrende Soldat Husar, der aus dem Kriege kam, hurrah!] CNR[der ganz verrissen und noch viel mehr.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen] SRC[5, S. 160 ????] KEY[Q0103G 16 G 6/8] MEL[-5_ -5_1_1_1_3_3_ 3_2_2_2__5_ 3__.^_0_ 1_ 5__5_5_5_6_ 5_4_4_4__ 5_ 3_.33_5_4_3_ 3_2_2_2__ 5_ 3__3_2_1_2_ 1__.^_0_ 1_ 5__5_5_5_6_ 5_4_4_4__ 5_ 3__3_2_1_2_ 1__.^_0_ //] >> FCT[Ballade, Ehe, Betrug] CMT[Anhaengsel; letzte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Der heimkehrende Soldat Ein Husar kommt aus dem Kriege, hurrah!] CNR[Ganz zerrissen und noch viel mehr;] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland] SRC[5, S. 160 ????] KEY[Q0103H 16 G 6/8] MEL[-5-5 1__1_1_3_3_ 3__2_2__4_ 3__.0__. 5__5_5_4_3_ 4__4_4__ 5_ 3_3_3_3_1_1_ 3_2_2_2__ 4_ 3__3_2__2_ 1__.^_0_ //] >> FCT[Ballade, Ehe, Betrug] CMT[Laengere Fassung (Text eingeklammert) kodiert. Anhaengsel; letzte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Der heimkehrende Soldat Es kehrt ein Soldat vom Krieg zurueck, hurra!] CNR[Es kehrt ein Soldat vom Krieg zurueck, hurra!] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Baden] SRC[5, S. 160 ????] KEY[Q0103I 16 G 4/4] MEL[-5__ 1__1_1_1__1__ 1__3_.32__1__ 2___0__ -5__ 2__2_2_2__2__ 2__3_.34__5__ 3___0__ 5_4_ 3__3__3__5__ 5__.4_4__ 4_3_ 2__2__2__6__ 6__.5_5__ 4__ 3__3__2__5_4_ 3___0__ 5_4_ 3__3__3__5__ 5__.4_4__ 4_3_ 2__2__2__6__ 6__.5_5__ 4__ 3__3__2__5_4_ 3___0__ //] >> FCT[Ballade, Ehe, Betrug] CMT[Anhaengsel; fuenfte und letzte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Der heimkehrende Soldat Husaren kommen aus dem Krieg, hurrah!] CNR[Husaren kommen aus dem Krieg, hurrah!] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg] SRC[5, S. 160 ????] KEY[Q0103J 08 G 6/4] MEL[-5_ -5_1_1_1_3_3_ 3_5_5_5_4_2_ 1__0__. -5_ -5_1_1_1_3_3_ 3_5_5_5_4_2_ 1__0__. 13 5_5_5_5_6_5_ 4__3_4__ 4_ 3_3_3_5_4_3_ 2_5_5_5_5_ 4_ 3__3_2__2_ 1__.0__ //] >> FCT[Ballade, Ehe, Betrug] CMT[Anhaengsel; letzte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Der heimkehrende Soldat Es reist ein Matrose vom Kriege heim, Kuckuck,] CNR[bei einer Frau Wirtin da kehrt er ein, Kuckuck.] REG[Osteuropa, UdSSR, Ukraine] SRC[5, S. 160 1931 gedruckt in Wien] KEY[Q0103K 16 G 6/8] MEL[-5_ 1_1_1_1_2_3_ 3__2_2_3_4_ 3__.0__ -5_ 1_1_1_1_2_3_ 3__2_2_.34_ 3__.0_ 1_3_ 5_5_5_6__5_ 5__434__ 5_ 3__3_5__43 3__2_2_0_ 5_ 3_3_3_2_234_ 3__.0__ 13 5_5_5_6__5_ 5__434__ 5_ 3__3_5__43 3__2_2_0_ 5_ 3_3_3_2_234_ 3_.43_2_2_4_ 3__.0__ //] >> FCT[Ballade, Ehe, Betrug] CMT[Verzierung. Pause am Ende der 2. Zeile korrigiert. Anhaengsel; fuenfte und letzte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Der heimkehrende Soldat Es kehrt ein Soldat aus dem Kriege zurueck, hurra!] CNR[Seine fuenfundzwanzig Jahre hat er ausgedient,] REG[Osteuropa, Ungarn] SRC[5, S. 160 1940 gedruckt in Budapest] KEY[Q0103L 16 G 4/4] MEL[-5__ 1__1_1_1__1_3_ 5__2_2_2__5__ 3__0___ 5_.4 3_3_3_3_3_4_5_6_ 5__.3_4_0_ 4_3_ 2__2__2__6__ 6__5_+1_5__ 4__ 3__5__5__4__ 3__0___ //] >> FCT[Ballade, Ehe, Betrug] CMT[Anhaengsel; letzte Zeile = Refrain (?).] F[BALLADE CUT[Der heimkehrende Soldat Ein Soldat zog in ein Wirtshaus ein, hurrah!] CNR[Ein Soldat zog in ein Wirtshaus ein, hurrah!] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Thueringen] SRC[5, S. 162 ????] KEY[Q0103M 08 G 4/4] MEL[-5-5 1_.11111 2_-5_-5_ 22 2_.22254 3_1_1_ 54 3_3_3_5_ 5_.44_ 43 2_2_2_6_ 6_.55_ 4_ 3_3_2_2_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Ehe, Betrug] CMT[Anhaengsel; letzte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Der heimkehrende Soldat Husaren kom ater fran kriget och hem, Hurra!] CNR[Husaren kom ater fran kriget och hem, Hurra!] REG[Nordeuropa, Schweden] SRC[5, S. 163 1903 gedruckt in Stockholm] KEY[Q2103N 16 G 6/8] MEL[-5_ 1_3_2_1_-7_-6_ -5_-6_-5_-4_-3_-5_ 1__.0__ -5_ 1_3_2_1_-7_-6_ -5_-6_-5_-4_-3_-5_ 1__.0__ 12 3_3_3_3_2_3_ 5_5_5_2__ 5_ 4_3_2_1_-7_1_ 2_1_-6_-5__ 1_ -5__-5_-3__-5_ 1__.0__ //] >> FCT[Ballade, Ehe, Betrug] CMT[Schwedische Fassung der Ballade. Anhaengsel; letzte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Genovefa Daer was een edel Palzgravin,] CNR[den Graef die stond naer haren zin;] REG[Mitteleuropa, Niederlande] SRC[5, S. 163 1694 gedruckt] KEY[Q2104 04 G 3/4] MEL[-5 1_2 3b_1 2_2 -5_ 2 2_2 3b_5 4_3b 2_ 3b 1_1 -7_-7 123b 2_. ^_ -5 -7_1 2_5 4_3b 2_ 1 -7_1 2_1 -7_. 1_ //] >> FCT[Ballade, Ehe, Treue, Verleumdung, Rettung] CMT[Kontrafaktur, Ton "Te Mey, als alle Vog'len singen" . Niederlaendische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Genovefa Ein jedes betracht', was gewisshaft ist,] CNR[was ich jetzt sing', die Wahrheit ist] REG[Mitteleuropa, Oesterreich, Burgenland, Illmitz] SRC[5, S. 168 1937 aufgezeichnet] KEY[Q0104A 08 F FREI] MEL[-5 1113_3 5_53_ 2 1_15_5 654#5_ 3 5_6554 332_. 2 334540 321_. //] >> FCT[Ballade, Ehe, Treue, Verleumdung, Rettung] F[BALLADE CUT[Genovefa Schicksalswege gibt's auf Erden] CNR[hier so viel und mancherlei,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Pommern, Zarnikow] SRC[5, S. 173 1918 aufgezeichnet (1914 - 18)] KEY[Q0104B 04 G 3/4] MEL[ -5_1 1_1 1-7-6 -6-5-5 -2-4-6 -5_-5 -5-72 1_0 -5_1 1_1 1-7-6 -6-5-5 -2-4-6 -5_-5 -5-72 1_0 -5_-5 4_4 3_2 -5_. -6_-6 -5_-5 -5-72 1_. -5_-5 4_4 3_2 -5_. -6_-6 -5_-5 -5-72 1_. //] >> FCT[Ballade, Ehe, Treue, Verleumdung, Rettung] F[BALLADE CUT[Genovefa Als Jesus auf den Oelberg ging,] CNR[o Maria!] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Batschka] SRC[5, S. 179 1961 gedruckt in Boppard] KEY[Q1104C 08 G 2/2] MEL[-5_ 1_2_3_4_ 5_543__ 6_.66__ 5__0_ 5_ 6_5_4_35 4_3_2_ 1_ -7_6_5_23 4__3_ //] >> FCT[geistlich] CMT[Melodievergleich zu Q0104A, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Der falsche Schreiber Es zog ein Herr wohl in den Krieg,] CNR[uebergab dem Schreiber seine Liebste.