F[BALLADE CUT[Vater und Tochter Es wollt ein Jaeger jagen,] CNR[und so sprach er,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg] SRC[7, S. 10 1854 aufgezeichnet] KEY[Q0142 16 G 2/4] MEL[-5_ 1_1_1_3_ 2_-7_-5_ -5_ 1__-6__ -5__. -5_ 1_1_3_4_ 5_3_1_ -5_ 1_1_2_2_ 5_.31_ -5_ 1_1_322_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Verwechslung] CMT[Zweite Zeile refrainartig.] F[BALLADE CUT[Vater und Tochter 'Kuin Morgen Junkfrau schoeoene',] CNR[so soktea,] REG[Osteuropa, Ungarn, Komitat Wessprim, Veszpremfajsz] SRC[7, S. 12 1931 aufgezeichnet] KEY[Q0142A 16 G 2/4] MEL[-5_ 1_1_-7_-6_ 2__-5__ 1__-3_-4_ -5__. -5_ 1_2_3_3_ 3_2_2_ 2_ 2_.1-7_-6_ 1_-5_-5_ -5_ -3_-5_1_2_ 3__. 3_ 4_2_-7_-7_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Verwechslung] CMT[Zweite Zeile refrainartig.] F[BALLADE CUT[Vater und Tochter Schoenes Maedchen, was machst du hier,] CNR[in dem Wald allein?] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Unterzips] SRC[7, S. 20 1844 aufgezeichnet] KEY[Q0142B 16 G 2/4] MEL[ 1_1_-5_-5-5 -6_-6_-5__ -5_-5_-6_-7_ 1__0__ 1_1_-5_-5-5 -6_-6_-5__ -5_-5_-6_-7_ 1__0__ -7_2_2_2_ 2_3_2__ 3_1_1_-6_ -5_-6_-5__ -5_-5_-6_-7_ 1_3_5__ 3_-5_3_2_ 1__0__ -7_2_2_2_ 2_3_2__ 3_1_1_-6_ -5_-6_-5__ -5_-5_-6_-7_ 1_3_5__ 3_-5_3_2_ 1__0__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Verwechslung] F[BALLADE CUT[Vater und Tochter Es wollt ein Maedchen frueh aufstehn,] CNR[so sagt sie!] REG[Osteuropa, Polen, Galizien] SRC[7, S. 20 1940 aufgezeichnet] KEY[Q0142C 08 G 2/4] MEL[-5 1111 13-5_ -3_-5_ 1_0 1 2122 243 1 21-7-6 -6-5-3 -5 -5-5-51 3_. 1 22-5-7 1_0 //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Verwechslung] CMT[Zweite Zeile refrainartig.] F[BALLADE CUT[Vater und Tochter Es wollt ein Jaeger jagen,] CNR[so saget er.] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Batschka, Backo - Dobropolje] SRC[7, S. 21 1938 aufgezeichnet] KEY[Q0142D 16 G 2/4] MEL[-5_ 1_1_1_2_ 3_1_-5__ -6__-4_-6_ -5__0_ -5_ 2_2_2_3_ 4_2_2__ 3_.11_-6_ -6_-5_-5_ -5_ -3_-5_-3_-5_ 1__3__ 4__2__ -7__-6_-7_ 1__. //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Verwechslung] CMT[Zweite Zeile refrainartig.] F[BALLADE CUT[Der Nebenbuhler (Jan Willem en Betje) Ik heb er de groene streetjes] CNR[zoo dikwijls ten ende gegaan,] REG[Mitteleuropa, Niederlande, flaemisch] SRC[7, S. 22 1879 gedruckt in Bruges] KEY[Q2143 16 G 3/4] MEL[-5__ 1__1__3__ 5___6_5_ 5__4__ 2__ 1__2__3__ 3__2__-7__ -5___ (2_3_4_) 4___5_4_ 3___2__ 3_.45__ 3__ 4__6__5__ 4__3__2__ 1___ //] >> FCT[Ballade, Liebes - Klage] CMT[Verzierung (Vorschlag) in der dritten Zeile. Flaemische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Der Nebenbuhler (Jan Willem en Betje) Naer Oostland willen wy ryden,] REG[Mitteleuropa, Niederlande, flaemisch] SRC[7, S. 25 1848 gedruckt in Gent] KEY[Q2143A 16 G 6/8] MEL[-5_ 1_-7_1_5_4_5_ 3b__2_1__ 1_ 2_1_2_5_4_5_ 2__.0__ 2_ 3b_2_1_1_2_3b_ 4__.5__ 4_ 3b_2_1_-7-6-5_ 5_ 3b_4_3b_2_1_-7_ 1__.0__ //] >> FCT[Ballade, Liebes - Klage] CMT[Flaemische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Der Nebenbuhler (Jan Willem en Betje) Ik heb de groene straetjens] REG[Mitteleuropa, Niederlande, flaemisch] SRC[7, S. 26 1648 gedruckt in Antwerpen] KEY[Q2143B 04 G 6/4] MEL[1 1_14_4 3_.2_ 2 345443 4_.^_ 4 32121-7b -6_.-5_ 2 33211-7 1_.^_ //] >> FCT[Ballade, Liebes - Klage; geistlich] CMT[Geistliche Kontrafaktur? Letzten Notenwert rhythmisch korrigiert. Flaemische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Der Nebenbuhler (Jan Willem en Betje) Ik kwam lestmaal een klein straatjen ingetreden] REG[Mitteleuropa, Niederlande, flaemisch] SRC[7, S. 26 1885 gedruckt in Amsterdam] KEY[Q2143C 16 G 4/4] MEL[-5_-6_-7_ 1__1_1_3_.32_2_ 3__5__5_ 5_4_4_ 3__3__2__5_.4 3__.0__ -5_-6_-7_ 1__1_1_3__2__ 3__5__5_ 5_4_4_ 3__3__2__5_.4 3__.0__ -5_-5_-5_ 4__.4_3_3_4_3_ 2___-5_ -5_-5_-5_ 4__.4_3_3_4_3_ 2__.0__ //] >> FCT[Ballade, Liebes - Klage] CMT[Flaemische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Der Nebenbuhler (Jan Willem en Betje) Ik h'en het groene straetje zoo dikwyls ten eynde gegaen.] CNR[Ik hebber myn lieftje verloren;] REG[Mitteleuropa, Niederlande, flaemisch] SRC[7, S. 26 1856 gedruckt in Gent] KEY[Q2143D 16 G 6/8] MEL[-5_ 1__3_5_+1_5_ 4_3_2_1_-7_1_ 2_-7_-6_-5__ 3_ 4_4_6_6_5_4_ 345__0__ 3_ 4_5_6_5_4_2_ 1__.^_0_ //] >> FCT[Ballade, Liebes - Klage] CMT[Flaemische Fassung der Ballade. Asymmetrische Form. Verzierung (Vorschlag) .] F[BALLADE CUT[Der Nebenbuhler (Jan Willem en Betje) Ik ben er de Groenelandstraatjes zoo dikwijls ten einde gegaan,] CNR[Dat ik er mijn Betje kwam zoeken,] REG[Mitteleuropa, Niederlande, flaemisch] SRC[7, S. 26 1944 gedruckt in 's-Gravenhage] KEY[Q2143E 16 G 3/8] MEL[5_ 1_.-71_ 3_.21_ 5_.65_ 3_.11_ 2_.32_ -5__. ^_0_ 3_ 4_.66_ 6_.54_ 3__5_ 5_0_ 3_ 5_.31_ 4_.32_ 1__. ^_0_ //] >> FCT[Ballade, Liebes - Klage] CMT[Flaemische Fassung der Ballade. Asymmetrische Form.] F[BALLADE CUT[Der Nebenbuhler (Jan Willem en Betje) Ik ben er de groeneland's straatjes zoo dikwijls ten eindegegaan,] CNR[dar heb ik mijn liefje verloren,] REG[Mitteleuropa, Niederlande, flaemisch] SRC[7, S. 26 1951 gedruckt in s'-Gravenshage] KEY[Q2143F 08 G 3/4] MEL[-5_ 1_.234 5_.65_ 3_5_42 1_1_3_ 2_.1-7-6 -5__ 3_ 4_5_6_ 5_5_3_ 2__6_ 5__ 5_ 4_3_1_ 4_2_-7_ 1__. ^__ 3_ 4_5_6_ 5_5_3_ 2__6_ 5__ 5_ 4_3_1_ 4_2_-7_ 1__. ^__ //] >> FCT[Ballade, Liebes - Klage] CMT[Flaemische Fassung der Ballade. Asymmetrische Form.] F[BALLADE CUT[Der Nebenbuhler (Jan Willem en Betje) Ik ben er de groenelandstraten] CNR[zo vaak al ten einde gegaan.] REG[Mitteleuropa, Niederlande, flaemisch] SRC[7, S. 26 1969 gedruckt in s'-Gravenhage] KEY[Q2143G 08 G 3/4] MEL[-5_ 1_1_1_ 5_5_5_ 3__. 1__ 3_ 1_1_3_ 2_.1-7-6 -5__. ^_0_ 5_ 4_4_4_ 6_5_4_ 3__6_ 5_0_ 3_ 2_6_5_ 4_3_2_ 1__. ^_0_ //] >> FCT[Ballade, Liebes - Klage] CMT[Flaemische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Der Nebenbuhler (Jan Willem en Betje) Ik ben er de groenelands straatjes] CNR[zoo dikwijls ten einde gegaan,] REG[Mitteleuropa, Niederlande, flaemisch] SRC[7, S. 26 1951 gedruckt in s'-Gravenhage] KEY[Q2143H 08 G 6/8] MEL[1 222552 3_.1_ 3 555543 2_.^_ 2 466666 5_.3_ 3 222432 1_.