F[BALLADE CUT[Sangeslohn Ic sie die morgensterre] CNR[mijns lievekens claer aenschijn;] REG[Mitteleuropa, Niederlande] SRC[6, S. 60 14?? Handschrift (15. Jh.)] KEY[Q0124 08 D 4/4] MEL[1_ 3b_4_5_+1_ 7b65_.0 5_ (7b_.66_)5_4_ 43b^_.0 3b1 2_3b_(4_.41_) 1_-7b_.0 3b1 2_3b_4_3b_ 21^_.0 //] >> FCT[geistlich] CMT[Tonangabe zur Ballade "Sangeslohn" - moegliche Melodie (??) .] F[BALLADE CUT[Sangeslohn Gegruest seyst du Maria rein,] CNR[die du aus Gottes Gnad allein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[6, S. 60 1666 gedruckt in Erfurt] KEY[Q0124A 02 D FREI] MEL[1_3b45+17b65 57b_53b_5443b 45_51_3b21-7b 24_3b2_11-7b_1__ //] >> FCT[geistlich] CMT[Tonangabe zur Ballade "Sangeslohn" - moegliche Melodie (??) .] F[BALLADE CUT[Sangeslohn O Christe Morgensterne,] CNR[leucht uns mit hellem schein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[6, S. 60 1586 gedruckt] KEY[Q0124B 08 F 6/4] MEL[1_ 1__1_1__-6_ -5__2_2__ 2_ 3__4__2_2_ 1__.^__ 3_ 4__4_4__3_ 2__.2__ 2_ 3__5_5_.43_ 2__.^__ 2_ 3__4__2_2_ 1__.^__ //] >> FCT[geistlich] CMT[Tonangabe zur Ballade "Sangeslohn" - moegliche Melodie (??) . Taktart von "3er" in 6/4 geaendert. Dabei Notenwerte halbiert und zwei Notenwerte rhythmisch korrigiert.] F[BALLADE CUT[Sangeslohn In dieser abendstunde] CNR[erheb ich meine Stimm',] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[6, S. 60 1649 gedruckt] KEY[Q0124C 02 F 3/2] MEL[ 111 1_-6 -5_2 2_ 2 4_4 32_ 1_. 444 4_3 2_. 2_ 3 5_5 4_3 2_ 2 4_4 32_ 1_. //] >> FCT[geistlich] CMT[Tonangabe zur Ballade "Sangeslohn" - moegliche Melodie (??) .] F[BALLADE CUT[Die schoene Magdalena Was geschah an einem Morgen,] CNR[an einem Montag sehr frueh?] REG[Mitteleuropa, Deutschland / UdSSR, Ostpreussen, Loschkeim, Spinnstube Kisitten] SRC[6, S. 62 1911 gedruckt in Berlin] KEY[Q0125 16 D 6/8] MEL[-5_-5_ 1__1_2__2_ 3__.2__ 5_ 5__5_6_5_4#_ 5__.0_ -5_-5_ 1__1_2__2_ 3__.2__ 5_ 5__5_6_5_4#_ 5__.0__ 5_ +1_5_5_5_3_1_ 2_.32_-7_-6_ -5_ 1__3_2__4_ 6__.5_0_ 4_ 3_5_1_2_4_-7_ 1__.0_ //] >> FCT[Ballade, verbotene Liebe, Flucht] CMT[Beginn einer weiteren Melodievariante abgedruckt. Sechste Zeile = refrainartig, auf Wortwiederholungen.] F[BALLADE CUT[Die schoene Magdalena Es hat sich eines Bauers schoenes Toechterlein,] CNR[Magdalena wird sie es genannt,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[6, S. 64 1939 gedruckt in Kassel] KEY[Q0125A 16 G 6/8] MEL[-5__ 1_.23b3b2_1_-7-7 1_.23b12__ 55 5_5_5_5_3b_4_ 5__.0__ 3b4 5_5_554_4_54 3b45_0__. 43b 23b4_0__.3b2 1_.23b12__ 12 3b_5_445_3b_2_ 1__0__ //] >> FCT[Ballade, verbotene Liebe, Flucht] CMT[Schlusspause ergaenzt. Vierte Zeile = refrainartig, auf Wortwiederholungen.] F[BALLADE CUT[Die schoene Magdalena Hyet ich die gnad, so wolt ich mich auf schwingen] CNR[hoch in ain stat zw ainer kuenigenne.] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[6, S. 71 1460 Handschrift aus Hohenfurt (ca.)] KEY[Q0125B 04 F 6/4] MEL[1 5_55_5 6_+17_6 5_.3_ 5 4_31_1 3_45_4 2_.3_ 5 4_31_1 3_45_4 2_.1_ //] >> FCT[geistlich] CMT[Moeglicherweise Ton, in dem die Ballade gesungen wurde. (??) Taktart entsprechend den Taktstrichen in 6/4 geaendert.] F[BALLADE CUT[Die schoene Magdalena Wer ich eyn wilder Falcke,] CNR[ich wolt mych schwingen aus,] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[6, S. 72 1777 gedruckt in Berlin und Stettin; Komponist: Friedrich Reichardt] KEY[Q0125C 16 F 2/4] MEL[12 3_234_34 5__5_ 45 6_567_67 +1__. 76 5_5_5_65 4__4_ 54 3_432_32 1__. //] >> FCT[Ballade, verbotene Liebe, Flucht] CMT[komponiert] F[BALLADE CUT[Die schoene Magdalena Es waren's sich ein schoene Mannstoechterlein] CNR[Madlenchen wird sie es genannt.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[6, S. 74 1939 gedruckt in Kassel] KEY[Q0125D 16 G 6/8] MEL[-5_ 1_.23b_2_1_-7_ 1_2_3b_2__ 2_ 5_.55_4_3_4_ 5__.0__ 3b_ 5_5_5_6b_5_43b 23b4_ 3b21_3b_3b2 1_.23b_2__ 11 5_5_4_5_3b_2_ 1__.0__ //] >> FCT[Ballade, verbotene Liebe, Flucht] CMT[Kleinere Melodievarianten aus anderer Quelle abgedruckt. Vierte Zeile = refrainartig auf Wortwiederholungen.] F[BALLADE CUT[Die schoene Magdalena An einem schoenen Morgen] CNR[des Sonntags in der Frueh:] REG[Mitteleuropa, Deutschland / UdSSR, Ostpreussen] SRC[6, S. 74 ????] KEY[Q0125E 16 G 6/8] MEL[-5_ 1__1_3_2_1_ 5__.5_0_ 5_ 5__5_6_5_4#_ 5__.0__ -5_ 1__1_3_2_1_ 5__.5_0_ 5_ 5__5_6_5_4#_ 5__.0__ 5_ +1_5_5_5_3_1_ 2_.2 2_-7_.-6-5_ 1__3_2__4_ 6__.5_0_ 4_ 3_5_1_2_4_-7_ 1__.0__ //] >> FCT[Ballade, verbotene Liebe, Flucht] CMT[Schlusspause korrigiert. Vierte und sechste Zeile = refrainartig auf Wortwiederholungen.] F[BALLADE CUT[Die schoene Magdalena An einem Montag morgen] CNR[am Montag Morgen so frueh,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Pommern, Stettin und Kolberg] SRC[6, S. 74 1843 aufgezeichnet] KEY[Q0125F 16 G 6/8] MEL[-5_ 1__1_1_6_5_ 3_1_0__. 3_ 5__4_2_3_4_ 5__0__. -5_ 1__1_1_6_5_ 3_1_0__. 3_ 5__4_2_3_4_ 5__0__. 34 5_5_654_4_54 3_3_ 432_2_32 1__3_-5__ -5_ 1_3_6_5_4_2_ 1__0__. 34 5_5_654_4_54 3_3_ 432_2_32 1__3_-5__ -5_ 1_3_6_5_4_2_ 1__0__. //] >> FCT[Ballade, verbotene Liebe, Flucht] CMT[Kleinere Melodievarianten aus anderer Quelle abgedruckt. Vierte und sechste Zeile = refrainartig auf Wortwiederholungen.] F[BALLADE CUT[Die schoene Magdalena Was geschah an einem Montag,] CNR[an einem Montag so frueh?] REG[Osteuropa, UdSSR, Ukraine, Zaporoze, Viktoriafeld] SRC[6, S. 74 1944 aufgezeichnet] KEY[Q0125G 16 G 6/8] MEL[-5-5 1__1_1_6_5_ 3_1__0__ 5_ 5_4_2_-7_5_4_ 3__.0__ 5_ 3_2_1_-7_6_54 3_5_ 432_4_32 1__2_3__ -5_ 1_3_6_5_4_-7_ 1__.0__ //] >> FCT[Ballade, verbotene Liebe, Flucht Vierte Zeile = refrainartig auf Wortwiederholungen.] F[BALLADE CUT[Das mannstolle Maedchen Ein meydlin an dem laden lag,] CNR[vnd es schrey ueberlaut:] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[6, S. 76 1535 gedruckt in Frankfurt a.M.] KEY[Q0126 08 G FREI] MEL[1_ 1_2_3_4__ 3_2__1_ 1_ 5_2__5__4_ 5__0_ 5__ 4_2_3_4_ 5__4__ 32 1__1_2_.34_ 5__ 5_4_ 321__23456_5_.3 4_2__1___ //] >> FCT[Ballade, Werbung, Betrug] CMT[Zaesuren vom Abdruck auf S. 92 uebernommen.] F[BALLADE CUT[Das mannstolle Maedchen Brau's Medchen auf dere Laden sas,] CNR[hadd schrait und waint so sehr:] REG[Mitteleuropa, Luxemburg] SRC[6, S. 83 1894 gedruckt in Leipzig] KEY[Q0126A 08 G 2/4] MEL[-5_ 1_.