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Pommern, Greifenhagen] SRC[5, S. 181 1893 gedruckt in Leipzig] KEY[Q0105 16 G 2/4] MEL[1_ 4_6_6_42 1_5_5_ 11 4_4_3153 2__1_ //] >> FCT[Ballade, Ehe, Treue, Verleumdung, Mord, Selbstmord] F[BALLADE CUT[Die verunglueckte Muellerstochter Da drunten in dem tiefen Tale,] CNR[da steht eine Muehle zum Mahlen.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Nassau] SRC[5, S. 186 1894 gedruckt in Berlin] KEY[Q0106 08 F 4/4] MEL[12 33333543 322_0_ 23 4_444654 433_0_ 5_ 5_355_35 +1_765_0 5 5_+155_35 4_243_ 5_ 5_355_35 +1_765_0 5 5_+155_35 4_243_ //] >> FCT[Ballade, Unfall, Tod] F[BALLADE CUT[Die verunglueckte Muellerstochter Meister Mueller wollt' nachsehen,] CNR[was in seiner Muehle ist geschehen;] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Nord - Bayern, Mittel - Franken, Ipsheim] SRC[5, S. 187 1962 aufgezeichnet] KEY[Q0106A 16 D FREI] MEL[-5_1_ 3__3__3_3_ 3__2__ 2_3_ 4_.44_6_5_4_ 4__3__ 1_3_ 5__3__0_5_ 5__3__0_5_ +1__6__ 6__5_ 3_1_+1_ 5__3_6_5_4_ 4__3__ //] >> FCT[Ballade, Unfall, Tod] F[BALLADE CUT[Die verunglueckte Muellerstochter Mueller Meister, tut ansehen,] CNR[was in deiner Muehl' ist geschehen;] REG[Mitteleuropa, Oesterreich, Steiermark] SRC[5, S. 191 ????] KEY[Q0106B 16 G 4/4] MEL[1_2_ 3__3__3_5_4_3_ 3_2_2__0__ 2_3_ 4__4__4_6_5_4_ 4_3_3__0__ 3_4_ 5__5_5_6_4_+1_6_ 6__.5_5__ 3_3_ 3_.22__2_6_5_4_ 4__.3_3__ //] >> FCT[Ballade, Unfall, Tod] F[BALLADE CUT[Die verunglueckte Muellerstochter Feinster Mueller, tu nachsehen,] CNR[was in deiner Muehl' ist geschehen;] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Nord - Bayern, Unter - Franken] SRC[5, S. 193 ????] KEY[Q0106C 04 G 3/4] MEL[ 1_2 3_. 3_. 5_5 6_5 5_. 1_2 3_. 3_. 6_5 5_5 5_. 3_. 1_5 5_. 3_. 5_. 5_. 3_. 5_+1 6_. 6_. 6_5 5_. 5_6 5_4 4_4 6_. 5_5 5_. 3_0 //] >> FCT[Ballade, Unfall, Tod] F[BALLADE CUT[Die verunglueckte Muellerstochter Meister Mueller tut sich graemen,] CNR[was mit seiner Muehl' geschehn:] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Nassau] SRC[5, S. 193 ????] KEY[Q0106D 08 G 4/4] MEL[5_.4 3_3_3_4_ 6_5_ 6_.5 5_3_4_5_ 3__0_ 5_ +1_765_5_ 5_+1_5_ 34 655_4_5_ 3__0_ 5_ +1_765_5_ 5_+1_5_ 34 655_4_5_ 3__ //] >> FCT[Ballade, Unfall, Tod] F[BALLADE CUT[Tod der Geschwister Bie vrie ischt auf nar] CNR[dai schiane Mogeta,] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Vendreng] SRC[5, S. 194 1907 aufgezeichnet] KEY[Q0107 08 G 3/4] MEL[-7b_ 1_2_4_ 1__ -7b_ 114_43b 1__ -7b_ 113b_1_ 1__-7b_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Tod] CMT[Anhaengsel an der letzten Zeile.] F[BALLADE CUT[Tod der Geschwister ohne Text] REG[Osteuropa, UdSSR, Russland, mordwinisch] SRC[5, S. 206 ????] KEY[Q3107A 16 G 6/8] MEL[ 13b4_.3b4_3b13b1 -7b_1_(4_3b)43b1_0_ //] >> FCT[historisches Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0107, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Tod der Geschwister ohne Text] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Lichtenbach] SRC[5, S. 207 1911 aufgezeichnet] KEY[Q0107B 08 G 3/4] MEL[1_ 3_1_3_ 5__24 6_5_4_ 3__ 3_ 5_5_4_ 3__11 4_3_2_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Tod] CMT[Kleinere Melodievarianten aus anderer Quelle abgedruckt.] F[BALLADE CUT[Tod der Geschwister ohne Text] REG[Suedeuropa, Italien, Sizilien] SRC[5, S. 207 1957 gedruckt in Palermo] KEY[Q3107C 16 G FREI] MEL[1_3_4_5__.5_(6b_7b_6b_)5__.4_3___3__ 6b_6b__5__3__1__(4_5_4_)3b_.2b1__1___ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0107B, anderes Lied. Verzierung (Vorschlag) .] F[BALLADE CUT[Tod der Geschwister ohne Text] REG[Mitteleuropa, Oesterreich, Burgenland] SRC[5, S. 207 1956 gedruckt in Eisenstadt] KEY[Q1107D 16 G 4/4] MEL[1_2_ 3__4_2_5_655_3_ 4__5_4_3__ 3_1_ 2__5_3_5__3__ 2_-7_1__0__ //] >> FCT[Totenwacht - Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0107B, anderes Lied. Verzierung (Vorschlag) .] F[BALLADE CUT[Tod der Geschwister ohne Text] REG[Nord - Amerika, USA] SRC[5, S. 207 1962 gedruckt in New Jersey] KEY[Q3107E 08 G 3/4] MEL[1_ 3__3_ 1__1_ 4_4_5_ 3__ 5_ 7_6_4_ 6_5_12 3_312_ 1__ //] >> FCT[Ballade, ??] CMT[Melodievergleich zu Q0107B, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Tod der Geschwister ohne Text] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Buehel] SRC[5, S. 207 1906 aufgezeichnet] KEY[Q0107F 08 G 3/4] MEL[12 3_2_1_ 2_3_23 4_4_3_ 2__ 12 3_2_12 3__12 3_3_2_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Tod] F[BALLADE CUT[Jerman Weizers Frau HOeret zu, jhr lieben Christenleuth,] CNR[ein Zeitung thu ich bringen,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (Text: Bayern, Nuernberg)] SRC[5, S. 208 1646 Handschrift Kloster Seeon (ca.)] KEY[Q0108 02 G 3/2] MEL[1 1_-5 1_2 3b42 1_ 1 3b_4 5_4 3b_2 1_ 1 1_-5 1_2 3b42 1_ 1 3b_4 5_4 3b_2 1_ 1 5_4 7b_6 5_4# 5_ 5 5_4 2_3b 1_2 -5_ -5 -7b_1 2_4 3b12 1_ //] >> FCT[Ballade, Schein - Tod, Geburt, Grab, Auferstehen; geistlich, Ballade; Sterbe - Lied; Zeitungs - Lied] CMT[Geistliche Kontrafaktur? Tonangabe des Sterbelieds zu dieser Ballade. Takteinteilung gemaess der Vorgabe (Dreier) selbst durchgefuehrt.] F[BALLADE CUT[Jerman Weizers Frau Es ist gewisslich an der Zeit,] CNR[dass Gottes Sohn wird kommen] REG[Mitteleuropa, Deutschland (Text: Bayern, Nuernberg)] SRC[5, S. 216 1588 gedruckt] KEY[Q0108A 16 G FREI] MEL[1___1__2__3___2___1__2__3___0__ 2__3__2__4___.3__2_1_1__.-7-6-7__1___ 1___1__2__3___2___1__2__3___0__ 2__3__2__4___.3__2_1_1__.-7-6-7__1___0__ 1__3___.2__1__-7___-6___-5#__-6___0__ 1__1__2__3__3__2__2__.1#-71#__2___0__ 2__3__2__4___.3__2_1_1__.