^_ //] >> FCT[Ballade, Liebes - Klage] CMT[Flaemische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Die Unbestechliche Es reit' ein Reiter wohlgemut,] CNR[es reit' ein Reiter wohlgemut,] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Maehren, Dt. Proben, Kremnitz] SRC[7, S. 29 1943 gedruckt in Kassel] KEY[Q0144 16 G 2/4] MEL[-5__ 1__3__ 2__.5_ 4_3_2_ 1_ 1_3_2_1_ -7_-6_-5_ -5-5 1_3_2_1_ 4__4_2_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Liebes - Handel] F[BALLADE CUT[Die Unbestechliche Es reyt ein ritter wolgemut,] CNR[er hat ein straussfeder auf seinen hut,] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[7, S. 33 1535 gedruckt] KEY[Q0144A 08 G 4/4] MEL[1__ 1_2_3b_1_ 4__3b__ 2__ 2__ 112_-7b_3b_ 2_1_-7b_-6_ -5__ 1__ -7b_-7b_1__ -7b12_3b_4_ ^_543b21_ 2__ -7b__ 3b_4_2__ 1__ //] >> FCT[Ballade, Liebes - Handel] CMT[Rekonstruktion der fehlenden cf - Stimme aus einem dreistimmigen Satz.] F[BALLADE CUT[Die Unbestechliche Het was een rudder wael ghedaen,] CNR[Voer spelen duer sijn lant.] REG[Mitteleuropa, Niederlande, flaemisch] SRC[7, S. 35 1395 Handschrift] KEY[Q2144B 04 D 3/4] MEL[+1 6b_5 +1_+2 +154 5_ 3b 5_3b 13b4 5_ +1 6b_5 +1_+2 +154 5_ 3b 5_3b 13b4 5_ +1 6b_5 +1_+2 +154 5_ 3b 5_3b 13b4 5_ +1 +3b_+1 +1_5 3b_2 1_ +1 +3b_+1 +1_5 3b_2 1_ //] >> FCT[Ballade, Liebes - Handel] CMT[Melodie aus Strichnotation uebertragen. Pausen an den Zeilenenden weggelassen. Ursprung der Ballade?] F[BALLADE CUT[Die Unbestechliche Es reit' ein Reit'r auch wohlgemut,] CNR[es reit' ein Reit'r auch wohlgemut,] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Slowakei] SRC[7, S. 36 1969 gedruckt in Freiburg] KEY[Q0144C 16 G 4/4 2/4] MEL[-5__ 1__1__2__.55 4_3_2_ 1_ 1_3_2_11 -7_-6_-5_ -5_ 1__1__2__.11 3__(4_-7__)1__ //] >> FCT[Ballade, Liebes - Handel] CMT[Transkription einer Tonaufnahme. Viele Verzierungen (Vor- und Nachschlaege) . Schlusspause gestrichen.] F[BALLADE CUT[Die Unbestechliche Des Abends, wenn ich frueh aufsteh,] CNR[des Morgens, wenn ich zu Bette geh] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Schwalbach, Hennethal] SRC[7, S. 36 1880 aufgezeichnet] KEY[Q1144D 16 G 6/8] MEL[-5_ 1__3_2__4_ 3__3_2__ 2_ 1__1_-7_-7_-7_ -6__-6_-5__ -5_ 3__3_2__32 1__0__. //] >> FCT[Luegen - Maerchen] CMT[Melodievergleich zu Q0144C, anderes Lied. Letzte Zeile auf sinnfreie Silben. Refrain?] F[BALLADE CUT[Die Unbestechliche Wol auf, mein sel, gehab dich wol;] CNR[Wir wellen vns ergeczen wol;] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[7, S. 36 14?? Handschrift Hohenfurt] KEY[Q1144E 08 G 6/8] MEL[1 3_45_5 43510 4 554213 1-71-50 -5 1-713_4 2121_ //] >> FCT[geistlich] CMT[Melodievergleich zu Q0144C, anderes Lied. Eingeklammerte Vorzeichnung uebernommen. Pause am Ende der zweiten Zeile ergaenzt. Schon kodiert ?] F[BALLADE CUT[Die Unbestechliche Je ne m'en puis conforter] CNR[por baler ne por joer:] REG[Mitteleuropa, Frankreich] SRC[7, S. 36 11?? Handschrift (Trouvere)] KEY[Q3144F 08 G 3/4] MEL[ 4__4_ 3__3_ 1__3_ 432_0_ 2__1_ -7__-7_ -7__-6_ -7__0_ -6__-7_ 1__2_ 2_1_1-7 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Liebes - Handel] CMT[Melodievergleich zu Q0144C, anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Winterrosen Es wollt ein Maedchen Wasser hol'n] CNR[aus einem kuehlen Brunnen,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg a.d. Havel] SRC[7, S. 45 1847 aufgezeichnet] KEY[Q0145 04 Bb 4/4] MEL[-5 1-5-3-5 111 1 21-7-6 -6-5-50 -3-4-50 -5-51 1 234-5 -511 //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, verlorene Ehre] CMT[Dritte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Winterrosen Ein Maedchen wollte Wasser hol'n] CNR[aus einem tiefen Brunnen,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Pommern, Stettin, Sandfoerde] SRC[7, S. 46 1930 aufgezeichnet (vor)] KEY[Q0145A 08 Bb 2/4] MEL[5 6555 655 5 6543 3_2_ 1335 5__ 355+1 +3__ 0 +3+16 5_.7 +2__ +1_. //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, verlorene Ehre] CMT[Dritte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben. Grundton in der kleinen Oktave. Pause am Anfang der vierten Zeile weggelassen.] F[BALLADE CUT[Winterrosen Es wollt ein maegdlein wasser holln] CNR[bey einem kueelen Brunnen] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[7, S. 59 1530 Handschrift Muenchen] KEY[Q1145B 08 F 4/4] MEL[1_ 1_1_2_2_ 3_3_1_ 1_ 4_3_2_3_ ^_2_1-71_ 2___ 0_ 2_4__ 4_3__3_ 2_2_1_.2 3_.21_-7-6 -7__ -5__ 1_1_3__ 2_1_2__ 1__. //] >> FCT[???, Lyrik] CMT[Vergleich zu Q0145, anderes Lied mit gleichem Textinzipit. Wahrscheinlich KEINE zur Balladengruppe gehoerende Melodie. Letzten Notenwert rhythmisch korrigiert.] F[BALLADE CUT[Winterrosen Es kam ein Fraeulein mit ein'm Krueg] CNR[zum heiligen Jakobsbrunnen,] REG[Nord - Amerika, Kanada, Saskatchewan, Saskatoon] SRC[7, S. 59 1979 aufgenommen] KEY[Q1145C 08 F 4/4] MEL[ 1__-5_1_ 1_1_2_3_ 1__ 3__ 4_322_3_ 1_3_2__ 0_ 1_1_3_ 5__1_2_ 3_5_31_. 0_ -5_1_3_ 5__3__ 2__1__ //] >> FCT[geistlich] CMT[Melodievergleich zu Q0145B, anderes Lied: KEINE zur Balladengruppe gehoerende Melodie. Verzierungen (Glissandi) . Pause am Ende der dritten Zeile ergaenzt.] F[BALLADE CUT[Winterrosen Ein Maedchen wollte Wasser schoepfen] CNR[an einem tiefen Brunnen.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland, Bessenich] SRC[7, S. 60 1926 aufgezeichnet] KEY[Q0145D 16 C 2/4] MEL[5_ 6_5_5_5_ 6_5_5_5 5 6_5_4_3_ 3__2__ 1__3__ 5___ 5__7__ +2__. +1_ 7__.6_ 5__.4_ 4__3_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, verlorene Ehre] CMT[Refrain auf sinnfreie Silben in der dritten Zeile.] F[BALLADE CUT[Winterrosen Es wollt ein Maedchen Wasser holen,] CNR[kam bei einem Brunnen.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Kurhessen, Lenderode] SRC[7, S. 61 1931 aufgezeichnet] KEY[Q0145E 08 F 2/4 3/4] MEL[-5 1133 1133 224-7 2_1_ 5_ 662_4_ 551_ 3_ 224_-7_ 2_1 //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, verlorene Ehre] F[BALLADE CUT[Winterrosen O Strassburg, o Strassburg,] CNR[du wunderschoene Stadt,] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[7, S. 61 1894 gedruckt in Leipzig] KEY[Q1145F 08 G 2/4] MEL[-5_ 1_31 2_4 2 3543 2_ -5_ 1_31 2_4 2 3543 2_0 3 4464 353 1 242-7 135 3 4464 353 1 2422 1_ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0145G ff, anderes Lied. Pausen an den Enden der 4. und 8. Zeile korrigiert.] F[BALLADE CUT[Winterrosen Es wollt' ein Maegdelein Wasser hol'n] CNR[an einem kuehlen Brunnen;] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Franken] SRC[7, S. 61 1855 gedruckt in Leipzig] KEY[Q0145G 16 G 6/8] MEL[-5_ 1__3_3_.21_ -7__2_4__ 2_ 3__5_5_.43_ 3__.2__ 13 5__3_3__+1_ 5__4_2__ 4_ 3__1_5_4_3_ 2__.1__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, verlorene Ehre] F[BALLADE CUT[Winterrosen Es wollt' ein Maedchen Wasser hol'n] CNR[an einem kuehlen Brunnen,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Thueringen] SRC[7, S. 61 ????] KEY[Q0145H 08 G 3/4] MEL[-5 135_31 -722_. -5 135_31 3_2_0 5 57+2754 35+1_. 