-7 1_23 1_1-7 1_ 4_ 3_23 1_3_ 2__ 0_ 23 4_.3 2342 3_.1 2_0_ 3_21 -7-6-5-6 -7_ 1_ -7-6-5-6 -7_ //] >> FCT[Ballade, Werbung, Betrug] F[BALLADE CUT[Das mannstolle Maedchen Ein megdlein an dem laden stundt] CNR[es schreij laut vberall:] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[6, S. 92 15?? gedruckt (spaetes 16. Jh.) ; Satz: Orlando di Lasso] KEY[Q0126B 08 G FREI] MEL[-5_ 2_3_ 2_1_ 4322 1_0 5 5_5_4#_5_ 3_4_2_0_ 1_ 3322 3_20_ 3_ 3231 2_0_ 113 5_5_4#5_4# 5_0_ 55 4_3_2_3_ 4_2_1__ //] >> FCT[Ballade, Werbung, Betrug] CMT[Rekonstruktion der Balladenmelodie aus einem mehrstimmigen Satz von Orlando di Lasso.] F[BALLADE CUT[Das mannstolle Maedchen Mir ist ein junges Knaeblein] CNR[gefalln in meinen sinn,] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[6, S. 92 1615 gedruckt; Satz: Melchior Franck] KEY[Q0126C 08 G 2/4] MEL[2 2255 4_2 4 3233 2_0 2 3554# 5_ 35 4321 321_ 0_. //] >> FCT[Ballade, Werbung, Betrug] CMT[Rekonstruktion der Balladenmelodie aus einem mehrstimmigen Satz von Melchior Franck. Schlusspause ergaenzt.] F[BALLADE CUT[Das mannstolle Maedchen 'Hett ich ein jungen Knaben,] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[6, S. 92 1611 gedruckt; Satz: Melchior Franck] KEY[Q0126D 16 D 2/4] MEL[5_ 5_.56_7_ +1__7_ 5_ 6_+1_+1_7_ +1__ 3_5_ 4_3_2_1_ 3_2_1__ 0__. //] >> FCT[Ballade, Werbung, Betrug] CMT[Rekonstruktion der Balladenmelodie aus einem mehrstimmigen Satz von Melchior Franck. Schlusspause ergaenzt und Notenwert am Ende der ersten Zeile rhythmisch korrigiert.] F[BALLADE CUT[Das mannstolle Maedchen 'Bistu des goldschmids tochterlein,] CNR[bin ich des bawren sohn, ja sohn:] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[6, S. 95 1608 Handschrift (1603 - 08)] KEY[Q0126E 16 A 2/4 3/4] MEL[-5_ 1_2_3b_1_ 2_2_1_ 3b_ 2_1_-7b_-6_ -5__-4#_-5_-6-4#-5_ -5__0_ -5_ 1_2_3b_1_ 2_2_1_ 3b_ 2_1_-7b_-6_ -5__-4#_-5_-6-4#-5_ -5__ 1__ 2_3b23b_1_ -7b_-6_-5__ 3b__4__ 5__5_43b 2_1_1_-7_ 1__.0_ 1_21 1_-7_1__ 1_-5_-5_-6b-7 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Werbung, Betrug] CMT[Pausen am Ende der zweiten, sechsten und letzten Zeile eingefuegt. Anhaengesel an mehreren Zeilen.] F[BALLADE CUT[Das Maedchen und der Faehnrich Es wohnt ein reiches Schlaechterlein] CNR[wohl an der Kronebergs Heide,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg, Gramzow] SRC[6, S. 95 1844 aufgezeichnet] KEY[Q0127 08 E 4/4] MEL[-7b_ 5_.45_6b5 4_.3b4_ 54 3b_3b_3b45_ 4_.3b2_ 12 3b43b21_23b 4543b2_ -7b_ 5_5_43b21 2__1_ //] >> FCT[Ballade, verbotene Liebe, Flucht] F[BALLADE CUT[Das Maedchen und der Faehnrich 'Ach Tochter, liebe Tochter mein,] CNR[was reden doch die Leute?] REG[Osteuropa, UdSSR, Ukraine] SRC[6, S. 98 1930 gedruckt] KEY[Q0127A 08 G FREI] MEL[-5_ 1_2_3_4_ 5_3_1_ 1_ 6_6_+1_06 6_5_5_ 6_4_4_4_ 5_3_3_1_ 5_ 3_2_2_3_2_ 1_3_5__.0_ 6_4_4_4_ 5_3_3_1_ 5_ 3_2_2_4_2_ 2_1_1__. //] >> FCT[Ballade, verbotene Liebe, Flucht] CMT[Verzierungen (Vorschlaege) . Grundton in der kleinen Oktave.] F[BALLADE CUT[Das Maedchen und der Faehnrich Ach Mutter mein, ach Tochter mein,] CNR[was reden denn die Leute?] REG[Osteuropa, UdSSR, Ukraine] SRC[6, S. 107 1930 gedruckt] KEY[Q0127B 08 B 2/4] MEL[3 5554 333 2 1165 5_4 2 4443 222 2 5432 1_1 //] >> FCT[Ballade, verbotene Liebe, Flucht] F[BALLADE CUT[Das Maedchen und der Faehnrich Es wohnt sich ein reicher Metzger mein,] CNR[zu Frankfurt an dem Rheine.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[6, S. 107 1928 gedruckt in Heidelberg] KEY[Q0127C 16 G 6/8] MEL[-5_ -5_1_1_1__3_ 3__5_1__ 3_ 3_2_2_-5_-7_2_ 2__.1__ -5_ -5_1_111_3_3_ 3__5_1__ 3_ 3_2_2_-5_-7_2_ 2__.1__ //] >> FCT[Ballade, verbotene Liebe, Flucht] F[BALLADE CUT[Das Maedchen und der Faehnrich Es wohnt ein reicher Metzger mein,] CNR[zu Frankfurt wohl an dem Rheine.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[6, S. 107 1928 gedruckt in Heidelberg] KEY[Q0127D 16 G 6/8] MEL[-5_ -5_1_1_1__3_ 5__4_3__ 5_ 4__442_1_3_ 4__5_2__ -5-5 -5__1_-7__3_ 5__5_3__ 5_ 5_4_4_2_3_4_ 4__5_3__ //] >> FCT[Ballade, verbotene Liebe, Flucht] CMT[Taktart entsprechend der Takteinteilung als 6/8 bezeichnet.] F[BALLADE CUT[Das Maedchen und der Faehnrich Es wohnte ein reiches Schlaechterlein] CNR[bei Frankfurt an dem Maine,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg, Neustadt - Eberswalde] SRC[6, S. 107 1840 aufgezeichnet] KEY[Q0127E 08 G 4/4] MEL[3b_ 43b21-7b_12 3b_3b_3b_ 3b_ 4_3b_1_43b 1__1_ 3b_ 43b21-7b_12 3b_3b_3b_ 3b_ 4_3b_1_43b 1__1_ 3b4 5_5_5_6b5 4_3b_4_ 3b4 55555_6b5 4_2_-7b_ 3b4 5_4_5_6b5 4_3b_4_ 6b5 4_44446b6b 5_3b_-7b_ 3b4 543b21_23b 4_4_4_ 44 5_5_1_43b 2__1_ //] >> FCT[Ballade, verbotene Liebe, Flucht] F[BALLADE CUT[Das Maedchen und der Faehnrich Es war ein reicher Schlaechtersmann] CNR[zu Kolberg an Grunheide,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg, Birkenwerder] SRC[6, S. 107 1841 aufgezeichnet (vor)] KEY[Q0127F 08 G 4/4] MEL[12 3b43b21_23b 4543b2_ 4_ 5_5_1_4_ 3b_2_1_ 1_ 5_.45_6b_ 4_.3b4_ 5_ 3b_2_3b_5_ 4_3b_2_ 12 3b43b21_23b 4543b2_ 4_ 5_5_1_4_ 3b_2_1_ //] >> FCT[Ballade, verbotene Liebe, Flucht] F[BALLADE CUT[Das Maedchen und der Faehnrich Es wohnt ein reicher Schlaechtersmann] CNR[zu Kolberg in der Heide,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg, Charlottenburg] SRC[6, S. 107 1843 aufgezeichnet] KEY[Q0127G 16 G 2/4] MEL[1_ 3_321_34 5_543_ 5_ 6_6_2_5_ 4__3_ 1_ 3_321_34 5_543_ 5_ 6_6_2_5_ 4__3_ 1_ 6_.46_+16 5_.35_ 65 4_434_5_ 4__3_ //] >> FCT[Ballade, verbotene Liebe, Flucht] CMT[Taktart entsprechend der Takteinteilung in 2/4 geaendert.] F[BALLADE CUT[Das Maedchen und der Faehnrich Es war ein reiches Geschlechtelein] CNR[ueber Kanneburg auf der Reise.] REG[Osteuropa, UdSSR, Ukraine, Wolga] SRC[6, S. 