-7-6-7__1___ //] >> FCT[Ballade, Schein - Tod, Geburt, Grab, Auferstehen; geistlich, Choral Zeitungs - Lied] CMT[Geistliche Kontrafaktur? Tonangabe des Chorals zu dieser Ballade.] F[BALLADE CUT[Jerman Weizers Frau Es ist gewisslich an der Zeit,] CNR[dass Gottes Sohn wird kommen] REG[Mitteleuropa, Deutschland (Text: Bayern, Nuernberg)] SRC[5, S. 216 1597 gedruckt] KEY[Q0108B 08 G FREI] MEL[1__2_1_-7_-6_1__2__3__0_ 1_3_5_5_432_3_2__1__ 1__2_1_-7_-6_1__2__3__0_ 1_3_5_5_432_3_2__1__0_ 3_2_1_2_-7_1_-6_-5_ -5_1_2_3_5_4_3_2_ 1_3_1_-7_1_2__1___ //] >> FCT[Ballade, Schein - Tod, Geburt, Grab, Auferstehen; geistlich, Choral Zeitungs - Lied] CMT[Geistliche Kontrafaktur? Tonangabe des Chorals zu dieser Ballade.] F[BALLADE CUT[Jerman Weizers Frau Was kan uns kommen an fuer noth] REG[Mitteleuropa, Deutschland (Text: Bayern, Nuernberg)] SRC[5, S. 216 1608 Handschrift (1603/08)] KEY[Q0108C 16 G 4/4] MEL[ 1___1__3__ 2__1__21234234 3__ 1_2_3_1_3234 5__3__2___ 1___1___ 1___1__3__ 2__1__21234234 3__ 1_2_3_2_3234 5__3__2___ 1___1___ 3_2_3_4_3_3_2__ -7__1__-6__-5__ -5___1__1__ 1_-7_1_2_3___ 1_-7_1_2_3_2_3234 5__3__2___ 1__1___. //] >> FCT[Ballade, Schein - Tod, Geburt, Grab, Auferstehen; geistlich, Choral Zeitungs - Lied] CMT[Geistliche Kontrafaktur? Tonangabe des Chorals zu dieser Ballade.] F[BALLADE CUT[Die Geburt im Grabe Nun Last uns wunder Hoeren,] CNR[wie gott uns Zu bekehren] REG[Mitteleuropa, Deutschland (Text: Pommern)] SRC[5, S. 217 1647 gedruckt] KEY[Q0109 04 F FREI] MEL[1_1_-7-6_12_1_ 1_1_2-7_-51_-7_ -7_1_12_32_2_ 3_4_32_12_1_ //] >> FCT[Ballade, Schein - Tod, Geburt, Grab, Auferstehen; geistlich; Zeitungs - Lied] CMT[Tonangabe des Chorals "Nun lasst uns Gott dem Herren" .] F[BALLADE CUT[Die Geburt im Grabe Eine Landmannsfrau ging schwanger,] CNR[aller Tag, da ward ihr banger,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg, Luebben, Schoenwalde] SRC[5, S. 220 ????] KEY[Q0109A 16 F 6/8] MEL[13 5__5_3__1_ 1_-7__0__ 22 4__2_1_5_4_ 4_3__0__ 1_ 6__6_6__6_ 3_5__0__ +1_ 5_3_5_4_3_2_ 2_1__0__ //] >> FCT[Ballade, Schein - Tod, Geburt, Grab, Auferstehen; Zeitungs - Lied] F[BALLADE CUT[Die Geburt im Grabe Eine Landmannsfrau ging schwanger,] CNR[aller Tag, da ward ihr banger,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg, Luebben, Schoenwalde] SRC[5, S. 224 ????] KEY[Q0109B 16 G FREI] MEL[11 5__5_4__2_ 2_1__0__ 33 5__3_3_5_4_ 4_3__0__ 1_ 6_6_6_6_ 1_5_0_ +1_ 5_3_5_4_3_2_ 2_1_ //] >> FCT[Ballade, Schein - Tod, Geburt, Grab, Auferstehen; Zeitungs - Lied] CMT[Andere Aufzeichnung (Variante) von Q0109A.] F[BALLADE CUT[Die Geburt im Grabe ohne Text] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[5, S. 224 ????] KEY[Q0109C 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_111_2_ 3__1_ 6_ 5_6_5353 3__1_ -5_ 1_1_1_2_ 3__1_ 1_ 3_223_4_ 5__3_ -5_ 1_1_1_2_ 3__1_ 1_ 3_223_4_ 5__3_ -5_ 1_.-71_2_ 3__1_ 1_ 3_.23_4_ 5__3_ 13 5_.65431 2__1_ //] >> FCT[Ballade, Schein - Tod, Geburt, Grab, Auferstehen; Zeitungs - Lied] F[BALLADE CUT[Das neue Grab Der Meshnar geat laiten] CNR[ze vrie Moargen.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Graflinden] SRC[5, S. 225 1908 aufgezeichnet] KEY[Q0110 04 G 3/4] MEL[-5 334 22 -5 2_3 1_ 1 2_3 1_ //] >> FCT[Ballade, Tod, Geburt] CMT[Letzte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Das neue Grab Es hot shi der maren in an naien Grube:] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Ober Wetzenbach] SRC[5, S. 226 1909 aufgezeichnet] KEY[Q0110A 04 G 3/4] MEL[-7 1_2 1_-7 1_2 1_ //] >> FCT[Ballade, Tod, Geburt] F[BALLADE CUT[Richmudis von Adocht Hoert, Christenleut', jetzt ein neues Lied,] CNR[was Wunder zu Koellen am Rhein erblueht.] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[5, S. 237 1856 aufgezeichnet (?)] KEY[Q0112 16 G 3/8] MEL[-5_ 1__1_ 2_2_5_ 4__3b_ 2__ 3b_ 1_2_3b_ 2_1_-7_ 1__2_ -5__ 5_ 5_4_3b_ 4_2_54 3b_3b_2_ 1__ -5_ 1_2_3b4 5_1_3b2 1_1_-7_ 1__ 5_ 5_4_3b_ 4_2_54 3b_3b_2_ 1__ -5_ 1_2_3b4 5_1_3b2 1_1_-7_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Schein - Tod, Grab, Auferstehen] F[BALLADE CUT[Richmudis von Adocht Und wollt ihr hoeren ein neues Lied,] CNR[und das sich zu Coellen wohl ist geschieht,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland, Ldkr. Muellheim / Rhein, Scherf] SRC[5, S. 241 1840 gedruckt in Berlin] KEY[Q0112A 16 G 3/8] MEL[-5_ 1__1_ 2_2_5_ 4__3b_ 2__ 3b_ 1_2_3b_ 2_1_-7_ 1__2_ -5__ 1_ 2__5_ 4_3b_2_ 1_2_1_ -7b__ -5_ 1_.23b4 5_.13b2 1_1_-7_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Schein - Tod, Grab, Auferstehen] F[BALLADE CUT[Richmudis von Adocht Heilger Geist, du Troester mein] CNR[hoch vom Himmel uns erschein] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[5, S. 241 1639 gedruckt in Bremen] KEY[Q1112B 04 G 3/4] MEL[ 1_3b 2_5 4_3b 2_. 2_3b 4_5 54_ 5_. 5_3b 2_1 1-7_ 1_. //] >> FCT[geistlich] CMT[Melodievergleich zu Q0112A, anderes Lied. Taktart in 3/4 gedeutet.] F[BALLADE CUT[Richmudis von Adocht All Augen hoffen auff dich Herr,] CNR[Herr Jesu Christ,] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[5, S. 241 1602 gedruckt in Graz] KEY[Q1112C 02 G 3/2] MEL[1 1_3b 2_3b 4_3b 2_ 5 4_3b 2_ 1 5_5 4_2 4_3b 2_ -7b 1_-6 -5-6-7b 13b2 1_ //] >> FCT[geistlich] CMT[Melodievergleich zu Q0112A, anderes Lied. Taktart in 3/2 gedeutet.] F[BALLADE CUT[Richmudis von Adocht Der eine gestaendige Liebe woll han,] CNR[der muss abends spaet schlafen gehn.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Kr. Forbach, Sengbusch] SRC[5, S. 241 ????] KEY[Q1112D 16 G 6/8] MEL[-5_ 1_1_1_2_2_5_ 4_4_3_2__ -5-5 1_1_2_5_4_2_ 3__.^__ -5_ 1_1_1_2__5_ 4_.43_2__ 32 1_1_1_2__5_ 4_.43_2__ -5_ 1_11543_3_2_ 1__.^__ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0112A, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Richmudis von Adocht Es weidet ein Schaefer ihn Grinen hols,] CNR[hols, die laemmer sind weis, der schaefer ist Stolss] REG[Osteuropa, UdSSR, Wolga - Kolonie, Samara] SRC[5, S. 241 ????] KEY[Q1112E 16 G 3/8] MEL[-5_ 1_.-71_ 2_.12_ 4_3_42 2__. 3__4_ 4_3_3_ 432_1_ 2_.32_ 1__ -5_ 1_-7_1_ 2_.12_ 4_3_42 2__. 