3 246_52 4_3_0 //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, verlorene Ehre] CMT[Pause am Ende der 2. Zeile ergaenzt.] F[BALLADE CUT[Winterrosen Rejt'wal jo rejtar spy gyli, hurra!] CNR[Py tejz me gyli zelenej,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Lausitz, sorbisch] SRC[7, S. 62 1889 gedruckt] KEY[Q2145I 08 G 6/8] MEL[ -5111_3 322205 3_0_. 3 5_55_6 4_44_ 5 3_3321 2_22_ 3 3_32_2 1_0__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, verlorene Ehre] CMT[Sorbische Fassung der Ballade. Anhaengsel an der ersten Zeile. Refrain auf "hurra" in der letzten Zeile.] F[BALLADE CUT[Winterrosen Es wollt so'n wacker Maedchen aufs Wasser holen gehn,] CNR[aus ein so'n klaren Brunnen,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Westfalen] SRC[7, S. 63 1928 gedruckt] KEY[Q0145J 16 G 2/4] MEL[-5_ -5_1_1_1_ 1__2_2_ 3b_-7b_-7b_-7b1 1__ 1_2_ 3b__-7b__ -6b_1_-7b__ -5___ -3b__.0_ 1__1_-5_ 1__.0_ 1__(2_1_2_) 3b__ 3b_5_ 4__3b__ 2__1__ -5___ 1__. //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, verlorene Ehre] CMT[Refrain auf sinnfreie Silben in der dritten Zeile.] F[BALLADE CUT[Winterrosen Es wollt' ein Maedchen Wasser hol'n] CNR[aus einem kuehlen Brunnen,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg, Altlandsberg] SRC[7, S. 63 1842 aufgezeichnet] KEY[Q0145K 16 G 2/4] MEL[-5_ 1_.11_.3 5_.22_. 2 5_.22_.1 -7_.-6-5_0_ -5_3_1_0_ -5_4_2_ -5_ 1_.15_.4 3_.21_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, verlorene Ehre] CMT[Refrain auf sinnfreie Silben in der dritten Zeile.] F[BALLADE CUT[Die Brombeerpflueckerin Es wollt' ein Maedchen in der Frueh aufstehn] CNR[dreiviertel Stund vor Tag,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Forbach, Kerbach] SRC[7, S. 71 1980 aufgezeichnet] KEY[Q0147 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_1_1111 -6_-6_-5_ -5_ -5_4_3_2_ 1__0_ 12 3_.13_5_ 5_4_2_. 5 5_.77_.6 6_5_3_ 55 5_4_-6_-7_ 11321_ 12 3_.13_5_ 5_4_2_. 5 5_.77_.6 6_5_3_ 55 5_4_-6_-7_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Schwangerschaft] CMT[Zwei Notenwerte in der 5. Zeile rhythmisch korrigiert. Vierte und siebte Zeile refrainartig.] F[BALLADE CUT[Die Brombeerpflueckerin Es wollt' ein Maedel wohl frueh aufstehn] CNR[dreiviertel Stunden vor Tag.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Pommern, Stettin - Gruenhof] SRC[7, S. 72 1895 aufgezeichnet (eingesandt: 1930)] KEY[Q0147A 16 F 4/4] MEL[-5__ 1__1__-7_.-7-7__ -6__-6__-5__ -5__ -6__4__3_3_2__ 1___0__ 1_2_ 3__1__3__5__ 5__4__2___ -5__-7__2__4__ 6__5__3__ 1_3_ 5__5__4_4_2__ 1___0__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Schwangerschaft] CMT[Notenwert in der 3. Zeile rhythmisch korrigiert. Vierte Zeile refrainartig.] F[BALLADE CUT[Die Brombeerpflueckerin Und wollt das Maderl in der Fruah aufstehn,] CNR[wollt ins Braunbirlbrokken gehn,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Bayern, Bayerischer Wald, Zwiesel] SRC[7, S. 73 1935 aufgezeichnet (?)] KEY[Q0147B 16 G 6/8] MEL[1_ 3__3_5_.533 4__4_5__. 4__2_5__4_ 3__3_3__ 1_ 3__3_5_.53_ 4__5_7__ 77 +2__777__+4_ +3__+1_5__ 3_ 4__5_7_.54_ 3__.0__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Schwangerschaft] CMT[Dreistimmig notiert, Oberstimme kodiert. Vierte Zeile refrainartig.] F[BALLADE CUT[Die Brombeerpflueckerin Es wollt ein Maderl fruah aufstehn,] CNR[wollte gehen in den Wald,] REG[Mitteleuropa, Oesterreich, Traismauer] SRC[7, S. 75 1912 aufgezeichnet] KEY[Q0147C 16 G 6/8] MEL[-5_ 1__1_3__1_ 2_2_-5_0__ -5-5 2__3_4__-7_ 1__0__. 11 3__1_3__1_ 2_5_5_5__ 22 2__554__-7_ 1__3_3__ 11 2__3_4__-7_ 1__0__. 11 3__1_3__1_ 2_5_5_5__ 22 2__554__-7_ 1__3_3__ 11 2__3_4__-7_ 1__0__. //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Schwangerschaft; bei der Arbeit] CMT[Zweistimmig notiert, Unterstimme kodiert. Vierte Zeile refrainartig.] F[BALLADE CUT[Die Brombeerpflueckerin Es soll ein Maedel fruh aufstehn] CNR[und soll in Walde gehn.] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Slowakei, Dt. Proben, Kremnitz, Glaserhaeu] SRC[7, S. 77 1930 aufgezeichnet] KEY[Q0147D 08 D 6/8] MEL[3 5_55_6 5_43_ 5 +1_+17_6 4_0_. 7 +2+16+2+16 5_+15_ +1 7_6545 3_0_. 5 +2+16+2+16 5_+15_ +1 7_6545 3_0_. //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Schwangerschaft] CMT[Vierte und siebte Zeile refrainartig.] F[BALLADE CUT[Die Brombeerpflueckerin Es wollt ein Maedel in der Frueh aufstehn] CNR[dreiviertel Stund vor Tag,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Forbach, Bousbach] SRC[7, S. 79 1980 aufgezeichnet] KEY[Q0147E 16 G 4/4] MEL[-5__ 1__1__1_1_-6_-6_ -6__-5__-5__ -5__ -5__4__3__2__ 1__0___ 1_2_ 3__.1_3__.5_ 5__4__2__0_ 5_ 5__.5_5__.4_ 4__3__1__ 3_3_ 3__2__-5__-7__ 1__2__3__ 1_2_ 3__0_3_3__0_5_ 5__4__2__0_ 5_ 5__.5_5__.5_ 5__4__3__ -5_4_ 3__3__4__-7__ 1_.13_2_1__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Schwangerschaft] CMT[Transkription einer Tonaufnahme. Verzierung (Glissando) . Vierte und siebte Zeile refrainartig.] F[BALLADE CUT[Die Brombeerpflueckerin en daar Zou eens een magetje vroeg op staan] CNR[en om boontjes zal zij gaan.] REG[Mitteleuropa, Niederlande, Friesland] SRC[7, S. 81 ????] KEY[Q2147F 16 G 6/8] MEL[-6-7 1_3_1_-5_1_3_ 2_3_1_-6__ 33 2__1_1__-7_ 1__.0__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Schwangerschaft] CMT[Zwei weitere Strophenvarianten notiert, siehe auch Q0147G. Eingeklammerte Noten mitgespielt. Niederlaendische Fassung.] F[BALLADE CUT[Die Brombeerpflueckerin En met een eens kwam daar eens een knecht aan gaan,] CNR['Was een zo'n kwaje knecht.] REG[Mitteleuropa, Niederlande, Friesland] SRC[7, S. 81 ????] KEY[Q2147G 16 E 6/8] MEL[56b 7b_6b_5_5_4_3b_ 5__7b_5__ 4_ 1__4_5_.43b_ 1__0__. //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Schwangerschaft] CMT[Zwei weitere Strophenvarianten notiert, siehe Q0147F. Strophenvariante. Niederlaendische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Die Brombeerpflueckerin Es wollt ein Maedchen frueh aufstehn,] CNR[dreiviertel Stund vor Tag.