108 1929 aufgezeichnet] KEY[Q0127H 08 G 4/4] MEL[3 5_.35_65 4_.34_ 53 221_2_5_ 4_3_2_ 23 4_532_5_ 4_432_ 13 555_123_ 2_3_1_ 23 4_532_5_ 4_432_ 13 555_123_ 2_3_1_0 //] >> FCT[Ballade, verbotene Liebe, Flucht] CMT[Verzierung (Vorschlag) . Schlusspause ergaenzt.] F[BALLADE CUT[Das Maedchen und der Faehnrich Es war einmal ein Fleischersmann] CNR[bei Kolberg an dem Rheine,] REG[Osteuropa, Polen, Mittelpolen, Kr. Nessau, Gross Rudzk] SRC[6, S. 108 1940 aufgezeichnet (vor)] KEY[Q0127I 16 G 6/8] MEL[3_ 5__3_5__5_ 4__4_4__ 4_ 3__3_5_.43_ 2__.1__ 3_ 4__3_2_2_1_ 4__3_2__ 5_ 6_.54_3__3_ 2__.1__ 3_ 4__3_2_2_1_ 4__3_2__ 5_ 6_.54_3__3_ 2__.1__ //] >> FCT[Ballade, verbotene Liebe, Flucht] F[BALLADE CUT[Das Maedchen und der Faehnrich Es wohnt ein reicher Kaufmannssohn] CNR[zu Kolberg an dem Rheine,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Sachsen, Grossenhain] SRC[6, S. 108 1929 augezeichnet (vor)] KEY[Q0127J 16 G 2/4] MEL[13 5_5_5_+1_ 3_3_3_ 1_ 3_.13_5_ 4_.32_ 4_ 3_5_2_4_ 3_5_2_ 6_ 5_4_3_3_ 2__1_ //] >> FCT[Ballade, verbotene Liebe, Flucht] F[BALLADE CUT[Der verlorene Schuh Ich hett einmal mein Huet verlohrn] CNR[vnd kunt ihn nit mehr finden:] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[6, S. 119 1646 Handschrift Kloster Seeon] KEY[Q0128 08 G FREI] MEL[1_ 1_1_1_1_ 2_2_2_ 1_ 3_4_5_3_ 2__1__0_ 1_ 1_1_1_1_ 2_2_2_ 1_ 3_4_5_3_ 2__1__0_ 1_ 5_5_5_4_ 543_2__0_ 2_ 3_3_345_ 3_4_1__0_ 1_2_1_ 5__0_ 6_ 5_4_512_ 1__. //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, verbotene Liebe, Ausrede; Schwank] CMT[Kontrafaktur, Ballade wurde vermutlich nach der Melodie des Schwankes "Pfaffenschandlied" gesungen.] F[BALLADE CUT[Das weinholende Maedchen Es hatt' ein Maedelein sein Kruegelein verlorn,] CNR[sie konnt' es aber nicht] REG[Osteuropa, UdSSR, Wolga - Gebiet] SRC[6, S. 127 1956 gedruckt in Bad Godesberg] KEY[Q0129 16 F 4/4] MEL[-5_ 1__1__1_.11_2_ 3_.33_2_1__0_ 2_ 3__5__4_4_3_ -5_ 1__1__1_.11_2_ 3_.33_2_1__0_ 2_ 3__5__4_4_3_0_ 2__3_4_5_4_3_3_ 2__.1_1__0_ 5_ 5_.43_4_5__.5_ 6_.7+1_6_5__0_ 3_ 3_.45_5_4_4_3_ 5_ 5_.43_4_5__.5_ 6_.7+1_6_5__0_ 3_ 3_.45_5_4_4_3_0_ 2__3_4_5__4_3_ 2__.1_1__0_ //] >> FCT[Ballade, Werbung; Scherz -, Vexier - Lied] CMT[Vexierlied: Lied mit "Auslassung"] F[BALLADE CUT[Das weinholende Maedchen Slo je holco po piwo,] CNR[haj po piwo,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Lausitz, Wittichenau; sorbisch] SRC[6, S. 136 1841 gedruckt in Grimma] KEY[Q2129A 08 G 2/4] MEL[ 3b_54 3b_-7b_ 1_3b2 1_ -7b_ 1_3b2 1_ -7b_ 3b_4_ 5_4_ 3b_.2 1__ //] >> FCT[Ballade, Werbung] CMT[Sorbische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Das weinholende Maedchen Es trug ein schwarzbraun' Maedchen] CNR[ein'n Becher roten Wein.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland, Niederrhein] SRC[6, S. 137 1840 gedruckt in Berlin] KEY[Q0129B 08 G 6/8] MEL[-5 1_123b4 5_.2_ 2 5_5543b 2_0_. 5 7b6b5456b 5_.54 2 3b2143b2 1_.0_ //] >> FCT[Ballade, Werbung] CMT[Vermutlich keine originale Balladenmelodie sondern Unterlegung des Balladentextes mit einer anderen Balladenmelodie durch Zuccalmaglio.] F[BALLADE CUT[Der Muskatbaum In Oesterriek do staat eenen Boom,] CNR[dae draeht der beschotene Bluaemen.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland, Niederrhein] SRC[6, S. 141 1894 gedruckt in Leipzig] KEY[Q0130 08 F 4/4] MEL[-5_ 1_1_2_2_ 3_321_ 2_ 32345_43 4_3_2_ //] >> FCT[Ballade, Werbung, Standesunterschied] CMT[Zweizeilige Melodie, vermutlich mit Wiederholung auf die vierzeilige Textstrophe gesungen.] F[BALLADE CUT[Der Muskatbaum In Oestereich da steht ein Baum,] CNR[der traegt Muskatenblumen,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland, Niederrhein] SRC[6, S. 146 1840 gedruckt in Berlin] KEY[Q0130A 16 D 6/8] MEL[1_ 5__5_5__5_ 6__7_+1__ 6_ +2__+1_7_6_5_ 6__.5_0_ 5_ +1__+1_3__6_ 5_.6543__ 1_ 2__345_.43_ 2__.1__ //] >> FCT[Ballade, Werbung, Standesunterschied] F[BALLADE CUT[Der Muskatbaum Spewaj mi, spewaj socholask,] CNR[na tej mi gustej smrekowince.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Lausitz; sorbisch] SRC[6, S. 147 1893 gedruckt] KEY[Q2130B 08 C 3/4] MEL[5_ +1__+1_ 7_6_5_ 6__7_ +1__ 7_ 6_7_+1_ +2__7_ +1_7_6_ 5__ 5_ +1__5_ 6__42 5_5_4_ 3__ 2_ 3__6_ 5__5_ 4_3_2_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Werbung, Standesunterschied] CMT[Sorbische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Der Muskatbaum Spewal jo spewal sylojik] CNR[na janej gustej skrjokawince.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Lausitz; sorbisch] SRC[6, S. 147 1883 gedruckt] KEY[Q2130C 04 G 3/4] MEL[-5 1_3 1_-5 -6_-7 1_ -5 1_3 2_-5 1-7-6 -5_ //] >> FCT[Ballade, Werbung, Standesunterschied] CMT[Sorbische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Der Muskatbaum Bjestaj tam, bjestaj tam 'rodaj mi dwaj,] CNR[wobaj 'rodaj mi murjowanaj.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Lausitz; sorbisch] SRC[6, S. 147 1841 gedruckt in Grimma] KEY[Q2130D 08 A 3/4] MEL[ -4_-4_-7b_ 1_-5_-4_ -5_-5_-7_ 1__ 3b2 1_-7b-6-5_ -6_-7b_1_ -5__0_ //] >> FCT[Ballade, Werbung, Standesunterschied] CMT[Sorbische Fassung der Ballade. Verzierung (Vorschlag) im letzten Takt. Grundton unsicher.] F[BALLADE CUT[Der Werber und der Jude Zu Strassburg steht ein hohes Haus,] CNR[da schaut ein schwarzbraun's Maedel heraus.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Kr. Saargemuend, Hambach] SRC[6, S. 148 ????] KEY[Q0131 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_.23_4_ 2_.31_ -5_ 1_.23_4_ 2_231_ 3_ 5_5_5_66 5__2_ 2_ 5_4_3_2_ 1_-6_-5_ -5_ 1_2_3_4_ 2__1_ //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Erpressung] F[BALLADE CUT[Der Werber und der Jude Zu Strassburg steht ein schoenes Haus,] CNR[dort schaut ein wackeres Maedel heraus.