3_4343 3_.43_ 432_1_ 3__2_ 1__ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0112A, anderes Lied. Verzierungen (Vorschlaege) Melodie auf zwei Textstrophen verteilt.] F[BALLADE CUT[Richmudis von Adocht Im Himmel, im Himmel sind Freuden so viel,] CNR[da tanzen die Englein und haben ihr Spiel.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg] SRC[5, S. 241 1894 gedruckt in Leipzig] KEY[Q1112F 08 G 3/4] MEL[-5 1_-7_1_ 2_1_3_ 4_4_3_ 2__ 13 5_5_6_ 5_5_4_ 3_3_2_ 1__ 13 5_5_6_ 5_5_4_ 3_3_2_ 1__0 //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0112A, anderes Lied. Schusspause ergaenzt.] F[BALLADE CUT[Die scheintote Braut Wer Wunderding will hoeren an,] CNR[der bleibe hier jetzunder stah'n,] REG[Mitteleuropa, Oesterreich, Niederoesterreich, Maria Taferl] SRC[5, S. 242 1819 aufgezeichnet] KEY[Q0113 08 C 4/4] MEL[5_ 6__5__ +1__+2__ +3__+2_+1_ +1__. 5_ +1__5__ 6__+1__ 5__4_3_ 3__. 5_ 6__7__ +1__+2__ 6___ 5__ 5__ 6__5__ 6__+1__ 5__5_.4 4__ 6__ 6__+1__ 5__3__ 5__4_.3 3__. 5_ 6__5__ +1__4_3_ 2__.1_ 1__. //] >> FCT[Ballade, Treue - Geloebnis, Schein - Tod, Rettung; Zeitungs - Lied] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter Es trieb ein Hirtlein oben aus,] CNR[Es trieb ein Hirtlein oben aus,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Oppeln] SRC[5, S. 248 1848 aufgezeichnet (vor)] KEY[Q0114 08 G 2/4] MEL[-5 1-712 321 2 3234 5_53 2_0 5 6531 3_22 1324 3_0 5 6531 3_22 1_0 //] >> FCT[Ballade, Kinds - Mord, Strafe] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter Es wollt' a Halter frueh austrei'n,] CNR[ein kleines Kindelein hoert' er schrein.] REG[Osteuropa, Ungarn, Solymar] SRC[5, S. 251 1958 aufgezeichnet] KEY[Q0114A 16 G 3/4] MEL[-5_1_-7_ 1__.3_4_3_ 1__ 3__4_3_ 1_.33__2_-7_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Kinds - Mord, Strafe] CMT[Transkription einer Tonaufnahme. Zweistimmig notiert, Unterstimme kodiert] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter Am Dienstag z'Morgen in aller Frueh',] CNR[da muss ich zu meiner Mutter auf die Hochzeit gehn.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Hambach] SRC[5, S. 252 1918 aufgezeichnet] KEY[Q0114B 16 G FREI] MEL[-5_-5_1_ 1__1_1_1_6_ 5__ 3_3_3333 4_3_2_1_-7_2_ 1__0__ 3_4_ 2__2_3_4_5_ 2__0_ 5_ 5__5__5_5_ 6__5_4_ 3__2__1__ //] >> FCT[Ballade, Kinds - Mord, Strafe] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter Bie vrie ischt auf dar aute Monn!] CNR[Bie vrie ischt auf dar aute Monn!] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Brunnsee] SRC[5, S. 253 1895 gedruckt in Graz] KEY[Q0114C 04 G 4/4] MEL[-5 1-512 321 -5 3234 5_4_ 3_0 //] >> FCT[Ballade, Kinds - Mord, Strafe] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter Bie vrie ischt auf dos Schufhirtle!] CNR[Es schteangait schmoargaisch guer vrie auf.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Buehel] SRC[5, S. 254 1906 aufgezeichnet] KEY[Q0114D 08 Bb 3/4] MEL[1_ -7-6-5_1_ -7-6-5_ -5_ -7-7-5_2_ -721_ //] >> FCT[Ballade, Kinds - Mord, Strafe] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter Es wollt' ein Hirtlein treiben aus,] CNR[wohl in den gruenen Wald hinaus.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[5, S. 267 1842 gedruckt in Leipzig] KEY[Q0114E 08 G 3/4] MEL[134 5_5434 5_0 235 432132 1_0 //] >> FCT[Ballade, Kinds - Mord, Strafe] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter Es trieb ein Hirtlein in den Wald] REG[Osteuropa, UdSSR, Estland] SRC[5, S. 267 ????] KEY[Q0114F 08 G FREI] MEL[113 5_6_5_3_ 5_0 113 5_6_5_3_ 5_0 434 5_332_2_ 1_0 434 5_332_2_ 1_0 //] >> FCT[Ballade, Kinds - Mord, Strafe] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter Es wollt' ain Halter wohl frueh austraiben,] CNR[er hoert' ain Kindelain von waiten schraien.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Slawonien] SRC[5, S. 267 1963 aufgezeichnet] KEY[Q0114G 32 G FREI] MEL[-5__1__2__ 3__3__3__5__6__ 5__4__ 3__2__1__ 2_.22__6__5__.4_ 4__3__ //] >> FCT[Ballade, Kinds - Mord, Strafe] CMT[Transkription einer Tonaufnahme] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter Der Halter wollt' den Wald austreibn,] CNR[da hoert' er ein kleins Kindlein wein'] REG[Mitteleuropa, Oesterreich, Niederoesterreich] SRC[5, S. 267 ????] KEY[Q0114H 04 G 4/4] MEL[-5 1122 331 1 22-5-5 111 -5 1122 331 1 22-5-5 1_. //] >> FCT[Ballade, Kinds - Mord, Strafe] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter 's bar amol a jungai Dirn,] CNR[jo bol, a jungai Dirn.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[5, S. 267 ????] KEY[Q0114I 08 G 4/4] MEL[ 2_2_2_1_ 2_1_-7b_1_ 2__3b21_ 2_-7b_1__ //] >> FCT[Ballade, Kinds - Mord, Strafe] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter Es wollt' ein Schaefer in' Wald austreib'm,] CNR[er hoert' ein kleines Kindlein schrei'n.] REG[Osteuropa, UdSSR, Russland] SRC[5, S. 268 ????] KEY[Q0114J 08 G 6/8] MEL[-5 -5_3334 3_223 4 3_22_3 2_11_ //] >> FCT[Ballade, Kinds - Mord, Strafe] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter Es rait' ein Knab' paim Tor hinaus,] CNR[ar rait' ahin, ar boaiss et, bu.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee] SRC[5, S. 268 ????] KEY[Q0114K 08 G 4/4] MEL[1_ 3_2_3_5_ 4_3_2_. 3 3_2_1_2_ 1_-7_1_ //] >> FCT[Ballade, Kinds - Mord, Strafe] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter Es treibt ein Schaefer die Laemmer aus] CNR[und hoerte weinen ein Kind zu Haus.] REG[Suedosteuropa, Rumaenien, Siebenbuergen] SRC[5, S. 268 1938 gedruckt (1936/38) in Herrmannstadt] KEY[Q0114L 16 G 6/8] MEL[5_ 5__+1_3_.35_ 5_4_6_2__ 3_ 4_3_5_1_1_3_ 2_4_-7_1__ //] >> FCT[Ballade, Kinds - Mord, Strafe] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter Ein guter Hirt im Walde hut',] CNR[der hoerte schrein ein Kindelein.