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Sachsen, Erzgebirge, Rittersgruen] SRC[7, S. 104 1893 aufgezeichnet] KEY[Q0147I 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_1_1_-7-6 -6_-5_-5_ -5_ -6_4_3_2_ 1__0_ -5_ 1_1_1_-7-6 -6_-5_-5_ -5_ -6_4_3_2_ 1__0_ 12 3_3_3_5_ 5_4_2__ -5_-7_2_6_ 6_5_3_ 5_ 5_4_-6_-7_ 1__0_ 12 3_3_3_5_ 5_4_2__ -5_-7_2_6_ 6_5_3_ 5_ 5_4_-6_-7_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Schwangerschaft] CMT[Vierte und siebte Zeile refrainartig.] F[BALLADE CUT[Die Brombeerpflueckerin Ein Maedchen wollte frueh aufstehn,] CNR[dreiviertel Stund vor Tag.] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[7, S. 104 1918 aufgezeichnet (vor)] KEY[Q0147J 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_1_1_-7-6 -6_-5_-5_ -5_ -6_4_3_2_ 1__0_ -5_ 1_1_1_-7-6 -6_-5_-5_ -5_ -6_4_3_2_ 1__0_ 12 3_.33_.5 5_4_2_0 5 5_.77_.6 6_5_3_ 5_ 5_4_-6_-7_ 1_2_3_ 12 3_.33_.5 5_4_2_0 5 5_.77_.6 6_5_3_ 5_ 5_4_-6_-7_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Schwangerschaft] CMT[Vierte und siebte Zeile refrainartig.] F[BALLADE CUT[Die Brombeerpflueckerin Es wollt ein Maedel in der Frueh aufstehn,] CNR[dreiviertel Stund vor Tag.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland, Wipperfuerth] SRC[7, S. 104 1920 aufgezeichnet (ca.: waehrend und nach dem ersten Krieg)] KEY[Q0147K 16 G 4/4] MEL[-5__ 1__-5__-5_.-51_1_ -6__-6__-6__ 1__ -7__2__5__5__ 3__0___ -5__ 1__-5__-5_.-51_1_ -6__-6__-6__ 1__ -7__2__5__5__ 3__0___ 1_2_ 3__.3_3__5__ 5__4__2__0_ 5_ 5__.7_7__.66 6__5__3__ 5_6_ 5__4__2__5__ 3__0___ 1_2_ 3__.3_3__5__ 5__4__2__0_ 5_ 5__.7_7__.66 6__5__3__ 5_6_ 5__4__2__5__ 3__0___ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Schwangerschaft] CMT[Vierte und siebte Zeile refrainartig.] F[BALLADE CUT[Die Brombeerpflueckerin Es wollt ein Maedchen in der Frueh aufstehn,] CNR[dreiviertel Stund vor Tag.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Adorf] SRC[7, S. 104 1932 aufgezeichnet (vor)] KEY[Q0147L 16 G 4/4] MEL[-5__ 1__-5__-5_.-51_1_ -6__-6__-6__ 1__ -7__2__5__.4_ 3___0__ -5__ 1__.2_3__1__ 2__.3_4__0__ 2__.3_4__0_4_ 3__.5_5__0__ 1___1__.1_ 6__.6_6__ 6_6_ 5__5__4__-7__ 1___0__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Schwangerschaft] CMT[Vierte Zeile refrainartig.] F[BALLADE CUT[Die Brombeerpflueckerin Es wollt ein Maedchen frueh aufstehn,] CNR[dreiviertel Stund vor Tag.] REG[Mitteleuropa, Schweiz, Bern] SRC[7, S. 106 1915 aufgezeichnet (vor)] KEY[Q0147M 16 G 2/4] MEL[-5_ 1_1_1_2_ -7_-6_-5_ -5_ 1_1_2_4_ 3__0_ 2_ 3_3_3_2_ 3_4_5__ 0_ 2_2_1_ 2_3_4_ 5_ 3_3_2_22 1__ 1__ 3_5_2_22 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Schwangerschaft] CMT[Vierte Zeile refrainartig.] F[BALLADE CUT[Die Brombeerpflueckerin Wenn alle Waesserlein fliessen,] CNR[so muss man trinken.] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[7, S. 106 ????] KEY[Q1147N 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_1_1-7-6_ -5_-7_2_ 4_ 3_3_2__ 1__0_ 12 3_3_3_3_ 2_5_4__ 2__2__ 3_4_5_ 4_ 3_3_2__ 1__0_ 12 3_3_3_3_ 2_5_4__ 2__2__ 3_4_5_ 4_ 3_3_2__ 1__0_ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0147M, anderes Lied. Vierte und siebte Zeile refrainartig.] F[BALLADE CUT[Die Brombeerpflueckerin Es wollt ein Madel frueh aufstehn.] CNR[Sie wollte gehen in den Wald.] REG[Osteuropa, Ungarn, Kom. Tolnau, Nemetker] SRC[7, S. 107 1935 aufgezeichnet] KEY[Q0147O 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_.23b_4_ 3b_2_1_ (555) +2_57b6b54_ 5__0_ (555) +2_57b6b54_ 5__0_ (334) 5_5_5_5_ 4_6b_5_ (444) 3b_3b_2_5_ 1_5__ (444) 3b_3b_2_5_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Schwangerschaft] F[BALLADE CUT[Reiter und Hirtenmaedchen Es huet' ein Maedchen die Laemmelein im Holze,] CNR[da kam ein Reiter geritten gar stolze:] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Sachsen, Blattersleben] SRC[7, S. 109 1910 aufgezeichnet] KEY[Q0148 16 G 4/4 6/8] MEL[1_1_1_ -6__2_2_1_-7_-6_-7_ 1__-5__0_ 1_1_1_ -6__2_2_1_-7_-6_-7_ 1__-5__0_ -5_ 3_.11_1_1_1_ 2__3_4__ 3_ 2__-5_-5_.-5-5_ 1__2_3__ 2_ 1__.-7__. 1__0__. //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Schwangerschaft] F[BALLADE CUT[Reiter und Hirtenmaedchen Es wollte ein Maedchen die Laemmelein hueten im Holze,] CNR[da kam ein lustiger Jaeger daher so stolze.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Taunus, Bechtheim] SRC[7, S. 112 18?? aufgezeichnet (2. Haelfte des 19. Jh.)] KEY[Q0148A 08 G 6/8] MEL[-5 111333 555335 4_.5_. 3_0_. -5 1_1333 5553_5 4_.5_. 3_.0_ 3 322234 43330 5 544456 6555_0 0_. 5_. 345543 3_.5_. 333542 1_0_. //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Schwangerschaft] CMT[Fuenfte und sechste Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Reiter und Hirtenmaedchen Es wollt' sich ein Maedchen die Laemmelein hueten im Walde,] CNR[Da kam sich ein junger Jaeger daher gegangen:] REG[Mitteleuropa, Luxemburg, Heffingen] SRC[7, S. 113 1933 aufgezeichnet (?)] KEY[Q0148B 16 F 6/8] MEL[-5_ 1_1_1_1_3_3_ 5_5_5_3_2_1_ 2__.5__4_ 3__0__. -5_ 1_1_1_1_3_3_ 5_5_5_3_2_1_ 2__.5__4_ 3__0__. -5-5 4_3_2_2_3_4_ 6_5_5_3_3_ 5_ 5__3_3_2_3_ 6_5_4_3__ 5_ 3_5_5_5_5_5_ 5__+1_6__ 6_ 5_6_5_5_4_2_ 3__.^_0_ 5_ 3_5_5_5_5_5_ 5__+1_6__ 6_ 5_6_5_5_4_2_ 1__.^_0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Schwangerschaft] CMT[Fuenfte bis letzte Zeile = Refrain.] F[BALLADE CUT[Graserin und Reiter Es wolt ein meydlin grasen gan:] CNR[Juck mich, lieber Peter.] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[7, S. 126 1546 gedruckt (1535 bis 1546) ; Satz: Heinrich Isaac] KEY[Q0149 04 G 2/2] MEL[1_ 3b_3b_ 4_4_ 5_5_ 5__ 4_.5 6_7b_ 656_ 5__ 0_ 5_ +1_6_ 7b_5_ 4_3b_ 2__ 4_4_ 4_4_ 5_6_ 5__ 4_.4 4_4_ 5_6_ 5_0_ 4_3b_ 4_2_ 1__ ^__ 1__ 0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Verlassen des Elternhauses] CMT[Tenor - Stimme (cf) aus einem vierstimmigen Satz von Heinrich Isaac. Notenwerte halbiert. Satzbedingte Pausen weggelassen.] F[BALLADE CUT[Graserin und Reiter Es wollt ein Maedchen grasen gehn] CNR[wohl in den gruenen Klee.