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Kr. Saargemuend, Hambach] SRC[6, S. 149 1930 aufgezeichnet] KEY[Q0131A 08 G 4/4] MEL[5_ 5_6_5_3_ 1_-6_-5_ -5_ 1_3_221_ -7_-7-71_ 1_ 5_5_5_5_ 5__1_ 5_ 5_4_3_2_ 1_-6_-5_ -5_ 1_2_3_3_ 2__1_ //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Erpressung] F[BALLADE CUT[Der Werber und der Jude Dort unden in dem Judenhaus,] CNR[da schaut ein schwarzbraunes Maedel raus.] REG[Osteuropa, UdSSR, Wolga - Gebiet, Rothammel] SRC[6, S. 150 1969 gedruckt in Freiburg] KEY[Q0131B 08 G FREI] MEL[-5 -5-6-7123 1_0 -5 -5-6-7123 1_0_ 2_ 3545 3_2_ 3544 332 3 11-7-5 -6_-5_ //] >> FCT[Ballade, Braut - Werbung, Erpressung] CMT[Transkription einer Tonaufnahme. Verzierungen (Nachschlaege) .] F[BALLADE CUT[Lieber ins Wasser Ich ging mal durch eine gruene Wies',] CNR[da fanden sie nichts andres als Wasser und Fliess,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Kr. Forbach, Weiler] SRC[6, S. 154 1928 aufgezeichnet] KEY[Q0132 08 E 6/4 9/4] MEL[-7b_ 1__-7b_1__-7b-7b 3b_4_543b__ -7b_ 3b_3b_446b_5_4_ 3b_4_5_4__ 43b 4__7b_6b_5_4_ 3b__1_2b_1_ 1_ 2b_1_-7b_3b_2_3b_4__2_ 1__.1__ 43b 4__7b_6b_5_4_ 3b__1_2b_1_ 1_ 2b_1_-7b_3b_2_3b_4__2_ 1__.1__ //] >> FCT[Ballade, Noetigung, Flucht] F[BALLADE CUT[Lieber ins Wasser Es sassen zwei Knaben beim roten, kuehlen Wein;] CNR[sie assen, sie tranken, sie wollten wandern] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Kr. Forbach, Weiler] SRC[6, S. 160 1931 aufgezeichnet] KEY[Q0132A 16 E 6/4] MEL[1__3b__3b__4__ 5__5__4__3b__.4_5_4_ 4___ 1__3b__3b__4__ 5__5__4__3b___1__ 2b__1__ 1__2b___1__ 4___3b__4___3b_.2b 1___.-7b___0__ 0___ //] >> FCT[Ballade, Noetigung, Flucht] CMT[Schlusspause ergaenzt.] F[BALLADE CUT[Der Nachtjaeger Ess blys ein Jeger wol ynn seyn Horn,] CNR[wol ynn syn Horn;] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[6, S. 161 1777 gedruckt in Berlin und Stettin] KEY[Q0133 16 C 6/8 2/4] MEL[-5_ 1__1_1_.-7-6_ -5__-5_-5__ 5_ 3__.2__. 1__.0__ -5_ 1__1_1_.-7-6_ -5__-5_-5__ 5_ 3__.2__. 1__.0__. 5_3_3_5_ 4_2_2_ -5_ 12345_1_ 3__2__ 1__. //] >> FCT[Ballade, Jagd, Flucht, Vergewaltigung, Tod] CMT[Schlusspause korrigiert. Grundton in der zweigestrichenen Oktave. Vorletzte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Der Nachtjaeger Es blies ein Jaeger wohl in sein Horn, ju he deredere] CNR[und alles, was er blies, das war verlorn.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Sachsen - Anhalt] SRC[6, S. 163 1957 gedruckt in Berlin] KEY[Q0133A 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_1_1_22 3_2_1_+1_ 55555_ +15 54442_42 1_321_ 43 32222242 11321_32 1_321_ //] >> FCT[Ballade, Jagd, Flucht, Vergewaltigung, Tod] CMT[Anhaengsel an der ersten Zeile. Dritte Zile = Refrain auf sinnfreie Silben. Eingeklammerte Toene kodiert.] F[BALLADE CUT[Der Nachtjaeger Es blies ein Jaeger wohl in sein Horn, wohl in sein Horn,] CNR[und alles, was er blies, das war verlorn.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Pommern, Stralsund] SRC[6, S. 164 1930 aufgezeichnet] KEY[Q0133B 08 G 4/4] MEL[-5_ 1-7123234 5_432_03 5_43-7_0 2 2321-7-6-71 21-7-6-5_0_ 5_3_3_.3 4_2_2_. 2 12345_12 3_2_1_ //] >> FCT[Ballade, Jagd, Flucht, Vergewaltigung, Tod] CMT[Anhaengsel an der ersten Zeile. Dritte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Der Nachtjaeger Ein stolzer Jaeger, der blies das Jaegerhorn,] CNR[er blies das Wildpret aus dem Korn.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Nassau] SRC[6, S. 166 1894 gedruckt in Berlin] KEY[Q0133C 16 G 2/4] MEL[13 5__5_4_ 3_2_3_4_ 5_5_6_54 3__0_ 13 5__.5_ 6__5_4_ 3__2__ 1__0__ 2__2_2_ 2__.5_ 33333234 3__0_ 13 5__.5_ 6__5_4_ 3__2__ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Jagd, Flucht, Vergewaltigung, Tod] CMT[Dritte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben. Schlusspause korrigiert.] F[BALLADE CUT[Der Nachtjaeger Es jagt sen ein Jaeger ein wildes Schwein,] CNR[er jaget sen bei Tage und Mondenschein.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Grafschaft Glatz] SRC[6, S. 167 1911 gedruckt in Habelschwerdt] KEY[Q0133D 08 C 4/4] MEL[5 5_35+1_76 6_5_5_0 5 44446_54 4_3_3_0 5 543435+15 5435+1_0 +1 +1+1+1+1+3_+2+1 +1_7_+1_0 //] >> FCT[Ballade, Jagd, Flucht, Vergewaltigung, Tod] CMT[Dritte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Der Nachtjaeger Der Jaeger, er jagte ein wueldes, wueldes Schwein,] CNR[er jagte bei der Nacht, bei hoellem Mondenschein,] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Boehmerwald, Muttersdorf] SRC[6, S. 168 1961 aufgezeichnet] KEY[Q0133E 16 G 4/4] MEL[5_ 5__3_+1_+1__7_.6 6_.55_+1_5__0_ 3_ 3_.22_6_6__5_2_ 4_.33_6_5__0_ 5_ +1_.+1+1_+3_+2_+3_+4_+2_ 7_5_6_7_+1__0_ //] >> FCT[Ballade, Jagd, Flucht, Vergewaltigung, Tod] CMT[Verzierungen (Glissandi) .] F[BALLADE CUT[Der Nachtjaeger Es blast ein Jaegerlein wohl in sein Horn,] CNR[es blast ein Jaegerlein wohl in sein Horn,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[6, S. 169 1926 gedruckt in Heidelberg] KEY[Q0133F 16 D 2/4] MEL[5_ 5__+1_6_ 5_.65_3_ 4__4_6_ 5__0_ 5_ 5__+1_6_ 5_.65_3_ 4__4_6_ 5__0_ 3_ 3_2_3_5_ 4_3_2_ 1_ 3_2_3_5_ 4_3_2_1_ 5__5__ 3__0_ //] >> FCT[Ballade, Jagd, Flucht, Vergewaltigung, Tod] CMT[Anhaengsel an der vierten Zeile.] F[BALLADE CUT[Der Nachtjaeger Es stiess ein Jaeger wohl in sein Horn,] CNR[wohl in sein Horn;] REG[Mitteleuropa, Deutschland / UdSSR, Ostpreussen] SRC[6, S. 188 1911 gedruckt in Berlin] KEY[Q0133G 08 F 4/4] MEL[1_ 3_1_335_ 5_.31_0_ +1__7_6_ 5__0_ 3_ 43246542 1_.35_.0 2__-7__ 1_.0_. //] >> FCT[Ballade, Jagd, Flucht, Vergewaltigung, Tod] F[BALLADE CUT[Der Nachtjaeger Es stot es Lindeli in einem Tal,] CNR[es stot es Lindeli in einem Tal,] REG[Mitteleuropa, Schweiz, Aargau] SRC[6, S. 188 1911 gedruckt in Basel] KEY[Q0133H 16 F 4/4] MEL[1__ 3__.2_1_.33_5_ 5_3_5_3_2__0_ 12 3__3_5_4_.44_6_ 5__5_4_3__0_ 3_ 5__5__5_4_4_2_ 3__5__2__4__ 3___0__ //] >> FCT[Ballade, Jagd, Flucht, Vergewaltigung, Tod] F[BALLADE CUT[Der Gluecksjaeger Es bliess sich ein Jaeger wohl in sein Horn, wohl in sein Horn,] CNR[doch alle sein Blasen, das war verlorn;] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Westfalen, Muensterland] SRC[6, S. 190 1842 aufgezeichnet] KEY[Q0134 16 G 4/4] MEL[-5_ 1__1_1_1__1_2_ 1__-7_-6_-5__-4_-6_ -6__.