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[5, S. 268 1842 gedruckt in Leipzig] KEY[Q0114M 08 G FREI] MEL[5_ +153_43 5_231_ 2_ 1-51_2_ 5_23 1_ //] >> FCT[Ballade, Kinds - Mord, Strafe] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter Es wollt' ein Hirtlein treiben aus,] CNR[wohl in den grunen Wald hinaus.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[5, S. 269 ????] KEY[Q0114N 16 G 3/4] MEL[-5_ 1_-5_1__2__ 1_321__0_ 1_ -7_1_2__-7_-5_ -6_-6_-5__0_ //] >> FCT[Ballade, Kinds - Mord, Strafe] CMT[Verselbstaendigte Unterstimme?] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter Es trieb ein Schaefer oben ein,] CNR[hoert' er ein kleines Kindlein schrein.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Nord - Bayern, Mittel - Franken] SRC[5, S. 269 ????] KEY[Q0114O 08 G FREI] MEL[-5 1-51_3_ 5_432_0 5 +153_6_ 5_243_. //] >> FCT[Ballade, Kinds - Mord, Strafe] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter Ein Schaefer trieb mit Laemmern aus,] CNR[ein Schaefer trieb mit Laemmern aus,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Pommern] SRC[5, S. 269 1933 gedruckt in Leipzig] KEY[Q0114P 08 G 2/4] MEL[-5_ 1-712 3_2_ 3_. 2 3234 5_4#6 5__ 4_32 3_1_ 322-7 1_ //] >> FCT[Ballade, Kinds - Mord, Strafe] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter Es kam ein Jaeger obenrein,] CNR[es kam ein Jaeger obenrein] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Sachsen] SRC[5, S. 269 1909 gedruckt in Annaberg] KEY[Q0114Q 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_.-51_2_ 3_.21_ 2_ 3_.23_4_ 5__4_3_ 2__. 5_ 6_.43_2_ 1__-7__ 1__. //] >> FCT[Ballade, Kinds - Mord, Strafe] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter Es huetet ein Schaefer an jenem Rain,] CNR[der hoerte ein kleines Kindlein schrein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Nassau] SRC[5, S. 269 1894 gedruckt in Berlin] KEY[Q0114R 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_111_24 3_.21_ 12 3_333_46 5_.43_ 5_ 4_432_12 3__2__ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Kinds - Mord, Strafe] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter Es wollt' ein Bauer frueh aufstehn] CNR[Es wollt' ein Bauer frueh aufstehn] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Westpreussen] SRC[5, S. 270 1965 gedruckt in Duesseldorf] KEY[Q0114S 08 G FREI] MEL[113 5_5_6_6_ 5__0 113 5_5_6_6_ 5__0 5+17 +1_+2_+16 5+17 654 3_5_23 1_. //] >> FCT[Ballade, Kinds - Mord, Strafe] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter Es treibt ein Hirt seine Schaf' in' Wald] REG[Osteuropa, UdSSR, Ukraine] SRC[5, S. 270 ????] KEY[Q0114T 16 G 3/4] MEL[5_5_3_ 6__.55(4_3_2_) 1__0_ 5_5_3_ 6__.55(4_3_2_) 1__0_ 5_567+1 +2__+1_7_6_7_ +1__. 3_2_3_ 6__.5_(4_3_2_) 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Kinds - Mord, Strafe] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter ohne Text] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[5, S. 270 1939 gedruckt in Kassel] KEY[Q0114U 08 G FREI] MEL[-5-51 1_3_11 2_. 1-71 2_5432 1 -71-7 -6_5432 1_. //] >> FCT[Ballade, Kinds - Mord, Strafe] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter ohne Text] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Saar] SRC[5, S. 270 1896 gedruckt in Halle] KEY[Q0114V 16 G FREI] MEL[-5_-3_-4_ -5__1__-6_.-5-6_-5_ -4_ -3_-2_-3_ -4__-6__-5_.-4-3_-4_ -5__ -5_1_2_ 3__3__2__4__ 3__. //] >> FCT[Ballade, Kinds - Mord, Strafe] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter ohne Text] REG[Osteuropa, Ungarn] SRC[5, S. 270 ????] KEY[Q0114W 16 G 2/4] MEL[5_ 5_5_5_5_ 7_6_5__ 7_6_5_ 4_ 3_6_5_2_ 4_5_3_ 22 4_5_3_ //] >> FCT[Ballade, Kinds - Mord, Strafe] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter ohne Text] REG[Osteuropa, Ungarn] SRC[5, S. 270 ????] KEY[Q0114X 08 G FREI] MEL[1 1111 +165_ +165 4 365_2_ 453 236 5_2_45 3_0 //] >> FCT[Ballade, Kinds - Mord, Strafe] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter Es wollt' ein Halter frueh austreiben,] CNR[er hoert' ein kleines Kindlein schreien:] REG[Osteuropa, Ungarn] SRC[5, S. 271 1957 aufgezeichnet] KEY[Q0114Y 16 G 3/4] MEL[-5_-3_-5_ 1__.-5_-3_-5_ -6__-5_ 3_3_3_ 2__.1_-7_-6_ -6__-5_ -5_-5_1_ 3__.234_3_ 2__0_ 1_-7_-6-6 -5__.-5_-6_-7_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Kinds - Mord, Strafe] CMT[Transkription einer Tonaufnahme. Verzierung (Nachschlag) .] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter Es wollt' ein Halter frueh austreiben,] CNR[er hoert' ein kleines Kindlein schreien:] REG[Osteuropa, Ungarn] SRC[5, S. 271 1940 gedruckt in Budapest] KEY[Q0114Z 08 G 3/2] MEL[-5_-5_-7_ 1__.-5_-3_-5_ -6__-5_ 1_3_3_ 2__.1_-7_-6_ -6__-5_ -5_-5_1_ 3__.234_35 2__. 1_-7_-6-6 -5__.-5_-6_-7_ 1__. //] >> FCT[Ballade, Kinds - Mord, Strafe] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter Vater und Mutter, lebet wohl,] CNR[weil ich jetzt einruecken soll;] REG[Osteuropa, Ungarn] SRC[5, S. 271 ????] KEY[Q1114a 08 G 3/4] MEL[-5-5-5 1_-5_-3-5 -6_-50 13 2_.1-7-4 -6_-5 -5-51 3_2_43 2_. 1-7-6 -5_.-5-6-7 1_. //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0114Y und Z, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter Ach, mein Herz, das koennte bluten,] CNR[wenn ich denk' an die Geschicht',] REG[Mitteleuropa, Oesterreich, Tirol] SRC[5, S. 271 ????] KEY[Q1114b 08 G 3/4] MEL[-5-5 1_-5_-5-5 -6_-6_ 11 -7_-4_-6-6 -5_0_ -3-5 3_3_43 2_-6_ 21 -7_-7_-6-7 1_0_ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0114Y und Z, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter Es fahrt ein Hirt den Wald hinein,] CNR[was hoert er schrein? Ein Kindelein.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[5, S. 272 1926 gedruckt in Heidelberg] KEY[Q0114c 08 G FREI] MEL[-5_-5-6-7_ 1__.-5_123_ 2__. 4_3_2_ 1__.