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Kreis Forbach] SRC[7, S. 130 1935 aufgezeichnet] KEY[Q0149A 08 G 3/4] MEL[-51 1__1_ 1_2_3_ 2__-7_ -5__ -5_ 1__1_ 1_2_3_ 2__ 23 4_6_6_ 6_5_4_ 3__5_ 5_4_ 3_ 2__5_ 5_5_4_ 3__ 23 4_6_6_ 6_5_4_ 3__5_ 5_4_ 3_ 2__5_ 5_5_4_ 3__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Verlassen des Elternhauses] F[BALLADE CUT[Graserin und Reiter Ein Maedchen, die wohl frueh aufstand] CNR[und ging in Wald nach Gras,] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Eger] SRC[7, S. 131 1935 aufgezeichnet] KEY[Q0149B 16 C 2/4] MEL[5_ 5_3_3_3_ 3_2_2_ 3_ 4_6_5_4_ 4__3_ 5_ 1_55(5_5_5_) 5_3_+1_ 5_ 5_4_4_7_ +1_3_5_ 5_ 4_66(6_6_6_) 5__3_ 5_ 5_4_4_7_ +1__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Verlassen des Elternhauses] CMT[Anhaengsel an der vierten Zeile.] F[BALLADE CUT[Graserin und Reiter Wou genga in Summa doeia Maidla hin,] CNR[wou genga sie hin? Nau Gras,] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Eger] SRC[7, S. 132 1934 aufgezeichnet] KEY[Q0149C 16 G 6/8] MEL[-5_ 3_3_2_1_1_-6-5 -5__-3_-5__ -5_ -6_-6_-6_-7__-7_ 1__.0__ -5_ 4__4_4__-5_ 3__.5__ -5_ 4__4_4__-5_ 3__.5__ 42 2__4_4__-7_ 1__.0__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Verlassen des Elternhauses] CMT[Verzierung (Vorschlag) .] F[BALLADE CUT[Graserin und Reiter Nun ist es doch kein Reuter,] CNR[es ist ein Edelmann, Edelmann,] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[7, S. 146 1540 gedruckt; Satz: Hans Teuglin] KEY[Q0149D 08 F FREI] MEL[+1_ +1__+1__ 7_+1_ +2_.+17_ 6__ 7_ +1__+1__ 7_5_ 6_.53_ 6_5_3_ 1__ 1__ 5_5_ 6__7_ +1_+1_ 7_ 6_5_4_ 3_2__ 1_0_ +1_ +1_+1_+1_ +1_7_5_ 65432_ 1_0_ 5_ 5_5554 3_3322 1_321 3_3342 1__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Verlassen des Elternhauses] CMT[Tenorstimme aus einem vierstimmigen Satz von Hans Teuglin mit aehnlichem Text. Zusammengehoerigkeit mit der Balladengruppe fraglich. Taktart in "FREI" geaendert. Letzte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Graserin und Reiter Es ging ein Maedchen gras schneiden,] CNR[gras schneiden wollt sie gehn;] REG[Osteuropa, Polen, Galizien, Mikulsdorf] SRC[7, S. 148 1940 aufgezeichnet] KEY[Q0149E 08 G 6/8] MEL[-5 1_1123b 2_.-5_ -5 1_12_3b 5_.0_ -5 1_1123b 2_.-5_ -5 1_12_3b 5_.0_ -5 5_6b5_4 3b_.5_ 3b 2_43b_2 1_.0_ -5 5_6b5_4 3b_.5_ 3b 2_43b_2 1_.0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Verlassen des Elternhauses] F[BALLADE CUT[Graserin und Reiter Ach Muetter, liebi Muetter,] CNR[Gib du mir einen Rat:] REG[Mitteleuropa, Schweiz] SRC[7, S. 148 1914 gedruckt in Bern] KEY[Q0149F 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_.11_2_ 3__1_ 1_ 3_1_4_3_ 2__0_ 2_ 6_.34_2_ 5__3_ 3_ 4_.21_-7_ 1__0_ 2_ 6_.34_2_ 5__3_ 3_ 4_.21_-7_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Verlassen des Elternhauses] F[BALLADE CUT[Graserin und Reiter Die Holvinger Maedchen,] CNR[Die wollen grasen gehn;] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[7, S. 148 1918 aufgezeichnet] KEY[Q0149G 08 G 2/4] MEL[-5 1_-71 2_1 2 3153 2_.0 2_54 321-6 -5_.0 1_2_ 3_33 2_ 3_ 5432 1_. //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Verlassen des Elternhauses] CMT[Vierte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Graserin und Reiter Es ging ein Maedchen grasen] CNR[wohl in den gruenen Wald.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Wuerges] SRC[7, S. 148 1904 aufgezeichnet] KEY[Q0149H 08 G 4/4] MEL[5_ 1_3_3_5_ 1_3_3_ 5_ 5_.44_3_ 5__2_ 23 4_6_6_4_ 3_5_5_ 3_ 2_2_5_54 3_5_5_ 44 4_6_6_4_ 3_5_5_ 3_ 2_2_5_54 3__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Verlassen des Elternhauses] CMT[Angegebenen Taktwechsel weggelassen (nicht vorhanden) .] F[BALLADE CUT[Graserin und Reiter Es wollt ein Madel grasen gehn] CNR[wohl auf den gruenen Klee,] REG[Osteuropa, Ungarn, Budapest, Budakeszi] SRC[7, S. 148 1971 aufgezeichnet] KEY[Q0149I 16 G 2/4 3/4] MEL[-5_ 1_2_3_4_ 5_5_5_ 5_ 6_7_+1_6_ 6__5__0_ 5_ 6_7_+1_6_ 6__5__0_ +1_ 5_3_2_44 4_3_1_ 3_ 3_2_4_-7_ 1_3_5__0_ +1_ 5_3_2_44 4_3_1_ 3_ 3_2_4_-7_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Verlassen des Elternhauses] CMT[Transkription einer Tonaufnahme. Taktart in Taktwechsel geaendert.] F[BALLADE CUT[Graserin und Reiter Ich sach mir einen blauen Storchen] CNR[auf einer Wiese gehn;] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[7, S. 150 1575 gedruckt (vor)] KEY[Q0149J 04 D 6/4 3/2] MEL[5 5_557b6b 5_544 4 +1_7b_6b4 5_15_ 5 5_6b_7b5 4_.1_ 2 3b_3b_22 1_-51_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Verlassen des Elternhauses] CMT[Blaustorchenweise. Zusammenhang zur Balladenmelodie angenommen.] F[BALLADE CUT[Graserin und Reiter Es ging ein Maegdlein grasen,] CNR[Wohl in den gruenen Klee.] REG[Osteuropa, Polen, Wolhynien, Gnidawa] SRC[7, S. 150 1934 aufgezeichnet (1926-34)] KEY[Q0149K 08 D 2/4] MEL[1 4455 +1_5 5 6+276 5_0 5 6+165 4_1 1 2532 1_0 //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Verlassen des Elternhauses] F[BALLADE CUT[Graserin und Reiter Es wollt' ein Maedchen Gras schneiden,] CNR[ja gras und gruenen Klee;] REG[Osteuropa, Polen, Kr. Leipe, Liciszewy] SRC[7, S. 150 ????] KEY[Q0149L 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_1_222_ 5__2_ 1_ 5_5_543b_ 2__0_ 23b 4_2_543b_ 2_.1-7_ -5_ 1_-7_1_2_ 4__ 2__ 3b_1_21-7_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Verlassen des Elternhauses] F[BALLADE CUT[Graserin und Reiter Ich hoer mir ein Sichelein rauschen,] CNR[Es rauscht wohl durch das Korn.