-5_-5__ 1__ -7_2_2_2_2__3_2_ 1__-7_-6_-5__-6_-7_ 1__1__1__0_3_ 2_.1-7_.12__0_ 4_ 3_2_3_4_5__1_2_ 3__2__1__0_ //] >> FCT[Ballade, Jagd, Flucht, Verfuehrung] CMT[Pause am Ende der zweiten Zeile weggelassen. Anhaengsel an der ersten Zeile. Dritte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Der Gluecksjaeger Es ritt ein Jaeger wohlgemut,] CNR[drei Federn trug er auf seinem Hut.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Kapsdorf] SRC[6, S. 191 1842 gedruckt in Leipzig] KEY[Q0134A 16 G 6/8] MEL[-5_ 1__3_3_2_1_ 2__-7_-5__ 2_ 2__5_2_1_-7_ 1_-7_-6_-5__0_ 1__-5_-6_-6_-5_ 111_-5_-6_-6_-5 -5 -5__1_3_2_1_ 2__2_1__ //] >> FCT[Ballade, Jagd, Flucht, Verfuehrung] CMT[Dritte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Der Gluecksjaeger Es reitet ein Edelmann durch das Holz,] CNR[begegnet ihm eine Jungfrau stolz,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Baden, Freiburg i. Br., Hugstetten] SRC[6, S. 192 1848 aufgezeichnet] KEY[Q0134B 16 G 6/8] MEL[2_ 2_.22_2_1_-7_ 1_-6_-5_0__ 2_ 2_.22_2_1_-7_ 1_-6_-5_ 1_1_1_ -5_-5_-5_1_1_1_ -5_-5_ -533_3_3_ 3_2_1_2_3_2_ 1__.0__ //] >> FCT[Ballade, Jagd, Flucht, Verfuehrung] CMT[Dritte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Der Gluecksjaeger Es war ein Jaeger von stolzem Mut, stolzem Mut,] CNR[der trug eine Feder an seinem Hut, seinem Hut.] REG[Suedosteuropa, Rumaenien, Bukowina, Eichenau] SRC[6, S. 193 1937 aufgezeichnet (ca.)] KEY[Q0134C 16 C 3/8] MEL[-5_ 1__1_ 3_.21_ 2_.1-7_ 2_.1-7_ 2_2_22 2__-6-6 -6_.-5-5_ -6_.-5-5_ 1_-7_1_ -5_-6_-5_ 1_-7_1_ -5_-6_-5_ 1_1_11 3_.11_ 2_.32_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Jagd, Flucht, Verfuehrung] CMT[Grundton in der zweigestrichenen Oktave. Dritte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Der Gluecksjaeger Es blost ein Jaeger wohl in sein Horn,] CNR[er bloste das Wild wohl aus dem Korn,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Baden, Horben] SRC[6, S. 194 1848 aufgezeichnet] KEY[Q0134D 16 C 4/4] MEL[5_ +1__7_6_5__5_5_ 6__5_4_3__0_ 3_ 5__6_4_2_.34_2_ 3_.45_3_1__0_ 5_ 5_+1_+1_+1_+1_.+2+3_+1_ 5_+2_+2_+2_+2_.+3+4_ +5_ +3__+2__+1__0_ //] >> FCT[Ballade, Jagd, Flucht, Verfuehrung] CMT[Dritte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Gerstebinden Es war eins Bauren Toechterlein,] CNR[wollt' Gersten aufbinden,] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[6, S. 202 1534 gedruckt in Nuernberg; Satz: Ludwig Senfl] KEY[Q0135 08 G 2/2] MEL[1_1_1_ 1_1_2_2_ 2__ 6__ 7b_.65__ 4__5__ 0__. 5_ 6__6_6_ ^_6_7b__ 6___ 5__4_2_ 3_.45__ 0__ 5__ 4_2_3_.4 5__0__ 0__ 5_5_ 4_3_1__ 0__. 1_ 2_.34_5_ ^_6_5_4_ ^_3_2__ 1__ 2_-7b_ ^_1_5__ 1___ //] >> FCT[Ballade, Beischlaf, Leiden] CMT[Bass - Stimme in einem fuenfstimmigen Satz (cf.) von Ludwig Senfl. Satzbedingte ganztaktige Pausen Weggelassen, Schlussnote gekuerzt. Grundton in der grossen Oktave.] F[BALLADE CUT[Gerstebinden Da kam bruder Hanigken,] CNR[wolt gersten auffbinden,] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[6, S. 203 1544 gedruckt in Nuernberg; Satz: Wolfgang Schmeltzl] KEY[Q0135A 04 G 4/2] MEL[1_ 1__1__ ^_1_2_2_ 2__ 6__ 7b_.65__ 4__5_ 5_ 5_5_5_5_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Beischlaf, Leiden] CMT[Tenor - Stimme aus einem vierstimmigen Quodlibetsatz von Wolfgang Schmeltzl. Notenwert rhythmisch korrigiert (in Takt 4) . Grundton in der kleinen Oktave.] F[BALLADE CUT[Gerstebinden Nun hoert zw disem rayen,] CNR[den ich eich hie vorsing,] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[6, S. 208 1460 Handschrift Hohenfurt (ca.)] KEY[Q1135B 04 G 6/4] MEL[1 1_11_1 2_.2_ 2 3b_2-7b_1 2_.0_ 2 3b_45_5 5_42_ 4 3b_21_1 -7b_12_ 2 3b2_1_-7b 1_.^_ //] >> FCT[Reigen - Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0135C, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Gerstebinden Es war eins Bauren Toechterlein,] CNR[wollt' Gersten aufbinden,] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[6, S. 208 1534 gedruckt in Nuernberg; Satz: Ludwig Senfl] KEY[Q0135C 08 G FREI] MEL[1_ 1_1_1_1_ 2_2_2__ 6__ 7b_.65__4__ 5__0_ 5_ 6__6_6__6_ 7b__6__ 5__4__2__ 3_4_5__ 5_5_4_3_ 1__0_ 1_ 2_.3_45__ 6_5_4__3_2__ 1___ //] >> FCT[Ballade, Beischlaf, Leiden] CMT[Tenor - Stimme in einem fuenfstimmigen Satz (cf.) von Ludwig Senfl. Grundton in der kleinen Oktave. Fuenfte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Kornschneiden Idt is ein Boicken kamen int landt,] CNR[datt wold so gerne denen;] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[6, S. 210 1608 Handschrift (1603 - 08)] KEY[Q0136 04 F 3/4] MEL[1 1_-5 1_2 3_3 2_ 1 1_-5 1_2 3_. 2_ 1 2_3 4_5 3_3 2_ 2 1_1 -5-6-7b -6_. -5_ //] >> FCT[Ballade, Beischlaf, Schwangerschaft, Moral] CMT[Taktart entsprechend den Taktstrichen als 3/4 bezeichnet.] F[BALLADE CUT[Kornschneiden ohne Text] REG[Mitteleuropa, Niederlande] SRC[6, S. 212 1625 Handschrift] KEY[Q0136A 04 G 3/4] MEL[-5 1_-5 1_2 323 2_ -5 1_-7 1_2 3_. 2_ -5 1_-5 1_2 323 2_ -5 1_-7 1_2 3_. 2_ 2 3_4 5_5 434 3_ 3 232 -6-71 -7_. -6_ //] >> FCT[Ballade, Beischlaf, Schwangerschaft, Moral] CMT[Instrumentalstueck nach der Balladenmelodie.] F[BALLADE CUT[Kornschneiden ohne Text] REG[Westeuropa, England (?)] SRC[6, S. 212 1600 gedruckt (ca.)] KEY[Q0136B 08 G 6/4 3/4] MEL[1__-5_1__2_ 3_.23_2__ -7_ 1__-5_.-51_2_ 3__.2__. 2__3_ 4__4_ 3__3_ 2__ -7_ 1__1_ -7__1-7 -6_.-5-4#_-5__. 11-7-6-5-4 1__2_ 31343_ 2__ -7_ 1__-5_ 1__2_ 3_.23_ 2__. 2_-7123 4__4_ 3_.23_ -712 -5-6-7 1__1_ -7__1_ -4#-5-6-5-3-4# -5__. //] >> FCT[Ballade, Beischlaf, Schwangerschaft, Moral] CMT[Instrumentalstueck nach der Balladenmelodie. Taktart entsprechend der Takteinteilung festgelegt.] F[BALLADE CUT[Nachtigall als Warnerin Da drobn vor meines Vaters Haus,] CNR[da steht ein gruene Linde.