-5-6-7b_-6_ -5__0_ //] >> FCT[Ballade, Kinds - Mord, Strafe] CMT[Vom Hg. als Vierzeiler klassifizert.] F[BALLADE CUT[Die Rabenmutter Ich geh' in Wald um Roeselein,] CNR[ich hoer' ein kleines Kindlein schrein.] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Slowakei] SRC[5, S. 272 ????] KEY[Q0114d 04 G FREI] MEL[-512 1-512 3 432 1432 1 //] >> FCT[Ballade, Kinds - Mord, Strafe] CMT[Vom Hg. als Vierzeiler klassifizert.] F[BALLADE CUT[Das hungernde Kind 'Mutter, ach Mutter, es hungert mich,] CNR[gib mir Brot, sonst sterbe ich!'] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Kr. Forbach, Weiler] SRC[5, S. 273 1928 aufgezeichnet] KEY[Q0115 08 G 4/4] MEL[ 333_555_ 4_2_2__ 4_4_3_2_ 1_-6_-5__ -5_1_1_-6_ -7_1_2__ 4_4_331_ 22-7_1__ -5_1_1_1_ -7_2_2__ 3_3_5_5_ 4_-7_1__ //] >> FCT[Ballade, Hunger, Tod] F[BALLADE CUT[Das hungernde Kind 'Ach Vater, Brot will ich!] CNR[Ach Gott, wie hungert's mich!] REG[Osteuropa, Polen, Galizien, Bredtheim] SRC[5, S. 274 1940 aufgezeichnet] KEY[Q0115A 04 C 4/4] MEL[ 5_31 465_ 5_31 465_ 5531 465_ 4433 221_ 5531 465_ 4433 221_ //] >> FCT[Ballade, Hunger, Tod] F[BALLADE CUT[Das hungernde Kind 'Mamma, ich will Prot!'] CNR['Wart, main Kind, wart, main Kind,] REG[Osteuropa, UdSSR, Wolgakolonien, Rothammel] SRC[5, S. 275 1958 aufgezeichnet] KEY[Q0115B 08 G 2/4] MEL[ 5545 3_0_ 666_ 555_ 5445 333_ 1133 5_5_ 5445 333_ //] >> FCT[Ballade, Hunger, Tod] CMT[Kleinere Melodieverianten (Strophenvarianten ?) abgedruckt. Mehrere Verzierungen (Glissandi) .] F[BALLADE CUT[Das hungernde Kind 'Liebe Mutter, es hungert mich,] CNR[gib mir Brot, sonst sterbe ich!'] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[5, S. 280 1911 gedruckt in Habelschwerdt] KEY[Q0115C 16 G 2/4] MEL[ -5_1_1_11 1_3_3__ 2_3_4_-7_ 2_1_1__ 5_3_3_1_ 1__-6__ 4_3_2_1_ -7_-6_-5__ -5_1_1_1_ 1_3_3__ 2_3_4_-7_ 2_1_1__ //] >> FCT[Ballade, Hunger, Tod] F[BALLADE CUT[Das hungernde Kind Gestern Abend ging ich aus,] CNR[ging wohl in den Wald hinaus;] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[5, S. 280 1894 gedruckt in Leipzig] KEY[Q1115D 08 G 2/4] MEL[ -5111 -722_ 3342 211_ 5331 1-6-6_ 4321 -7-6-5_ -5111 -722_ 3342 211_ //] >> FCT[Kinder - Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0115C, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Das hungernde Kind 'Vater, Vater, Brot will ich!] CNR[O mein Gott, wie hungert's mich!'] REG[Osteuropa, UdSSR, Bessarabien] SRC[5, S. 281 ????] KEY[Q0115E 08 G 4/4] MEL[ 1_1_5_5_ 6_6_5_0_ 4_.53_1_ 2_2_1_0_ 1_1_5_5_ 6_6_5_0_ 4_.53_1_ 2__1_0_ //] >> FCT[Ballade, Hunger, Tod] F[BALLADE CUT[Das hungernde Kind Ah! vous diraije, maman] CNR[Ce qui cause mon tourment!] REG[Mitteleuropa, Frankreich] SRC[5, S. 281 17?? gedruckt (18. Jh.)] KEY[Q3115F 04 G 2/4] MEL[ 11 55 66 5_ 44 33 22 1_ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0115E, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Das hungernde Kind Auf, ihr Hirten, von dem Schlaf, von dem Schlaf,] CNR[bei so schoenen Zeiten.] REG[Mitteleuropa, Oesterreich, Burgenland] SRC[5, S. 281 ????] KEY[Q1115G 16 G 2/4] MEL[ 12345_5_ 6_6_5__ 6_6_5__ 4_4_3_5_ 2__1__ //] >> FCT[Hirten - Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0115E, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Das hungernde Kind Keljetek fel, pasztorok, pasztorok,] CNR[kik juhoknal alusztok!] REG[Osteuropa, Ungarn] SRC[5, S. 281 1953 gedruckt in Budapest] KEY[Q3115H 08 G 2/4] MEL[ 1355 665_ 665_ 5354 321_ //] >> FCT[Hirten - Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0115E, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Waise und Stiefmutter Es war ein Maegdlein zart,] CNR[die eine Waise ward,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Pommern, Sandfoerde und Jatznick] SRC[5, S. 284 1930 aufgezeichnet] KEY[Q0116 08 A 6/8] MEL[-5 1_-7-6_-3 -4_.0_ 1 -7_-6-5_-4 -3_.0_ -5 3_33_3 4_.0_ -6 -5_12_3 1_.0_ -5 3_33_3 4_.0_ -6 -5_12_3 1_.0_ //] >> FCT[Ballade, Waise, boese Stiefmutter, Klage am Grab, Geist] F[BALLADE CUT[Waise und Stiefmutter Ein kleines Maedchen zart] CNR[von einer Waisen Art,] REG[Osteuropa, Ungarn, Munkacz, Erwinsdorf] SRC[5, S. 285 1943 aufgezeichnet] KEY[Q0116A 08 G 6/8] MEL[-5 1_11-71 2_.0_ -5 2_2212 3_.0_ 5 3_3323 4_.0_ 4 3_12_-7 1_.0_ //] >> FCT[Ballade, Waise, boese Stiefmutter, Klage am Grab, Geist] F[BALLADE CUT[Waise und Stiefmutter Ein armes Maedchen war,] CNR[die eine Waise war,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Nassau, Steinperf] SRC[5, S. 299 1922 aufgezeichnet] KEY[Q0116B 08 G 6/8] MEL[-5 1_-7-6_-5 -4_.^_ -5 -7_-6-5_-4 -3_.^_ -5 3_32_3 4_.^_ -6 -5_22_3 1_.^_ //] >> FCT[Ballade, Waise, boese Stiefmutter, Klage am Grab, Geist] F[BALLADE CUT[Waise und Stiefmutter Wer lieben will, muss leiden,] CNR[ohne Leiden liebt man nicht.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen] SRC[5, S. 299 1894 gedruckt in Leipzig] KEY[Q1116C 16 G 6/8] MEL[-5_ 1__-3_-6__-5_ -5_-4_0__. -71 2__-4_-6__-5_ -3__0__. -5_ 3__2_1__-7_ -7_-6_0__. -6-6 -5__1_-7_-6_-7_ 1__0__. //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0116, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Waise und Stiefmutter Regina ging in Garte] CNR[go breche Roeseli ab] REG[Mitteleuropa, Schweiz] SRC[5, S. 299 ????] KEY[Q1116D 16 G 6/8] MEL[-5_ 1__-3_-6__-5_ -5_-4_0__. -4_ 2__-4_-6__-5-5 -3__.^__ -5_ 3__2_1__-7_ -7_-6_0__. -6_ -5__-51-7_-6_-7_ 1__.^__ -5_ 3__2_1__-7_ -7_-6_0__. -6_ -5__-511_-6_-7_ 1__.^__ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0116, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Waise und Stiefmutter Es war ein Waislein klein,] CNR[hat ja kein Muetterlein,] REG[Osteuropa, UdSSR, Ukraine] SRC[5, S. 299 1943 aufgezeichnet im Lager Marienbad] KEY[Q0116E 08 G 6/8] MEL[-5 1_-3-4_-3 -2_.0_ -5 -7_-6-5_-4 -3_.0_ -5 1_2321 -6_.0_ -6 -5_-72_3 1_.0_ //] >> FCT[Ballade, Waise, boese Stiefmutter, Klage am Grab, Geist] F[BALLADE CUT[Waise und Stiefmutter Ein armes Maedchen war] CNR[eine Waise wohl fuerwahr,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Sachsen] SRC[5, S. 300 1928 gedruckt in Leipzig] KEY[Q0116F 16 G 6/8] MEL[-5_ 1__1_1_-7_1_ 2__0__. -5-5 2__2_2_1_2_ 3__0__. -5_ 4__4_3_2_3_ 4__0__. 