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen] SRC[7, S. 150 1926 gedruckt in Heidelberg] KEY[Q1149M 08 G 6/8] MEL[1 11123b4 5_.2_ 2 5_5543b 2_.0_ 5 4_23b21 4_.5_ 1 123b53b2 1_.0_ //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0149K u.a., anderes Lied.] F[BALLADE CUT[Graserin und Reiter O Schoenste aller Schoensten,] CNR[was redet man von dir?] REG[Mitteleuropa, Schweiz, Kanton Bern] SRC[7, S. 150 1901 gedruckt] KEY[Q0149N 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_1_1_3_ 5__+1_ 6_ 5_434_.3 3_2_0_ 5_ 5_4_6_4_ 3__5_ 3_ 2_2_2_24 3_+1_5_ 5_ 5_4_6_4_ 3__5_ 3_ 2_5_5_54 3__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Verlassen des Elternhauses] CMT[Verzierung (Vorschlag) .] F[BALLADE CUT[Graserin und Reiter Da droben auf dem Berge,] CNR[da steht ein hohes Haus,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[7, S. 150 1842 gedruckt in Leipzig] KEY[Q0149O 16 G 2/4] MEL[-5_ 1_2_3_4_ 5__5_ +1_ 7_5_6_4#_ 5__0_ 5_ +1_5_5_4_ 4__3_ 34 5_5_5_43 2_2_2_ 4_ 3_1_322_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Verlassen des Elternhauses] CMT[Vorletzte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Graserin und Reiter De' Ko'belenzer Medercher] CNR[die wollte Kraude gohn] REG[Mitteleuropa, Luxemburg] SRC[7, S. 150 ????] KEY[Q0149P 16 G 2/4] MEL[-5_ 1_2_3_4_ 5_5_5_ 5_ 6_7_+1_6_ 5__0_ 5_ +1_5_6_5_ 3_1_1__ 2_234_22 3_4_5_ +1_ 7_6_5_4#_ 5__0_ 5_ +1_5_6_5_ 3_1_1__ 2_234_22 3_4_5_ +1_ 7_6_5_4#_ 5__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Verlassen des Elternhauses] CMT[Modulation in die Dominanttonart. Vorletzte Zeile = Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Graserin und Reiter Es wollt ein Maedel grasen,] CNR[nach Grase wollt' sie gehn,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[7, S. 152 1842 gedruckt in Leipzig] KEY[Q0149Q 08 A 3/4] MEL[1_ -7-6-5_1_ -7-6-5_ 1_ -7-5-6_2_ 1__ -5_ 135_56 542_ 24 4331-72 211-7 1_ -7-5-6_2_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Verlassen des Elternhauses] F[BALLADE CUT[Graserin und Reiter Es ging ein schwarzbraun Maedchen] CNR[wohl alle Tag um Gras,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien] SRC[7, S. 153 1939 gedruckt (1938/39)] KEY[Q0149R 08 G 3/4] MEL[-5 123b_4_ 2_1_0 1 3b3b4_4_ 5__0 4 3b45_5_ 43b2_0 2 123b_2_ 1__0 2 3b45_5_ 43b2_0 2 123b_2_ 1__0 //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Verlassen des Elternhauses] F[BALLADE CUT[Graserin und Reiter Podrcecer Maedelche,] CNR[Maedelche wollten grase gehn,] REG[Osteuropa, Polen, Ost - Galizien, Sprachinselgruppe Neu - Sandetz] SRC[7, S. 153 1933 gedruckt] KEY[Q0149S 08 G 3/8] MEL[-5 1_3 565 315 5_5 4_5 3_ -5 1_3 565 31 5 5_5 4_5 3_ 5 3_1 2_5 31 5 3_3 2_2 1_ 5 3_1 225 31 5 3_3 2_2 1_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Verlassen des Elternhauses] F[BALLADE CUT[Graserin und Reiter Es ging ein Knab spazieren,] CNR[spazieren in dem Wald,] REG[Osteuropa, UdSSR, Wolgakolonien] SRC[7, S. 154 1923 gedruckt in Muenchen] KEY[Q0149T 08 D 4/4] MEL[13 5_5_432_ 1_6_5_ 56 5_5_432_ 1__ 6__ 5_+17b6_ 6_ 5_5_432_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Verlassen des Elternhauses] CMT[Dritte Zeile refrainartige Silbenwiederholung. "Enjambement"] F[BALLADE CUT[Graserin und Reiter Daar achter in die velden,] CNR[daar staat een heerenhuis.] REG[Mitteleuropa, Niederlande] SRC[7, S. 155 1944 gedruckt in s'-Gravenhage] KEY[Q2149U 08 E 4/4] MEL[5_ 2_3_4_5_ 4_3_0_ 5_ 5_.56_.6 5_0__. 6__4_66 565432 34 5_234_5_ 3_0__. 6__4_66 5654323 4 5_234_-7_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Verlassen des Elternhauses] CMT[Niederlaendische Fassung der Ballade.] F[BALLADE CUT[Der Jaeger auf koeniglicher Heide Es wollt' ein Jaeger jagen,] CNR[wollte jagen auf der koeniglichen Heid,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg, Cottbus, Peitz] SRC[7, S. 156 1839 aufgezeichnet] KEY[Q0150 16 F 3/8 4/8] MEL[-5_ 1_5_3232 1_5_3_ 55 66554433 2__0_ -5_ 1_5_3232 1_5_3_ 55 66554433 2__0_. 5 55(555)55 351_0 1 66(666)66 5_4_3_ 1_ 26543_2_ 1__0_. 5 55(555)55 351_0 1 66(666)66 5_4_3_ 1_ 26543_2_ 1__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, verlorene Ehre] CMT[Kleinere Varianten zu den folgenden Strophen abgedruckt. Mehrere Pausen an Zeilenschluessen korrigiert.] F[BALLADE CUT[Der Jaeger auf koeniglicher Heide Ein Jaeger wollte jagen,] CNR[ein Jaeger wollte jagen] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Wuerttemberg, Laufen a.d. Eyach] SRC[7, S. 158 1925 aufgezeichnet] KEY[Q0150A 16 C 2/4] MEL[5_ 5_5_5_5_ 3_5_+1_ +1_ +1_+1_+1_+1_ 7_+2_+2_ +1_ 7_7_6677 +1_+3_+1_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, verlorene Ehre; Kinder - Spiel, Tanz] CMT[Spielanweisung abgedruckt. Anhaengsel an der letzten Zeile.] F[BALLADE CUT[Der Jaeger auf koeniglicher Heide Es ging ein Jaeger jagen] CNR[wohl auf die Lueneburger Heid, eins, zwei!] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland - Pfalz, Pruem, Hallschlag] SRC[7, S. 160 1928 aufgezeichnet (1926/28)] KEY[Q0150B 16 G 6/8] MEL[1_ 1_-6_-6_-6_-7_1_ -5__.-5__ 1_ -7__-6_-5_-5_-7-7 3__2_3_0_ 2_ 1__-7_-6__-4_ -5__.-4__ 1_ -7__2_-6_-6_-7-7 1__1_1_0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, verlorene Ehre; Kinder - Spiel] CMT[Anhaengsel an der zweiten und letzten Zeile.] F[BALLADE CUT[Der Jaeger im Tannenholz Es ging sen sein Jaeger aus jagen,] CNR[wol in das Tannenholz,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Konradsdorf] SRC[7, S. 167 1829 aufgezeichnet] KEY[Q0151 16 C 3/8] MEL[1_ 5_5_5_ 5_5_+1_ 5_3_ 5_ 5__5_ 6_5_4_ 3__ 11 3__3_ 2__5_ 3_2_ 1_ 3__3_ 5_4_2_ 1__ //] >> FCT[Ballade, abgewiesener Freier, Abschied] CMT[Kleine Melodievarianten zu den folgenden Strophen abgedruckt.] F[BALLADE CUT[Der Jaeger im Tannenholz Es wollt ein Jaeger jagen,] CNR[ging in das Tannenholz,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (DDR) , Brandenburg, Frankfurt a.d.O., Seelow] SRC[7, S. 169 1846 aufgezeichnet] KEY[Q0151A 08 C 6/8] MEL[3 5_5567 +1_.6_ 6 5_3432 1_0_. 3 5_5567 +1_.6_ 6 543432 1_0_. //] >> FCT[Ballade, abgewiesener Freier, Abschied] F[BALLADE CUT[Der Jaeger im Tannenholz Es wollt ein Jaeger jagen] CNR[wohl in dem Dornenholz.] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Niedersachsen, Hadeln, Ottendorf] SRC[7, S. 170 1929 aufgezeichnet] KEY[Q0151B 16 D 6/8] MEL[4_ 3__4_4__3_ 3__.2__ 5_ 6__5_2__4_ 3__.0_ 1_1_ 1_1_3_5__+1_ +3__.+1__ 7_ 6__555__4_ 3__.0__ //] >> FCT[Ballade, abgewiesener Freier, Abschied] F[BALLADE CUT[Der Jaeger im Tannenholz Es wollt ein Jaeger jagen,] CNR[wollt in den gruenen Wald,] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Batschka, Vinkovci, Neudorf] SRC[7, S. 171 1938 aufgezeichnet] KEY[Q0151C 16 C 6/8] MEL[3_ 3__3_4__3_ 3__.2__ 6_ 6__5_2_3_4_ 3__.0__ 33 1_3_5_+1__+2_ +1__6_7__ 6_ 5_5_2_4__3_ 1__.0__ 33 1_3_5_+1__+2_ +1__6_7__ 6_ 5_5_2_4__3_ 1__.0__ //] >> FCT[Ballade, abgewiesener Freier, Abschied] F[BALLADE CUT[Der Jaeger im Tannenholz Ein Jaeger wollte jagen,] CNR[ja jagen ganz allein,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Rheinland - Pfalz, Unterwesterwald, Eitelborn] SRC[7, S. 181 1927 aufgezeichnet] KEY[Q0151D 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_.