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Pommern, Kr. Rummelsburg, Gross Schwirsen] SRC[6, S. 220 1937 aufgezeichnet] KEY[Q0137 04 C 3/4] MEL[5 3_3 5_5 +1_+1 5_ 5 6_+1 7_+2 +2_. +1_ 5 +3_+3 +3+2+1 7_6 6_ 6 7_7 7_+2 +2_. +1_ 5 +3_+3 +3+2+1 7_6 6_ 6 7_7 7_+2 +2_. +1_ //] >> FCT[Ballade, Allegorie; lyrisch (?)] F[BALLADE CUT[Nachtigall als Warnerin Et sas e kli Waeltfijeltchen] CNR[aw enem graene' Naesztchen;] REG[Suedosteuropa, Rumaenien, Siebenbuergen, Muehlbach] SRC[6, S. 221 1857 gedruckt in Hermannstadt] KEY[Q0137A 16 G FREI] MEL[-5_ 1_.11__.2_ 3b_.21__. 1_ 5_5_-5_-5_ 1__1__0_ 5_ 5_.43b__.5_ 4_.3b2__0_ 2_ 1_.13b__.-7_ 1__1__0_ //] >> FCT[Ballade, Allegorie; lyrisch (?)] F[BALLADE CUT[Nachtigall als Warnerin Es sass ein klein wild Voegelein] CNR[auf einem gruenen Aestchen.] REG[Osteuropa, Polen, Wolhynien, Kr. Kutno, Gem. Dobrzelin, Chocholow] SRC[6, S. 222 1941 aufgezeichnet] KEY[Q0137B 16 G 3/4] MEL[-5_ 1__.1_1_2_ 3b_.21__. 1_ 5_.5-5__-5__ 1__1__0_ 5_ 5_.43b__.5_ 4_.3b2__. 2_ 1_2_3b__-7__ 1__1__0_ 5_ 5_.43b__.5_ 4_.3b2__. 2_ 1_2_3b__-7__ 1__1__0_ //] >> FCT[Ballade, Allegorie; lyrisch (?)] F[BALLADE CUT[Nachtigall als Warnerin Da droben vor meines Vaters Haus,] CNR[da steht eine grosse Linde,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Westpreussen] SRC[6, S. 234 ????] KEY[Q0137C 16 C 3/4] MEL[5__ 3__.3_3__ 5___5__ +1___+1__ 5___ 5__ 5___+1_.+1 7___+2__ +2___. +1___ 5__ +3___+3__ +3__+2__+1__ 7___6__ 6___ 6__ 7___7__ +2___+2__ +2___. +1___ 5__ +3___+3__ +3__+2__+1__ 7___6__ 6___ 6__ 7___7__ +2___+2__ +2___. +1___ //] >> FCT[Ballade, Allegorie; lyrisch (?)] F[BALLADE CUT[Nachtigall als Warnerin Da droben bei meines Vaters Haus,] CNR[steht eine gruene Linde,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg] SRC[6, S. 234 ????] KEY[Q0137D 08 C 6/4] MEL[5_ 3_.33_5__5_ +1__+1_5__ 5_ 6__+1_7__+2_ +2__.+1__ 5_ +3__+3_+3_+2_+1_ 7__6_6__ 6_ 7__7_+2__+2_ +2__.+1__ //] >> FCT[Ballade, Allegorie; lyrisch (?)] F[BALLADE CUT[Nachtigall als Warnerin Dort oben vor meines Vaters Haus,] CNR[da steht eine hohe Linde,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Nassau] SRC[6, S. 234 ????] KEY[Q0137E 08 C 3/4] MEL[5_ 3_.33_ 5__5_ +1__+1_ 5__ +1_ 6_6_+1_ 7__+2_ +2__. +1__ 5_ +3_+2_+1_ +3_+2_+1_ 7__6_ 6__ 6_ 7__7_ 7__+2_ +2__. +1__ //] >> FCT[Ballade, Allegorie; lyrisch (?)] CMT[Zweistimmig notiert, Unterstimme kodiert.] F[BALLADE CUT[Nachtigall als Warnerin Da droben vor meines Vaters Haus,] CNR[da steht 'ne gruene Linde,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Nassau] SRC[6, S. 234 ????] KEY[Q0137F 08 C 4/4] MEL[5_ 5_555_5_ +1_+1_5_ 5_ 6_+1_7_+2_ +2__+1_ 5_ +3_+3_+3_+3_ +5_+5_+4_ +2_ +5_+5_+5_+4_ +4__+3_ //] >> FCT[Ballade, Allegorie; lyrisch (?)] F[BALLADE CUT[Nachtigall als Warnerin Dort oben vor meines Vaters Haus,] CNR[steht eine gruene Linde,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Nassau] SRC[6, S. 234 ????] KEY[Q0137G 08 C FREI] MEL[5_ +1_.+1+1_ 5__5_ 6__6_ 5__ 5_ 5__+1_ 7__+2_ +2_+1__ 5_ +3__+3_ +3_+2_+1_ +5__+4_ +4__. 5_ +5__+5_ +5__+4_ +4_+3__ //] >> FCT[Ballade, Allegorie; lyrisch (?)] F[BALLADE CUT[Nachtigall als Warnerin Da droben vor meines Vaters Haus,] CNR[da steht eine bluehende Linde,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland] SRC[6, S. 234 ????] KEY[Q0137H 08 C 6/4] MEL[5_ 3_.33_5__5_ +1__+1_5__ 5_ 6__6+17_7_+2_ +2__.+1__ 5_ +3__+3_+3_+2_+1_ 7__6_6__ 6_ 7__7_+2__+2_ +2__.+1_0_ //] >> FCT[Ballade, Allegorie; lyrisch (?)] F[BALLADE CUT[Nachtigall als Warnerin Naechten als ich schlafen ging,] CNR[gedacht ich an die Liebe,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[6, S. 237 1842 gedruckt in Leipzig] KEY[Q0137I 08 G 3/4] MEL[ 1-51_1_ -712_. 2 321_2_ 432_0 4 352_.4 351_. 2 315_31 2_1_0_ //] >> FCT[Ballade, Allegorie; lyrisch (?)] CMT[Gedruckte, "bereinigte" Fassung von Q0137J. Verzierung (Vorschlag) .] F[BALLADE CUT[Nachtigall als Warnerin Naechten als ich schlafen ging,] CNR[gedacht ich an die Liebe,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[6, S. 237 1842 aufgezeichnet (vor)] KEY[Q0137J 16 G 3/4] MEL[ 1_-5_1__1__ -7_1_2__0_ 1_ 3_2_1__2__ 4_.32__0_ 4_ 3_5_2__.4_ 3_5_1__. 2_ 3_1_5_3_1__ 3_.21__0__ //] >> FCT[Ballade, Allegorie; lyrisch (?)] CMT[Unbereinigte Vorlage zu Q0137I. Taktart entsprechend den Taktstrichen festgelegt.] F[BALLADE CUT[Nachtigall als Warnerin Was sitzt dort auf dem Lindle gruen?] CNR[Die Nachtigall, die schoene] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[6, S. 237 ????] KEY[Q0137K 08 G 6/8] MEL[-5 1_3321 2_443 2 3_5543 320_. 3 5_3345 4342_ 2 3_3232 21__ //] >> FCT[Ballade, Allegorie; lyrisch (?)] F[BALLADE CUT[Maedchen und Hasel Es wollt ein Maedel zum Tanze gehn,] CNR[sie ging gar wunderschoene.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Strehlen] SRC[6, S. 240 1842 gedruckt in Leipzig] KEY[Q0138 16 G 3/4] MEL[-5_ 1_-7_1_1_2__ -7_-6_-7__0_ -5_ 1_-7_1__3__ 3_2_2__0_ 1_ 2_1_2__5__ 4_3_2__0_ 22 11-7_1__2__ -5_-7_1__0_ //] >> FCT[Ballade, verlorene Unschuld, Moral] F[BALLADE CUT[Maedchen und Hasel Es wollt' ein Maedchen spazieren gehn,] CNR[gar schoen war sie gezieret,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg, Uckermark, Gramzow] SRC[6, S. 243 1844 aufgezeichnet] KEY[Q0138A 16 G 3/4] MEL[-5_ -5_-5_1__1_1_ -5_-712__. 32 1_1_1__.23 4_3_2__0_ 3_ 1_1_4__.3_ 2_1_2__. 3_ 1_1_3_2_1_1_ 1_-7_1__0_ //] >> FCT[Ballade, verlorene Unschuld, Moral] F[BALLADE CUT[Maedchen und Hasel Et wull en Maeke Schwin utjoge] CNR[an einem Sindag morjens,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / UdSSR, Ostpreussen, Kr. Friedland, Markienen] SRC[6, S. 244 1912 aufgezeichnet] KEY[Q0138B 16 G 3/4] MEL[-5_ -5_1_1__.-6_ 1_-7_-5_-5_0_ -5_ -5_-7_2__-6__ -6__-5__0_ -5_ -5_4_4__.2_ 4_3_1__0_ 3_ 3_22-6__.2_ 2__1__0_ -5_ -5_4_4__.2_ 4_3_1__0_ 3_ 3_22-6__.2_ 2__1__0_ //] >> FCT[Ballade, verlorene Unschuld, Moral] F[BALLADE CUT[Maedchen und Hasel Es geht ein' Frau in gruenen Wald] CNR[um die gruenen Nuesse;] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Deutsch - Proben, Sprachinsel Kremnitz, Glaserhaeu] SRC[6, S. 245 1930 aufgezeichnet] KEY[Q0138C 16 E 3/4 4/4] MEL[1_1_3b_ 5__.4#_5_6b_ 4__0__ 7b_6_7b_+1_ 7b__5__ 5_.5 7b__.5_7b_.7b 3b__. 