4_ 3__1_2__-7_ 1__0__. //] >> FCT[Ballade, Waise, boese Stiefmutter, Klage am Grab, Geist] F[BALLADE CUT[Waise und Stiefmutter Morgens in aller Frueh',] CNR[da treiben drei Weiber die Kueh',] REG[Osteuropa, Ungarn] SRC[5, S. 300 ????] KEY[Q1116G 08 G 3/4] MEL[ 1_.11_ 1_-7_1_ 2__ -5_ 2_.22_ 2_1_2_ 3__ 5_ 5_3_3_ 3_2_5_ 4__3_ 2__ -5_ 1__3_ 5_4_2_ 1__. //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0116, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Waise und Stiefmutter Ich stand auf hohem Felsen,] CNR[sah hinab ins tiefe Tal,] REG[Mitteleuropa, Oesterreich / Italien, Sued - Tirol] SRC[5, S. 300 ????] KEY[Q1116H 16 G 6/8] MEL[-5_ 1__1_1_-7_1_ 2_2_0__. -5-5 2__2_2_1_2_ 3__0__. 5_ 5__4_2__4_ 4__3_1__ 3_ 3_2_3_4_3_2_ 1__0__. //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0116, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die zwei armen Waislein Es baraint entmol zboi urmai Boishlain.] CNR[Aube, aube, die Boishlain!] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Obermoesel] SRC[5, S. 301 ????] KEY[Q0117 08 G 3/4] MEL[-4-5 1_1_-6_ -4__-71 4_4_3_ 3__ 46 4__3_ 1__-6_ 243_ //] >> FCT[Ballade, Waise, boese Stiefmutter, Klage am Grab, Geist] CMT[Verselbstaendigte Oberstimme ? Letzte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die zwei armen Waislein Es bar' amol zboai uermai Boaishlain.] CNR[Aube, aube, main de Boaishlain!] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Verdreng] SRC[5, S. 304 1954 aufgezeichnet] KEY[Q0117A 16 G FREI] MEL[-5__ 1__.0_-7_1_ 2__.0_2_3_ 4__4__3__1__ 2_4_ 3__.0_2__ 1__.0_1_.3 2__1__ //] >> FCT[Ballade, Waise, boese Stiefmutter, Klage am Grab, Geist] CMT[Transkription einer Tonaufnahme. Beginn der zweiten Strophe (Variante) notiert. Zweite Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die zwei armen Waislein Es bar ainmol zboai urmai Boaishlain.] CNR[Aube, aube, main de Boaishlein!] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Verdreng] SRC[5, S. 307 1906 aufgezeichnet] KEY[Q0117B 08 G 3/4] MEL[3_ 3__23 4__5_ 6_6_5_ 3__ 46 5__4_ 3__33 4_3_ 46 5__4_ 3__33 4_3_ //] >> FCT[Ballade, Waise, boese Stiefmutter, Klage am Grab, Geist] CMT[Verselbstaendigte Oberstimme? Zweite und dritte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die zwei armen Waislein O Herr, wir sagen dir lob vnd danck] CNR[vor dein Vaeterlich speis vnd Tranck.] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[5, S. 307 1567 gedruckt] KEY[Q1117C 08 G FREI] MEL[1___1__2__-7b_1_2__3b__2__1__0_ 1_3b__2_3b_4__3b_212__1___ //] >> FCT[Tisch - Gebet] CMT[Melodievergleich zu Q0117, B und D, anderes Lied] F[BALLADE CUT[Die zwei armen Waislein Es hiet a Muete'r zboai urmai Boaishlain.] CNR[Aube, aube, bir Boaishlein!] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Lichtenbach] SRC[5, S. 307 1906 aufgezeichnet] KEY[Q0117D 08 G 3/4] MEL[-5_ 1_1_-71 2__23 4_4_3_ 1__ 24 3__2_ 1__1_ -721_ //] >> FCT[Ballade, Waise, boese Stiefmutter, Klage am Grab, Geist] CMT[Taktart entsprechend Taktstrichen ergaenzt. Zweite Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die beiden Waisenkinder Es waren zwei Waisenkinder,] CNR[die gingen zum Friedhof hin,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland, Viersen] SRC[5, S. 308 ????] KEY[Q0118 08 F 6/8] MEL[1 3333_3 440_. 4 4465_4 3_0 5_. 333345 6_.65 4 3355_4 3_. 5_. 333345 6_.65 4 3355_4 3_.0_ //] >> FCT[Ballade, Waise, boese Stiefmutter, Klage am Grab, Geist] F[BALLADE CUT[Die beiden Waisenkinder Es waren zwei Koenigskinder,] CNR[die hatten einander so lieb,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Westfalen] SRC[5, S. 310 ????] KEY[Q1118A 08 G 6/8] MEL[-5 1111-71 22_0_ 2 225554 3_. 5_. 345345 6_.65 4 5555_4 3_. 5_. 345345 6_.65 4 5555_4 3_.0_ //] >> FCT[Ballade] CMT[Melodievergleich zu Q0118 ff., anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die beiden Waisenkinder Es waren zwei Waisenkinder,] CNR[die gingen zum Kirchhof hin,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Westfalen] SRC[5, S. 310 ????] KEY[Q0118B 08 G 6/8] MEL[-5 1111-71 220_. -5 -5-555_4 3_.0_ 5 333345 6_.65 4 5555_4 3_.0_ //] >> FCT[Ballade, Waise, boese Stiefmutter, Klage am Grab, Geist] F[BALLADE CUT[Die beiden Waisenkinder Es waren zwei Waisenkinder,] CNR[die gingen zum Friedhof hin,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen] SRC[5, S. 310 ????] KEY[Q0118C 08 G 3/4] MEL[-5_ 1_.11_ 1__2_ 3_3_0_ 0__ 5_ 5_.55_ 4__2_ 3__0_ 0__ 5_ 3_.33_ 3_4_5_ 6__. 6_5_ 4_ 5_.55_ 5__4_ 3__0_ 0__ 5_ 3_.33_ 3_4_5_ 6__. 6_5_ 4_ 5_.55_ 5__4_ 3__ //] >> FCT[Ballade, Waise, boese Stiefmutter, Klage am Grab, Geist] F[BALLADE CUT[Die beiden Waisenkinder Es gingen zwei Waisenkinder] CNR[zum stillen Friedhof hin,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland] SRC[5, S. 310 1924 gedruckt in Moenchengladbach] KEY[Q0118D 16 G 6/8] MEL[3_ 3_.33_3__3_ 4_4_0__. 2_ 2__5_5__4_ 3__0_ 5__. 3_.33_3_4_5_ 6__.6_5_ 4_ 5__5_5__4_ 3__0_ 5__. 3_.33_3_4_5_ 6__.6_5_ 4_ 5__5_5__4_ 3__0__. //] >> FCT[Ballade, Waise, boese Stiefmutter, Klage am Grab, Geist] CMT[Zweistimmig notiert, Oberstimme kodiert. Schlusspause ergaenzt.] F[BALLADE CUT[Die beiden Waisenkinder Es waren zwei Waisenkinder,] CNR[die gingen zum Friedhof hin,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland] SRC[5, S. 310 ????] KEY[Q0118E 08 G 6/8] MEL[5 3333_3 440_. 