-5-5_1_ -6_-5_0_ 1_ 2_.1-7_-6_ -5_3_1_ -5_ 1_.-5-5_1_ -6_-5_0_ 1_ 2_.1-7_-6_ -5_3_1_ 12 3_333_3_ 3_5_3_ 35 4_4_2_5_ 3__. 12 3_333_3_ 3_5_3_ 35 4_4_2_5_ 3__. //] >> FCT[Ballade, abgewiesener Freier, Abschied] F[BALLADE CUT[Die Brombeerpflueckerin Es wollt ein Maedel in der Frueh aufstehn,] CNR[dreiviertel Stund vor Tag.] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Luetzelburg] SRC[7, S. 181 1937 Handschrift (vor)] KEY[Q0147P 16 G 4/4] MEL[-5__ 1__-5__-5_.-51_1_ -6__-6__-6__ 1__ -7__2__5__5__ 3__0___ -5__ 1__-5__-5_.-51_1_ -6__-6__-6__ 1__ -7__2__5__5__ 3__0___ 1_2_ 3__.3_3__5__ 5__4__2__0_ 5_ 5__.7_7__.66 6__5__3__ 5_6_ 5__4__2__5__ 3__0___ 1_2_ 3__.3_3__5__ 5__4__2__0_ 5_ 5__.7_7__.66 6__5__3__ 5_6_ 5__4__2__5__ 3__0___ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Schwangerschaft] CMT[Sechste und neunte Zeile = refrainartig.] F[BALLADE CUT[Verschlafener Jaeger Es ging sen ein Jaeger jagen] CNR[Drei Stuendlein vor dem Abend,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Hainau, Conradsdorf] SRC[7, S. 183 1829 aufgezeichnet] KEY[Q0152 16 G 3/8] MEL[34 5_.654 3_2_3_ 4_.353 2__ 34 5_.654 3_2_3_ 4_.353 2__ 4_ 3_.53_ 2_.12_ 1_.234 5__ 54 3_.53_ 2_.12_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Versagen, Spott] F[BALLADE CUT[Verschlafener Jaeger Es wollt ein Jaeger jagen] CNR[drei Viertelstund vor Tagen] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Hessen, Marburg, Fronhausen] SRC[7, S. 185 ????] KEY[Q0152A 16 Bb 6/8] MEL[-5_ -5__-5_-5_-6_-7_ 1__.-6__ -6_ -6__-6_1_-7_-6_ -5__1_-3__ -5_ -5__-4_-2_.-7-7_ 1__3_3__ 3_ 2__2_4_.32_ 1___0_ 1_ 1__1_3__3_ 5__5_3__ 3_ 2__2_4_3_2_ 1_3_2_1_-7_ -6_ -5__1_1__3_ 5__5_3__ 3_ 2__2_4_3_2_ 1__.^__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Versagen, Spott; Trink - Lied ?] CMT[Letzten Notenwert rhythmisch korrigiert. Fuenfte bis letzte Zeile = Refrain, z.T. auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Verschlafener Jaeger Es ging ein Jaeger zu jagen] CNR[dreiviertel Stunden vor Tagen] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Pommern, Guetzlaffshagen] SRC[7, S. 186 1880 aufgezeichnet (ca.)] KEY[Q0152B 08 Bb 6/8] MEL[-5 -5_-5-5-6-7 1_.-6_ -6 -6_-61-7-6 -5_1-3_ -5 -5_-4-2-2-7 1_33_ 1 2_2-7-6-7 1_.0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Versagen, Spott] F[BALLADE CUT[Verschlafener Jaeger Es wollte ein Jaeger frueh jagen] CNR[dreiviertel Stunde vor Tage,] REG[Osteuropa, UdSSR, Krim, Neusatz] SRC[7, S. 187 1927 aufgezeichnet] KEY[Q0152C 08 G 3/4] MEL[13 5_.+154 3_.235 543_53 2_0_ 13 5_.+154 3_.235 543_53 2_0_ 55 3_5_2_ 2_6542 1_+1_65 +1_0_ 55 3_5_1_ 2_6542 1_0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Versagen, Spott] CMT[Grundton in der kleinen Oktave.] F[BALLADE CUT[Verschlafener Jaeger Es wollt ein Jaeger frueh jagen,] CNR[dreiviertel Stunden vor Tagen,] REG[Osteuropa, UdSSR, Ukraine, Ladekopp] SRC[7, S. 188 1942 aufgezeichnet im Lager Marienbad] KEY[Q0152D 08 A 6/8] MEL[-5 1_-5-5-6-7 1_.-6_ -6 -6_-61-71 -5_-4-3_ -5 -5_-4-2-2-7 1_332 3 4_221-7 1_.0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Versagen, Spott] CMT[Anhaengsel an der dritten Zeile.] F[BALLADE CUT[Verschlafener Jaeger Es wollt gut Jaeger jagen] CNR[drey Stunden vor dem Tage] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[7, S. 215 1611 gedruckt in Coburg; Satz M. Franck] KEY[Q0152E 08 G 6/4] MEL[1_ 1__3_2__3_ 1_.-7-6_-5__ 5_ 5__4_3_.21_ -7__1_2__ 4_ 3__1__2_2_ 1__0__. //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Versagen, Spott] CMT[Stimme aus einem mehstimmigen Quodlibetsatz von Melchior Franck. Taktart entsprechend den Taktsrichen als 6/4 interpretiert und Schlusspause eingefuegt.] F[BALLADE CUT[Verschlafener Jaeger Es wollt ein Jaeger jagen] CNR[drei Viertelstunden vor Tagen] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[7, S. 215 1856 gedruckt in Berlin] KEY[Q0152F 16 G 6/8] MEL[13 5_.65_3_.23_ 4__3_2__ 13 5_.65_3_.23_ 4__3_2__ 5_ 3_.43_2_.12_ 1_.23_2__ 5_ 3_.43_2_.12_ 1__.0__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Versagen, Spott] F[BALLADE CUT[Verschlafener Jaeger Es wollt es ein Jaegerlein jagen] CNR[drei Stuendelein vor es dem Tagen] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Lothringen, Forbach, Hellimer] SRC[7, S. 215 1932 aufgezeichnet] KEY[Q0152G 08 G 3/4] MEL[-5_ 1_.23_ 2_1_-7_ 1_.23_ 2__ -5_ 1_.23_ 2_1_-7_ 1_.23_ 2__ 1_ 1_.34_ 5_.65_ 4_3_2_ 3__. 2__ 1_ 1_.34_ 5_.65_ 4_3_2_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Versagen, Spott] F[BALLADE CUT[Verschlafener Jaeger Es begab sich ein Jaeger auf's Jagen] CNR[drei Stuendelein vor seinen Tage.] REG[Mitteleuropa, Oesterreich / Italien, Sued - Tirol, Feldthurns] SRC[7, S. 215 1907 aufgezeichnet] KEY[Q0152H 16 G 3/8] MEL[33 3_2_1_ 1_-7_1_ 2_-7_ 4_ 4_3_2_ 2_1_2_ 3_1_ 5_ 3_3_3_ 3_2_1_ 5__ 4_ 3_3_3_ 2_2_2_ 1__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Versagen, Spott] F[BALLADE CUT[Verschlafener Jaeger Es ging sich ein Jaeger ausjagen] CNR[drei Stuendelein vor dem Tagen] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Nordrhein - Westfalen, Solingen, Schlebusch] SRC[7, S. 215 ????] KEY[Q0152I 16 G 6/8] MEL[-5_ 1_.23_2_3_2_ 1__-6_-5__ -5_ 1_.23_2_3_2_ 1__-6_-5__. 3__.4__. 5_3_1_2_1_2_ 1_.23_2_3_5_ 3__.4__. 5_3_1_2_1_2_ 1__.^__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Versagen, Spott] F[BALLADE CUT[Verschlafener Jaeger Es wollt ein Jaegerli jagen] CNR[drei Stuendeli vor dem Tagen] REG[Mitteleuropa, Schweiz] SRC[7, S. 215 ????] KEY[Q0152J 16 G 6/8] MEL[-5_ 1__1_3_.21_ -7__1_2__ -5_ 1_.21_3_2_1_ -7__1_2__ 34 5_.31_1_-7_1_ 2__-7_-5__ 34 5_.31_2_.1-7_ 1__0__. //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Versagen, Spott] F[BALLADE CUT[Verschlafener Jaeger Im Wald und auf der Heide] CNR[da such ich meine Freude;] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[7, S. 217 1895 gedruckt in Leipzig] KEY[Q1152K 08 C 6/8] MEL[5 5_55_5 5_.3_ 5 +1_+1+17+1 +3_+2+17 6 5_5567 +1_.^0 5 5_5567 +1_.^0 5 5_55_5 5_+3+1_ 7 6_66_6 6_+4+2_ +1 7_77+1+2 +3_.+4+3 +2 +1_+17_7 +1_.0_ 5 535+1_+1 +15+1+3_ +3 +2_+27_7 +1_.