4_5_5_ 3b__.5_4_3b_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, verlorene Unschuld, Moral] F[BALLADE CUT[Maedchen und Hasel Es wollt ein Maedchen zum Balle gehn,] CNR[schneeweiss war sie gekleidet;] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland, Kr. Koeln, Sinthern] SRC[6, S. 246 1928 aufgezeichnet] KEY[Q0138D 16 G 3/4] MEL[1_ 1_3_3__2_1_ -7_2_2__. 2_ 2_5_5__.3_ 3_2_2__. 23 4_6_6_.56__ 5_4_34565_. 3 2_3_4__5__ 4__3__0_ //] >> FCT[Ballade, verlorene Unschuld, Moral] F[BALLADE CUT[Maedchen und Hasel 'Guten Morgen, du Nuesselein,] CNR[was will ich dich jetzt fragen:] REG[Osteuropa, Ungarn, Kom. Tolnau, Nemetker] SRC[6, S. 247 1935 aufgezeichnet] KEY[Q0138E 08 G 3/4] MEL[-5-5 1_1_-7-6 -7-7-7_ -5_ -7_.-7-6-5 -6_-5_ //] >> FCT[Ballade, verlorene Unschuld, Moral] F[BALLADE CUT[Maedchen und Hasel Ach, lieber Gott im hoechsten thron,] CNR[aus unsers hertzen grunde] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[6, S. 261 1587 gedruckt] KEY[Q0138F 08 G FREI] MEL[2_2_2_5_5_7b_+1_7b_ 5_4__+1__+1__5__7b_+1_6__5__0_ 4_5_7b_6_5_5_3_2_ 1_3__1__3_.46__5_3_2__1___ //] >> FCT[Ballade, verlorene Unschuld, Moral; geistlich] CMT[geistliche Kontrafaktur; Tonangabe "Melodie vom Haselzweig" .] F[BALLADE CUT[Maedchen und Hasel Es wollt' ein Maedchen auf Kirwe gehn,] CNR[sieben Straeuss' hat es am Becher stehn,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[6, S. 264 ????] KEY[Q0138G 16 G 2/4] MEL[5_ 5_4_3b3b5_ 4_5_1_ 3b3b 3b_2_-5_-5_ 3b_4_5_ 5_ 5_4_5_3b_ 2__1_ //] >> FCT[Ballade, verlorene Unschuld, Moral] F[BALLADE CUT[Der schwatzhafte Junggeselle Es sassen der Bursche viere, viere] CNR[bei einem Glase Biere, Biere,] REG[Osteuropa, UdSSR, Baltikum] SRC[6, S. 270 1937 gedruckt] KEY[Q0139 16 F 4/4] MEL[-5__ 1__-7_-6_-5__4__ 4__3__6__5_ -5_ 1__-7_-6_-5__4__ 4__3__6__5_ 5_ 3_.55_5_5__5_5_ 6_5_4_3_2__. 5_ -5_-5_-5_-5_5__5_5_ 5_4_3_2_1__ //] >> FCT[Ballade, Indiskretion, verweigerter Beischlaf; Studenten - Lied] CMT[Schlusspause weggelassen.] F[BALLADE CUT[Der schwatzhafte Junggeselle Es waren drei Gesellen,] CNR[die taten sich bereden,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Pommern, Kr. Ueckermuende, Sandfoerde] SRC[6, S. 270 1930 aufgezeichnet] KEY[Q0139A 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_-7-6-5_1_ -3_-511_ -5_ 1_-7-6-5_1_ -3_-511_0 -5 -53333_05 54642_0 -7 -72222_03 32321_ //] >> FCT[Ballade, Indiskretion, verweigerter Beischlaf; Spinnstuben - Lied (?)] F[BALLADE CUT[Der schwatzhafte Junggeselle Es sassen drei Junggesellchen] CNR[auf einem schmalen Stellchen.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Niederschlesien, Wohlau] SRC[6, S. 271 1840 aufgezeichnet] KEY[Q0139B 08 G 2/4] MEL[-5_ 1_-7-6 -5_11 2_1_ 0_ -5_ 1_-7-6 -5_1_ 2_1_ 0_. 1 1333 3_3 3 2343 2_0_ -7222 2_3 2 1232 1_ //] >> FCT[Ballade, Indiskretion, verweigerter Beischlaf] F[BALLADE CUT[Der schwatzhafte Junggeselle Es waren einmal drei Gesellen,] CNR[die taeten, was sie wollten.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Kr. Forbach, Altripp] SRC[6, S. 273 1929 gedruckt] KEY[Q0139C 08 Bb 3/4 4/4] MEL[-5_ 1_-7_-6_ 2_3_2_ 1_-5_0_ 0__ -5_ 1__-6_ 2__3_ 1_-5_0_ 0__ -5_ 3_3_3_4_ 3__0_1_ 2_3_4_3_ 2__0_ 1_ -7_2_2_33 2__1_2_ 3_4_3_2_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Indiskretion, verweigerter Beischlaf] CMT[Taktwechsel entsprechend der Takteinteilung festgelegt.] F[BALLADE CUT[Der schwatzhafte Junggeselle Es waren mal drei G'sellen, G'sellen,] CNR[die taeten sich was verzellen, -zellen,] REG[Mitteleuropa, Schweiz, Graubuenden, Bez. Heinzenberg, Portein] SRC[6, S. 274 1938 aufgezeichnet] KEY[Q0139D 16 A 2/4] MEL[5_ 3_.33_.3 3_1_0__ 3_1_0_ 5_ (3_3_3_)3_3_ 3_1_0__ 3_1_0_ 5_ 3_.33_.3 3__0_5_ 6_5_4_3_ 2__. 1_ -7_2_4_5_ 7__.6_ 5_5_4_4_ 3__0_ 5_ 3_.33_.3 3__0_5_ 6_5_4_3_ 2__. 1_ -7_2_4_5_ 7__.6_ 5_5_4_4_ 3__0_ //] >> FCT[Ballade, Indiskretion, verweigerter Beischlaf; Studenten - Lied] CMT[Anhaengsel an der 1. und 2. Zeile.] F[BALLADE CUT[Der schwatzhafte Junggeselle Es waren drei Gesellen,] CNR[die taeten sich bestellen] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Vogelsberg, Storndorf] SRC[6, S. 274 1909 aufgezeichnet (1907 - 09)] KEY[Q0139E 16 F 2/4] MEL[-5_ 1__-7_-6_ -5__3__ 2_-7_1__ ^__. -5_ 1__-7_-6_ -5__3__ 2_-7_1__ ^__ 1__ 1_.23_3_ 3__2_33 4_4_5_3_ 2__. 2_ 2_.22_.2 2_5_5_4_ 3_3_2_2_ 1__ -5__ -6_-6_-7_-7_ 1__. //] >> FCT[Ballade, Indiskretion, verweigerter Beischlaf] CMT[Letzten Notenwert der 2. Zeile rhythmisch korrigiert.] F[BALLADE CUT[Der schwatzhafte Junggeselle Es sassen unser viere] CNR[beim Wein und auch beim Biere;] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Oberwesterwald, Stein - Neukirch] SRC[6, S. 275 1906 aufgezeichnet (1905/06)] KEY[Q0139F 16 G 4/4] MEL[-5__ 1__-7_-6_-5__1__ 2__1__0__ -5__ 1__-7_-6_-5__1__ 2__1__0__ 3__ 3_.33_.33_.20_3_ 3_.35_.32__0_ 1_ -7_.22_2_2_.54__ 3_.32_.21__ //] >> FCT[Ballade, Indiskretion, verweigerter Beischlaf] F[BALLADE CUT[Der schwatzhafte Junggeselle Es waren drei Gesellen,] CNR[sie redten, was sie wellen.] REG[Osteuropa, UdSSR, Nord - Ukraine, Sprachinsel Belowjetsch] SRC[6, S. 276 1930 gedruckt] KEY[Q0139G 08 F 4/4] MEL[-5 1_-7-6-5_3_ 2_1_0_. -5 1_-7-6-5_3_ 2_1_0_. 1 33333_23 4_332_0 2 22222_12 33223_. //] >> FCT[Ballade, Indiskretion, verweigerter Beischlaf] CMT[Schlusspause und einen Taktstrich weggelassen.] F[BALLADE CUT[Der schwatzhafte Junggeselle Es waren drei Gesellen,] CNR[die taeten was sie wellen.] REG[Osteuropa, UdSSR, Wolga - Gebiet, Neu - Galga] SRC[6, S. 278 ????] KEY[Q0139H 16 F 4/4] MEL[-5_ 1__-7_-6_-5__4__ 3__5__1_0__ -5_ 1__-7_-6_-5__4__ 3__5__1_0_ 1_2_ 3_.3333_3__2_3_ 4_4_3_3_2__. 