4 4465_4 3_.0 54 333345 6_.65 4 5555_4 3_.0 54 333345 6_.65 4 5555_4 3_0_. //] >> FCT[Ballade, Waise, boese Stiefmutter, Klage am Grab, Geist] CMT[Schlusspause ergaenzt.] F[BALLADE CUT[Das boese Stiefmuetterlein Es war einmal ein Kindlein klein,] CNR[es war einmal ein Kindlein klein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Sachsen, Grossenhain, Basslitz] SRC[5, S. 311 1929 aufgezeichnet] KEY[Q0119 08 G 3/4] MEL[-5 1-51_3_ 212_0 -5 2-52_5_ 4#65_0 5 22244_ 321_ 5_ 22244_ 321_0 5 22244_ 321_ 5_ 22244_ 321_0 //] >> FCT[Ballade, Waise, boese Stiefmutter, Klage am Grab, Geist] F[BALLADE CUT[Das boese Stiefmuetterlein Es ging ein treuverliebtes Paar] CNR[im gruenen Wald spazieren,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Sachsen] SRC[5, S. 313 1894 gedruckt in Leipzig] KEY[Q1119A 08 G 3/4] MEL[-5 1-51_3_ 212_0 -5 2-52_5_ 4#65_0 5 354_04 243_0 1 135_3_ 2_1_0 5 354_04 243_0 1 135_3_ 2_1_0 //] >> FCT[Ballade] CMT[Melodievergleich zu Q0119, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Der Tod als Erloeser 'Mich drueckt's und darf's nicht sagen,] CNR[mich drueckt ein schweres Joch.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Baden, Zell am Wiesental] SRC[5, S. 314 1930 aufgezeichnet] KEY[Q0120 16 C 6/8] MEL[-5_ 1__-3_-6__-5_ -5_-4_0__. -7_ 2__-4_-6__-5_ -3__.0__ -5-5 3__2_1__-7_ -7_-6_0__. 1-6 -5__1_3__2_ 1__.0__ //] >> FCT[Ballade, Klage am Grab, Geist, Tod] CMT[Grundton in der zweigestrichenen Oktave.] F[BALLADE CUT[Der Tod als Erloeser Ich bin ein armes Maedchen,] CNR[keine Hoffnung hab' ich mehr,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Pfalz] SRC[5, S. 317 1909 gedruckt in Kaiserslautern] KEY[Q0120A 16 G 6/8] MEL[1_ 1__-6_4__1_ -6_-6__0__ 11 1__-6_2__1_ -5__.0__ -5_ -5__-5_-5__-5_ 1__3_3__ 33 4__4_-7__-7_ 1__.0__ //] >> FCT[Ballade, Klage am Grab, Geist, Tod] CMT[Modulation C - G.] F[BALLADE CUT[Die brave Stiefmutter Bie vrie ischt auf dai Vrage schian!] CNR[Shi schtangait schmoaraisch guer vrie auf.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Gottschee, Nieder - Tiefenbach] SRC[5, S. 321 1906 aufgezeichnet] KEY[Q0121 08 F 4/4] MEL[2_ 5_5_5_5_ 654#52__ 54321_1_ 21-7-6-5_ -5-5 11132__ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Todes - Ahnung, Tod, Waise, gute Stiefmutter] CMT[Letzte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Die brave Stiefmutter Ajvim ja lucku zelenu,] CNR[na ni lindicku sazenu,] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Maehren] SRC[5, S. 326 ????] KEY[Q3121A 08 F 3/4] MEL[1_ 5__43 2__3_ 4__32 2__. 2_2_1_ -7_2__ -7_-6_-7_ -5__. -5_-6_-7_ 1__4_ 3_2_3_ 1__ //] >> FCT[geistlich] CMT[Melodievergleich zu Q0121, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Die brave Stiefmutter Wol auf, mein sel, gehab dich wohl!] CNR[Wir wellen vns ergeczen wol;] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[5, S. 326 14?? gedruckt (15. Jh., nachgedruckt 1895 in Leipzig)] KEY[Q1121B 04 F 6/4] MEL[1 3_45_5 43510 4 5_4213 1-6-7-50 -5 1-713_4 2121_ //] >> FCT[geistlich] CMT[Melodievergleich zu Q0121, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Das Traenenkrueglein Merckt auf, ihr christen gross und klein,] CNR[wass ich euch Itztund Singe:] REG[Mitteleuropa, Deutschland (Text: Pommern)] SRC[5, S. 327 1692 gedruckt in Stuttgart] KEY[Q0122 08 G 3/4] MEL[1_ 1__2_ 3__4_ 5__5_ 3__ 5_ 5__3_ 4__3_ 2__. 1__ 5_ 2__54 3__2_ 1__-7_ -6__ -5_ 1__34 5_.43_ 2__. 1__ //] >> FCT[Ballade, Tod, Trauer, Geist; geistlich; Zeitungs - Lied] CMT[Tonangabe des Chorals "Ich weiss mir ein Ewigess Himmelreich" fuer diese Ballade. Taktart in 3/4 eingeteilt, gemaess der Vorgabe (3er). Letzten Notenwert rhythmisch korrigiert.] F[BALLADE CUT[Das Traenenkrueglein Es kam von einer Neustadt her] CNR[ein' Wittfrau sehr betruebet,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Kr. Glogau, Biegnitz und Kr. Goldberg - Haynau, Konradsdorf] SRC[5, S. 329 1845 aufgezeichnet] KEY[Q0122A 16 G 3/4] MEL[-5_ 1_-5_1__5__ 4_2_1__0_ 1_ -7_1_2__5__ 5_4#_5__0_ 3_ 4_5_6__.5_ 4_2_5__. 4_ 3_2_1_2_3__ 3_.21__0_ 3_ 4_5_6__.5_ 4_2_5__. 4_ 3_2_1_2_3__ 3_.21__0_ //] >> FCT[Ballade, Tod, Trauer, Geist; Zeitungs - Lied] F[BALLADE CUT[Das Traenenkrueglein Es kam von einer Neustadt her] CNR[eine Wittfrau sehr betruebet;] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Grabig] SRC[5, S. 334 1841 aufgezeichnet] KEY[Q0122B 16 G 3/4] MEL[-5_ 1_-7_1_3_5__ 432_1__0_ 21 -7_1_2__5__ 5_4#_5__0_ 3_ 4_5_6__.5_ 4_6_5__. 4_ 3_2_1_2_4_3_ 3_2_1__0_ //] >> FCT[Ballade, Tod, Trauer, Geist; Zeitungs - Lied] F[BALLADE CUT[Das Traenenkrueglein Ich hab' ja mein Feinsliebchen,] CNR[ich hab' ja mein Feinsliebchen] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Baden, Oberschefflenz] SRC[5, S. 334 1902 gedruckt in Karlsruhe] KEY[Q1122C 16 G 3/4 2/4] MEL[-5_ 1_1_3__5__ 4__2__0_ 1_ -7_1_2__6__ 5__3__0_ 1_ 1_3_5__5_+1_ 6__0_ 5_6_54 5__5__ 3___0_ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0122A und B, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Das Traenenkrueglein Meine Freude ist, wenn die Sonn' aufgeht,] CNR[wenn Tiroler Madle ueber die Huegel ziehn.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Thueringen, Saaldorf] SRC[5, S. 334 1906 aufgezeichnet] KEY[Q1122D 16 G 3/4] MEL[-5_-5_ 1_1_3__5_5_ 4_-7_2__ -5_-5_ -7_-7_2_2_(5_5_5_) 5_1_3__ -5_-5_ 1_1_3_.35_5_ 4_-7_2__ 5_5_ 7_6_5_5_4_-7_ 1__0__ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0122A und B, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Der undankbare Sohn Ein altes Sprichwort wirdt gemeldt:] CNR[wie einer seine Eltern helt,] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[5, S. 334 1893 gedruckt in Guetersloh (16. Jh.)] KEY[Q0123 08 G FREI] MEL[1 1_1_5_5_ 5_3b_2_0 2 4_4_4_4_ 3b543b2_0 4 3b_3b4_3b 2_1_0 1 2_3b_4_4_ 3b543b2_0 1 3b_3b4_3b 2_1___ //] >> FCT[Ballade, Moral, Respekt vor dem Alter; Zeitungs - Lied] CMT[Tonangabe zur Ballade: Lindenschmidt - Ton]