^0 5 535+1_+1 +15+1+3_ +3 +2_+27_7 +1_.^0 //] >> FCT[???] CMT[Melodievergleich zu Q0152L und M, anderes Lied. Die letzten vier Zeilen = Refrain , z.T. auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Verschlafener Jaeger Es ging ein Jaeger wohl jagen] CNR[drei Viertelstuendchen vor Tage,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Nordrhein - Westfalen, Gummersbach, Berghausen] SRC[7, S. 217 1933 aufgezeichnet (vor)] KEY[Q0152L 08 C 6/8] MEL[5 5_5555 5_.3_ 5 +1_+1+17+1 +3_+2+17 6 5_5567 +10+3+3_ +1 +2_+2767 +1_0_. 5 535+1_+1 +15+1+3_ +3 +2_+2767 +1_0_. //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Versagen, Spott] CMT[Die letzten beiden Zeilen = Refrain , z.T. auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Verschlafener Jaeger Es ging ein Jaeger jagen] CNR[dreiviertel Stunden vor Tagen,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Schlesien, Peterwitz] SRC[7, S. 217 ????] KEY[Q0152M 08 C 4/4] MEL[5_ 5_5_5_5_ 5_+3_+1_ 7_ 6_6_666_ 6_+4_+2_ +1_ 7_7_+2+1+2_ +3__+4+3 +2_ +1_+1_+2+1+2_ +1__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Versagen, Spott] CMT[Rhythmische Veraenderung: Die Achtel am Ende der 3. Zeile sind eigentlich Teil einer Triole. Manipuliert.] F[BALLADE CUT[Verschlafener Jaeger Lustig ist das Zigeunerleben,] CNR[faria, faria,] REG[Mitteleuropa, Deutschland] SRC[7, S. 218 1917 gedruckt in Berlin] KEY[Q1152N 08 C 3/4] MEL[ 5__5_ 5_6_5_ 3__3_ 3_2_3_ 4_.44_ 5__5_ 3__. ^_0__ 5__5_ 5_6_5_ 3__3_ 3_2_3_ 4_.44_ 5__5_ 3__. ^_0__ +1__+1_ +1_7_6_ 6_.55_ 5__. 6_.66_ 6_5_4_ 4_.33_ 3__. 5_.55_ 5_.65_ 3_.33_ 3_.23_ 4_.44_ 5__5_ 3__. ^_0__ //] >> FCT[Wandervogel - Lied] CMT[Melodievergleich zu Q0152O und P, anderes Lied. Refrain auf sinnfreie Silben.] F[BALLADE CUT[Verschlafener Jaeger Es wollt ein Jaeger wohl jagen] CNR[dreiviertel Stunde vor Tagen] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Polen, Grenzmark Posen - Westpreussen, Flatow, Dobrin] SRC[7, S. 218 1928 aufgezeichnet] KEY[Q0152O 08 C 4/4] MEL[5_ +1_+1_+1_76 6_5_5_ 5_ 6_6_6_54 4_3_3_ 5_ +1_+1_+1_76 6_555_ 5_ 6_6_5_67 +1__. //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Versagen, Spott] CMT[Anhaengsel an der dritten Zeile.] F[BALLADE CUT[Verschlafener Jaeger Es ging ein Jaeger jagen] CNR[drei Stuendelein vor den Tagen] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Bayern, Niederbayern] SRC[7, S. 218 ????] KEY[Q0152P 16 C 6/8] MEL[5_ +1__+1_+1_7_6_ 5__3_3__ 5_ +1_.+1+1_+1_7_6_ 5__3_3__ 35 5__4_2_5_7_ +1_+3_+3_+3_+6_ +5_ +4__7_7_6_7_ +1__.^__ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Versagen, Spott] CMT[Anhaengsel an der dritten Zeile.] F[BALLADE CUT[Verschlafener Jaeger Es wollt' ein Jaeger jagen] CNR[ein Hirschlein oder ein Reh,] REG[Mitteleuropa, Deutschland (BRD) , Baden, Ortenau, Meissenheim] SRC[7, S. 219 1897 aufgezeichnet (ca.)] KEY[Q0152Q 16 G 6/8] MEL[-5_ 1__2_3b__1_ 5__.^_4_ 3b_ 2__1_-7_-7_1_ 2__.^_0_ 1_ 5__5_3b__1_ +1__.5__ 4_ 3b_.21_2_.1-7_ 1__.^_0_ 1_ 5__5_3b__1_ +1__.5__ 4_ 3b_.21_2_.1-7_ 1__.^_0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Versagen, Spott] CMT[Zweistimmig notiert, Oberstimme kodiert. Pausen am Ende der 4. und 6. Zeile eingefuegt.] F[BALLADE CUT[Verschlafener Jaeger Es wollt es ein Jaegerlein jagen,] CNR[drei Stuendelein vor es tut tagen,] REG[Mitteleuropa, Deutschland / Frankreich, Elsass] SRC[7, S. 219 1940 gedruckt (Umbruchexemplar)] KEY[Q0152R 16 C 4/4] MEL[5__ 3_5_5__3_3_5__ 6___6__ 4__ 2_2_4__2__2_4_ 5___5_ +1_+1_+1_ +1_.+1+1__+1_.+1+1__ 6_+1_7_+1_+2_+1_7_ 6_ 5_.5+1__+3_.+3+2__ +1___. 5_.5 3__5_.53__5_.5 6__6__6__ 4_4_ 2_2_4_2_2__4__ 5__5__5__ +1__ +1_.+1+1__+1_.+1+1__ 6_+1_7_+1_+2_+1_7_ 6_ 5_.5+1__+3_.+3+2__ +1___. //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Versagen, Spott; Trink - Lied] CMT[Sauf - Refrain in Zeile 5 und 6.] F[BALLADE CUT[Verschlafener Jaeger Ein Jaeger ging spazieren,] CNR[ein Jaeger ging spazieren,] REG[Osteuropa, Tschechoslowakei, Sudetenland] SRC[7, S. 220 1943 gedruckt in Kassel] KEY[Q0152S 04 G 4/4] MEL[-5 3353 2_4 -5 4464 3_5 1 6_66 5_3 5 5465 3_0 //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, verlorene Ehre] CMT[Zugehoerigkeit zu dieser Balladengruppe ungeklaert.] F[BALLADE CUT[Verschlafener Jaeger Es ging ein Herr spazieren,] CNR[es ging ein Herr spazieren,] REG[Suedosteuropa, Jugoslawien, Batschka, Vinkovci, Neudorf] SRC[7, S. 220 1938 aufgezeichnet] KEY[Q0152T 08 G 4/4] MEL[13 3_3_5_3_ 2_.34_ 23 4_4_6_4_ 3_.45_ 1_ 6_.7+1_6_ 5_.43_ 5_ 5_654_54 32345_ 13 3_3_5_3_ 2_.34_ 23 4_4_6_4_ 3_.45_ 1_ 6_.7+1_6_ 5_.43_ 5_ 5_654_54 3__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, verlorene Ehre] CMT[Zugehoerigkeit zu dieser Balladengruppe ungeklaert.] F[BALLADE CUT[Verschlafener Jaeger Es ging ein Jaeger jagen,] CNR[es ging ein Jaeger jagen,] REG[Mitteleuropa, Schweiz, Graubuenden] SRC[7, S. 220 1931 aufgezeichnet] KEY[Q0152U 16 G 2/4] MEL[1_ 1_.33_3_ 2_.34_. 2 2_.44_4_ 3_.45_. 5 3__3_3_ 2_3_4_ 6_ 5_5_4_5_ 3__0_ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, ??] CMT[Zugehoerigkeit zu dieser Balladengruppe ungeklaert.] F[BALLADE CUT[Verlorene Schlafdecke Ein Leineweber ging spazieren aus,] CNR[da begegnet ihm ein Maedchen.] REG[Osteuropa, Polen, Galizien, Engelsberg] SRC[7, S. 222 1940 aufgezeichnet im Lager Trebendorf] KEY[Q0153 08 G 4/4] MEL[-5_ 1_332_-7_ 1_-6_-5_ -5-5 -6_-6_-7_-7_ 1_1_0_ -5_ -5_2_3_3_ 422_0_ 5_ 3_1_1_3_ 2-5-5_0_ -5_ -6_-6_-7_-7_ 1_0__ //] >> FCT[Ballade, verbotene Liebe, Schwangerschaft, Ehe] F[BALLADE CUT[Jaeger und Graserin Es ging ein Maedchen im gruenen Walde grasen,] CNR[da hoerte sie von fern ein Jaeger blasen.] REG[Osteuropa, Ungarn, Kom. Tolna, Bataapati] SRC[7, S. 227 ????] KEY[Q0154 08 D 4/4 3/4] MEL[-512 3_335543 5_2_0 223 4_.56654 5_3_0 55+1 7_.766 5_. 334 5_.645 3__0 //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Verlassen] F[BALLADE CUT[Jaeger und Graserin Es wold ain Maettischen wol fruuj aufschtaejen.] CNR[Si wold in Wolt grossen gaejen.] REG[Osteuropa, Ungarn, Wessprim, Veszpremfajsz] SRC[7, S. 230 1932 aufgezeichnet] KEY[Q0154A 16 D 3/4] MEL[1__ 1__3__5_5_ 3__1__3__ 5_6_5__5_6_ 4__0__ 7__ 7_+1_+2__+1__ 7_6_5_4_4_5_ 3___ 5_6_ +1_7_+1_5_+1__ +3___+1__ +1__6__ +1__ 7__+1__5_.5 6__7__7__ +1___ //] >> FCT[Ballade, Verfuehrung, Verlassen]