3_ 2__2_2_2__1_2_ 3_4_3_2_1__0_ //] >> FCT[Ballade, Indiskretion, verweigerter Beischlaf] CMT[Zweistimmig notiert, Oberstimme kodiert.] F[BALLADE CUT[Der schwatzhafte Junggeselle Es waren mal drei Gesellen, -sellen,] CNR[die taeten sich was erzaehlen, -zaehlen.] REG[Mitteleuropa, Oesterreich / Italien, Sued - Tirol, Bez. Sterzing, Ratschings] SRC[6, S. 279 1941 aufgezeichnet] KEY[Q0139I 08 G 2/4] MEL[-5_ 1_-7-6 -5_3_ 2_1_ 5_3_ 0_ -5_ 1_-7-6 -5_3_ 2_1_ 5_3_ 0_ 5_ 3333 3_.5 6543 2_. 2 2222 5_.4 3322 1_ 5_ 3333 3_.5 6543 2_. 2 2222 5_.4 3322 1_ //] >> FCT[Ballade, Indiskretion, verweigerter Beischlaf] CMT[Anhaengsel an Zeile 1 und 2.] F[BALLADE CUT[Der schwatzhafte Junggeselle 's waren einmol drei G'soellein,] CNR[sie taetein, wos sie wollein.] REG[Osteuropa, Ungarn, Solymar] SRC[6, S. 280 1959 aufgezeichnet] KEY[Q0139J 16 G 2/4] MEL[-5_ (1__-7__-6__) -5__3__ 4__.5_ 3__0_ -5_ (1__-7__-6__) -5__1__ 4__.5_ 3__0_ 3_ 3_.45_5_ 5__.3_ 4_5_6_5_ 4__0_ 2_ 4_.44_4_ 4__3_2_ 3_.45_4_ 3__0_ //] >> FCT[Ballade, Indiskretion, verweigerter Beischlaf] CMT[Transkription mit Verzierungen, Betonungen, etc. 6 weitere Strophenvarianten abgedruckt. Nur erste Strophe kodiert. Perkussionston im zweiten Takt durch "richtigen" Ton ersetzt.] F[BALLADE CUT[Der schwatzhafte Junggeselle Het klokje sloeg halef elven,] CNR[toen kwam er de ruiter ja zelven.] REG[Mitteleuropa, Niederlande, Provinz Noord - Brabant, Ospel] SRC[6, S. 283 ????] KEY[Q2139K 16 G 4/4] MEL[-5_ 1__-7_-6_2__3_.2 1__-5__0__. -5_ 1__-7_-6_2__3_2_ 1__-5__0__. 3_ 3_3_3_3_3_1_0_3_ 335_4_3_2__0_ 2_ 2_2_2_2_3_2_1_.3 2_2_-6_-7_1__0_ //] >> FCT[Ballade, Indiskretion, verweigerter Beischlaf] CMT[Transkription einer Tonaufnahme. Ein Taktstrich in der 1. Zeile weggelassen. Niederlaendische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Der schwatzhafte Junggeselle Er was laastmaal een ruitere] CNR[die in een wijnhuis zat.] REG[Mitteleuropa, Niederlande] SRC[6, S. 284 1879 gedruckt in Bruges] KEY[Q2139L 16 G 6/8] MEL[1_ 1_-5_3_3_1_5_ 5__543__ 5_ 5__6_6_5_6_ 5__.0__ 5_ 5__+1_+1_7_+1_ 5__.3_0_ 5_ 5__4_4_3_4_ 3__.0__ 3_ 3__.2__. 3_4_5_+1_7_6_ 5__.4__. 3__.0__ 5_ +1__7+15__6_ 5_+1_ 7_6_5_4_ 3__.2__. 1__.^__ //] >> FCT[Ballade, Indiskretion, verweigerter Beischlaf] CMT[Schlusspause weggelassen. Niederlaendische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Der schwatzhafte Junggeselle Nechten war ich trunken,] CNR[da redt ich nach gedunken,] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[6, S. 312 1611 gedruckt in Coburg] KEY[Q0139M 16 G 4/4] MEL[ 1__3__5__.4_ 3__2__1__0_ -5_ 1__3__5__.4_ 3__2__1__0_ 3_ 3_3_3_2_3__2_1_ 3_5_4_3_2__0_ 2_ 1_2_3_4#_5_.55_4_ 3_3_2_2_1___ //] >> FCT[Ballade, Indiskretion, verweigerter Beischlaf] CMT[Stimme aus einem Quodlibet von Melchior Franck. Taktstriche entsprechend der Vorzeichnung gesetzt. Schlusspause weggelassen.] F[BALLADE CUT[Der schwatzhafte Junggeselle Es sassen drei Gesellen.] CNR[Sie assen und tranken kuehlen Wein.] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[6, S. 312 1894 gedruckt in Leipzig] KEY[Q0139N 08 G 4/4] MEL[-5_ 1__3__ 5__.4_ 3__2__ 1__0_ -5_ 1__3_3_ 5__.4_ 3__2__ 1__0_ 1_ 3_3_3_3_ 3__2_1_ 3_5_4_3_ 2__0_ -5_ 1_2_3_4_ 5_.65_4_ 3_3_2_2_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Indiskretion, verweigerter Beischlaf] F[BALLADE CUT[Der schwatzhafte Junggeselle Es spielen drei Kaufleut auf einen Tisch.] CNR[Sie spielen alle drei um das juengste Gericht.] REG[Osteuropa, Ungarn, Kom. Tolnau, Kimling (Dunakoemloed)] SRC[6, S. 312 1938 gedruckt] KEY[Q1139O 08 G 4/4] MEL[-5_ 1__2_2_ 3b_5_4_2_ 3b__2__ 1__0_ -5_ 1_1_2_2_ 3b_5_4_2_ 3b__2_2_ 1__0_ 2_ 5__5_5_ 5_4__2_ 1_2_3b_5_ 2__0_ -5-5 1_1_2_2_ 3b_5_4_2_ 3b__2__ 1__0_ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0139M, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Der schwatzhafte Junggeselle Sont trois jolis garcons; s'en vont a la prom'nade.] CNR[Sont trois jolis garcons; s'en vont a la prom'nade.] REG[Mitteleuropa, Frankreich, Savoie] SRC[6, S. 312 1910 gedruckt in Paris] KEY[Q2139P 16 G 2/4] MEL[-5_ 1_.-71_2_ 3__.2_ 5_.43_2_ 2__1_ -5_ 1_.-71_2_ 3__.2_ 5_.43_2_ 2__1_ 5_ 5__5_4_ 3__.3_ 5_5_4_3_ 2__0_ -5_ 1_.-71_2_ 3_3_4__ 3_.43_.2 1__. //] >> FCT[Ballade, Indiskretion, verweigerter Beischlaf] CMT[Franzoesische Fassung der Ballade. Zweistimmig notiert, Unter- bzw. Mittelstimme kodiert. Notenwert in der letzten Zeile rhythmisch korrigiert.] F[BALLADE CUT[Der schwatzhafte Junggeselle Sankt Katharina eine Heidin war,] CNR[von heidnischen Eltern geboren war.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Grafschaft Glatz, Kamnitz] SRC[6, S. 312 1908 aufgezeichnet] KEY[Q1139Q 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_.23_4_ 5_543_2_ 1__0_ -5_ 1_.23_4_ 2__5_54 3__2__ 1__0_ 3_ 3_3_5_3_ 4__0_3_ 2_3_4_2_ 3__0_ 2_ 1_.23_4_ 2__5_54 3__2__ 1__0_ //] >> FCT[Legenden - Lied, geistlich] CMT[Melodievergleich zu Q0139M, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Der schwatzhafte Junggeselle Es sassen drei Halunken] CNR[in einer Schenke trunken.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Franken] SRC[6, S. 312 ????] KEY[Q0139R 08 G FREI] MEL[-5 1_-7-6 -5_13 2_1_0_ -5 1_-7-6 -5_13 2_1_0_ 5_ 33333_.5 65432_ 1 -72225_.4 33331_ //] >> FCT[Ballade, Indiskretion, verweigerter Beischlaf] CMT[Zwei- und dreistimmig notiert, Oberstimme kodiert.] F[BALLADE CUT[Der schwatzhafte Junggeselle Es waren mal drei Gesellen,] CNR[sie konnten, was sie wollten;] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Fremersdorf] SRC[6, S. 312 1932 gedruckt in Metz] KEY[Q0139S 16 G 3/8 4/4] MEL[-5_ 1_-7_-6_ 2_3_2_ 1_-5_ -5_ 1_-7_1_ 2_3_2_ 1_-5_ 3_ 1_.33_3_3__.1_ 1_3_5_3_2__. 1_ -7_.22_222_5_5_4_ 3_3_2_2_1__0_ //] >> FCT[Ballade, Indiskretion, verweigerter Beischlaf] F[BALLADE CUT[Der schwatzhafte Junggeselle Khatrina Khatriina tu raine Mogd.] CNR[Tiar woar ain Haairat zui gesokt.] REG[Osteuropa, Ungarn] SRC[6, S. 312 ????] KEY[Q1139T 08 G 3/4] MEL[-5_ 1_-7_-6_ -5__1_ 2_.32-7 1__ -5_ 1_-7_-6_ -5__1_ 2_.32-7 1__ 33 3_3_3_ 3_2_5_ 4__3_ 2__ 1_ -7_2_2_ 2_1_2_ 3__2-7 1__ //] >> FCT[Legenden - Lied, geistlich] CMT[Melodievergleich zu Q0139 ff., anderes Lied.]